What is 'peacocking'?

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: Cześć i witaj w The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak ze mną, Feifei...

Rob: ...and me, Rob. Hey, Feifei. I have

Rob: ...i ja, Rob. Hej, Feifei. Mam

a little challenge for you.

dla ciebie małe wyzwanie.

Feifei: Oh, good. I like a challenge.

Feifei: Och, dobrze. Lubię wyzwania.

Rob: Right. Well. Can you name a bird

Rob: Jasne. Dobrze. Czy potrafisz nazwać ptaka,

that has bright feathers?

który ma jasne pióra?

Feifei: A parrot?

Feifei: Papuga?

Rob: No. It has big colourful feathers that

Rob: Nie. Ma duże kolorowe pióra, które

it sticks up when it's showing off

wystaje, gdy się popisuje

and trying

i próbuje

to attract a mate.

przyciągnąć partnera.

Feifei: Got it! A peacock.

Feifei: Rozumiem! Paw.

Why are you asking?

Dlaczego pytasz?

Rob: Well, it's a clue for this

Rob: Cóż, to wskazówka dla tego

authentic English phrase.

autentycznego angielskiego wyrażenia. Czy

Can you think of an expression

możesz wymyślić wyrażenie,

which describes someone

które opisuje kogoś, kto

showing off to attract attention?

popisuje się, aby zwrócić na siebie uwagę?

Feifei: Yes, Rob. It's 'peacocking' ...

Feifei: Tak Rob. To „pawie”…

I often use it to describe you!

Często używam go, żeby cię opisać!

But, Rob, peacocking

Ale, Rob, pawie

never impresses me!

nigdy nie robią na mnie wrażenia!

Rob: Well, Feifei, you are hard

Rob: Cóż, Feifei, trudno ci

to impress ... but maybe these

zaimponować… ale może te

examples of 'peacocking' will...

przykłady „pawia” będą…

Why does Dev have to wear

Dlaczego Dev musi nosić

that bright shirt and walk

tę jasną koszulę i chodzić

around the office talking and laughing

po biurze, głośno rozmawiając i śmiejąc się

loudly? It's obvious that he's peacocking,

? To oczywiste, że jest pawi,

but to me, he's just annoying.

ale dla mnie jest po prostu irytujący.

When we first met, I was impressed

Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, byłem pod wrażeniem

by John's flashy clothes

krzykliwych ubrań Johna

and constant jokes. But he was

i jego ciągłych żartów. Ale

obviously peacocking because

najwyraźniej pawił, bo

now he just wears jeans and

teraz nosi tylko dżinsy i

never says anything funny!

nigdy nie mówi nic śmiesznego!

I thought my peacocking skills

Myślałem, że moje umiejętności pawia

would work wonders on our

zdziałają cuda na naszej

blind date. Unfortunately,

randce w ciemno. Niestety,

she told me I was just showing off,

powiedziała mi, że tylko się popisuję

and I just needed to be myself.

i po prostu muszę być sobą.

I don't think I'll be

Nie sądzę, że

seeing her again.

jeszcze ją zobaczę.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Słuchasz The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak z BBC Learning English.

We're talking about

Mówimy o

'peacocking', which describes someone

„pawie”, które opisuje kogoś, kto

showing off to attract attention

popisuje się, aby przyciągnąć uwagę

and impress people.

i zaimponować ludziom.

Rob: Originally, it described

Rob: Pierwotnie opisywał

an extreme and over-the-top way

ekstremalny i przesadny sposób, w jaki

a man might dress and the arrogant way

mężczyzna może się ubierać oraz arogancki sposób, w jaki

he might behave to attract a woman.

może się zachowywać, aby przyciągnąć kobietę.

Feifei: Yes, I can see why you would have

Feifei: Tak, rozumiem, dlaczego

been good at that, Rob!

byłbyś w tym dobry, Rob!

Rob: Well, women do it now too, Feifei,

Rob: Cóż, kobiety też to teraz robią,

for example, by bragging

na przykład Feifei, chwaląc się

on Instagram about the

na Instagramie

amazing things they've done.

niesamowitymi rzeczami, które zrobiły.

Feifei: OK, it seems like anyone can be

Feifei: OK, wygląda na to, że

guilty of peacocking these days.

w dzisiejszych czasach każdy może być winny pawia.

Rob: Well, you'd never find me peacocking,

Rob: Cóż, nigdy byś mnie nie zauważył,

Feifei - I'm not the sort of person to show

Feifei – nie jestem typem osoby, która się

off, I hate to attract attention.

popisuje, nienawidzę przyciągać uwagi.

Feifei: What do you mean, Rob?!

Feifei: Co masz na myśli Rob?!

You're always centre of attention.

Zawsze jesteś w centrum uwagi.

Rob: Thanks!

Rob: Dzięki!

Feifei: Bye!

Rob: Bye bye!

Feifei: Cześć!

Rob: Do widzenia!