What is 'peacocking'?

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: こんにちは、The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me へようこそ、Feifei...

Rob: ...and me, Rob. Hey, Feifei. I have

ロブ: ...そして私、ロブ。 ねえ、フェイフェイ。

a little challenge for you.

ちょっとしたチャレンジがあります。

Feifei: Oh, good. I like a challenge.

Feifei: ああ、よかった。 私は挑戦が好きです。

Rob: Right. Well. Can you name a bird

ロブ：そうですね。 良い。 明るい羽を持つ鳥の名前を教えてください

that has bright feathers?

。

Feifei: A parrot?

フェイフェイ: オウム？

Rob: No. It has big colourful feathers that

ロブ：いいえ。それは、見せびらかして仲間を引き付けようとしているときに突き出ている大きなカラフルな羽を持って

it sticks up when it's showing off

います

and trying

to attract a mate.

.

Feifei: Got it! A peacock.

フェイフェイ：わかった！ 孔雀。

Why are you asking?

なぜ質問するのですか？

Rob: Well, it's a clue for this

ロブ：そうですね、これはこの

authentic English phrase.

本物の英語のフレーズの手がかりです。

Can you think of an expression

which describes someone

showing off to attract attention?

注目を集めるために見せびらかしている人を表す表現を思いつくことができますか?

Feifei: Yes, Rob. It's 'peacocking' ...

Feifei: はい、ロブ。 それは「孔雀」です...

I often use it to describe you!

私はあなたを説明するためによく使用します！

But, Rob, peacocking

でも、ロブ、孔雀を鳴らして

never impresses me!

も決して感動しないよ！

Rob: Well, Feifei, you are hard

ロブ: ええと、フェイフェイ、あなたは感心するのが難しい

to impress ... but maybe these

です...しかし、おそらくこれら

examples of 'peacocking' will...

の「孔雀」の例は...

Why does Dev have to wear

なぜデヴは

that bright shirt and walk

その明るいシャツを着て

around the office talking and laughing

、大声で話したり笑ったりしながらオフィスを歩き回らなければならないの

loudly? It's obvious that he's peacocking,

ですか? 彼がクジャクであることは明らかです

but to me, he's just annoying.

が、私にとって彼はただ迷惑なだけです。

When we first met, I was impressed

初めて会ったとき

by John's flashy clothes

、ジョンの派手な服装

and constant jokes. But he was

と絶え間ないジョークに感銘を受けました。 しかし、彼は明らかにピーコックでした。

obviously peacocking because

now he just wears jeans and

なぜなら、彼はジーンズをはいているだけで、

never says anything funny!

決して面白いことを言わないからです!

I thought my peacocking skills

私の孔雀のスキル

would work wonders on our

は、私たちのブラインドデートで驚くほどうまくいくと思いました

blind date. Unfortunately,

. 残念ながら、

she told me I was just showing off,

彼女は私が自慢しているだけで、私は

and I just needed to be myself.

自分自身である必要があると言った.

I don't think I'll be

もう彼女に会うことはないと思い

seeing her again.

ます。

Feifei: You're listening to The English

Feifei:

We Speak from BBC Learning English.

BBC Learning English の The English We Speak を聞いていますね。

We're talking about

私たちは「孔雀」について話しています。

'peacocking', which describes someone

これは、誰か

showing off to attract attention

が注目を集め

and impress people.

、人々を感動させるために見せびらかしていることを表しています.

Rob: Originally, it described

ロブ: 元々は

an extreme and over-the-top way

、男性が極端で度を越し

a man might dress and the arrogant way

た服装をすることや、

he might behave to attract a woman.

女性を惹きつけるために傲慢な振る舞いをすることを表現していました。

Feifei: Yes, I can see why you would have

Feifei: はい

been good at that, Rob!

、ロブ、あなたが上手だった理由がわかります!

Rob: Well, women do it now too, Feifei,

ロブ：そうね、今は女性もそうしているわ。例えば、フェイフェイは、

for example, by bragging

on Instagram about the

インスタグラムで

amazing things they've done.

自分が成し遂げた素晴らしいことを自慢するの。

Feifei: OK, it seems like anyone can be

Feifei: OK、最近は誰もが

guilty of peacocking these days.

クジャクの罪を犯す可能性があるようです.

Rob: Well, you'd never find me peacocking,

ロブ：ええと、私がクジャクだと思うことはないでしょ

Feifei - I'm not the sort of person to show

off, I hate to attract attention.

う、フェイフェイ。

Feifei: What do you mean, Rob?!

Feifei: どういう意味ですか、ロブ?!

You're always centre of attention.

あなたは常に注目の的です。

Rob: Thanks!

ロブ: ありがとう！

Feifei: Bye!

Rob: Bye bye!

フェイフェイ: さようなら！

ロブ：バイバイ！