🎭 I'll send him packing - Learn English vocabulary & idioms with 'Shakespeare Speaks'

It's early morning at The Globe theatre. William Shakespeare and his actors are

글로브 극장의 이른 아침입니다.

윌리엄 셰익스피어와 그의 배우들이 헨리 4세 파트 1을 리허설하고 있습니다.

rehearsing Henry IV part 1. In this scene it's late at night and young

이 장면에서는 늦은 밤, 로버트 할리가 연기한 어린 왕자 할과 그의

Prince Hal, played by Robert Harley and his friend Falstaff - that's Thomas Swann - are in the

친구 토마스 스완인 팔스타프가 술집에 있습니다 .

pub, but the King's messenger has just arrived...

그러나 왕의 사자가 방금 도착했습니다.

Shall I give him his answer?

내가 그에게 답을 줄까요?

Prithee do, Jack.

Prithee, 잭.

Faith, and I'll send him packaged...

믿음과 나는 그에게 포장된 Stoooppppp를 보낼 것이다

!!!

Stopppppp!!!

토마스, 토마스, 포장 중입니다. 포장해서 보내겠습니다. 포장되지 않았습니다.

Thomas, Thomas... it's packing. I'll send him packing, not packaged!

당신은 그를 상자나 소포에 넣는 것이 아닙니다.

You're not putting him in a box or a parcel!

Remember, you want the King's messenger to go away!

기억하세요: 당신은 왕의 사자가 떠나길 원합니다!

Sorry Will. I'm not my best today.

죄송합니다. 제가 오늘 최선을 다하지 못할까요

One too many beers last night eh, Thomas?

어젯밤에 맥주를 너무 많이 마셨습니까, 토마스?!

He think's he's Falstaff for real!

그는 자신이 진짜 Falstaff라고 생각합니다!

도마.

Thomas, listen to me. Falstaff and Prince Hal are having a great time.

내 말 들어.

Falstaff와 Hal 왕자는 즐거운 시간을 보내고 있습니다.

That's why Hal doesn't want to see the messenger.

그래서 Hal은 메신저를 보고 싶지 않습니다.

Will...?

윌

What is it, Robert?!

뭐야, 로버트?!

I do like the messenger's name! Gravity. Gravity!

나는 메신저의 이름이 마음에 든다: Gravity.

중력!

A serious man who doesn't like to have fun! Not like Falstaff - he's...

재미를 좋아하지 않는 진지한 남자.

폴스타프와는 다릅니다.

Old!

그가

And fat!

팔았다!

그리고 지방!

He's always telling jokes!

그는 항상 농담을 합니다

He's never got any money!

그는 돈을 받은 적이 없습니다!

That last bit's true enough, Will.

마지막 비트는 충분히 사실입니다. 윌.

Now, now, Thomas, you're perfect for this part - the audience are going to love you!

자, 이제 Thomas 당신은 이 부분에 완벽합니다.

청중은 당신을 사랑할 것입니다!

Let's go again.

다시 시작하겠습니다. Gravity는 자정에 침대에서 무엇을 하나요?

from 'What doth Gravity do out of his bed at midnight?'

What does Gravity do out of his bed at midnight?

Gravity는 자정에 침대에서 무엇을 하나요?

Shall I give him his answer? Prithee do, Jack. Faith, and I'll send him packing.

내가 그에게 답을 줄까요?

Prithee, 잭.

믿음, 내가 그에게 짐을 보낼게!

브라보!

휴식을 취합시다. 지금은

Bravo! Let's take a break.

We'll leave them there for now.

그들을 거기에 두겠습니다.

This is our chance to do it, and we should send them packing with their tails between their legs.

이것은 우리가 할 수 있는 기회이며 다리 사이에 꼬리를 넣고 짐을 싸서 보내야 합니다

.

I've no patience when people try to sell me things at the door. I usually send them packing.

사람들이 문앞에서 나에게 물건을 팔려고 할 때 나는 인내심이 없습니다 .

나는 보통 그들을 포장하여 보낸다.

한 번 더 시도해 봅시다.

Let's try it once more.

Come on, Thomas!

어서 토마스! 할

You can do it!

수 있어요!

Will you all shush!

모두 쉿!

To shush, or not to shush: that is the question!

조용히 하느냐 마느냐 그것이 문제로다.