Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:09
Feifei: Hello and welcome to The English
0
9000
2460
Feifei: Ciao e benvenuto a The English
00:11
We Speak with me, Feifei...
1
11460
1660
We Speak with me, Feifei...
00:13
Rob: ...and me, Rob. Hey, Feifei. I have
2
13120
2520
Rob: ...e io, Rob. Ehi Feifei. Ho
00:15
a little challenge for you.
3
15640
1780
una piccola sfida per te.
00:17
Feifei: Oh, good. I like a challenge.
4
17420
2590
Feifei: Oh, bene. Mi piace una sfida.
00:20
Rob: Right. Well. Can you name a bird
5
20010
2150
Rob: Esatto. BENE. Puoi nominare un uccello
00:22
that has bright feathers?
6
22160
1520
che ha piume luminose?
00:23
Feifei: A parrot?
7
23680
1580
Feifei: Un pappagallo?
00:25
Rob: No. It has big colourful feathers that
8
25260
2556
Rob: No. Ha grandi piume colorate che
00:27
it sticks up when it's showing off
9
27816
2066
mette in mostra quando si mette in mostra
00:29
and trying
10
29882
598
e cerca
00:30
to attract a mate.
11
30480
1460
di attirare un compagno.
00:31
Feifei: Got it! A peacock.
12
31940
2380
Feifei: Capito! Un pavone.
00:34
Why are you asking?
13
34320
1580
Perché stai chiedendo?
00:35
Rob: Well, it's a clue for this
14
35900
1740
Rob: Beh, è un indizio per questa
00:37
authentic English phrase.
15
37640
1720
autentica frase inglese.
00:39
Can you think of an expression
16
39360
1879
Riesci a pensare a un'espressione
00:41
which describes someone
17
41240
1277
che descriva qualcuno che si
00:42
showing off to attract attention?
18
42520
2060
mette in mostra per attirare l'attenzione?
00:44
Feifei: Yes, Rob. It's 'peacocking' ...
19
44580
2720
Feifei: Sì, Rob. È 'pavone'...
00:47
I often use it to describe you!
20
47305
2458
lo uso spesso per descriverti!
00:49
But, Rob, peacocking
21
49763
1507
Ma, Rob, il pavone
00:51
never impresses me!
22
51270
1269
non mi impressiona mai!
00:52
Rob: Well, Feifei, you are hard
23
52540
1900
Rob: Beh, Feifei, sei difficile
00:54
to impress ... but maybe these
24
54440
1760
da impressionare... ma forse questi
00:56
examples of 'peacocking' will...
25
56200
2220
esempi di "pavone" lo faranno...
01:00
Why does Dev have to wear
26
60900
1700
Perché Dev deve indossare
01:02
that bright shirt and walk
27
62608
1614
quella maglietta dai colori vivaci e camminare
01:04
around the office talking and laughing
28
64222
2358
per l'ufficio parlando e ridendo
01:06
loudly? It's obvious that he's peacocking,
29
66580
2600
ad alta voce? È ovvio che stia pavoneggiando,
01:09
but to me, he's just annoying.
30
69180
2360
ma per me è solo fastidioso.
01:12
When we first met, I was impressed
31
72760
2220
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, sono rimasto colpito
01:14
by John's flashy clothes
32
74980
1740
dai vestiti appariscenti di John
01:16
and constant jokes. But he was
33
76720
1500
e dalle continue battute. Ma
01:18
obviously peacocking because
34
78220
2140
ovviamente stava pavoneggiando perché
01:20
now he just wears jeans and
35
80360
1480
ora indossa solo jeans e
01:21
never says anything funny!
36
81840
2300
non dice mai niente di divertente!
01:25
I thought my peacocking skills
37
85480
1913
Pensavo che le mie abilità da pavone
01:27
would work wonders on our
38
87400
1780
avrebbero fatto miracoli al nostro
01:29
blind date. Unfortunately,
39
89180
2860
appuntamento al buio. Sfortunatamente,
01:32
she told me I was just showing off,
40
92040
2580
mi ha detto che mi stavo solo mettendo in mostra
01:34
and I just needed to be myself.
41
94620
2460
e che avevo solo bisogno di essere me stesso.
01:37
I don't think I'll be
42
97080
1200
Non credo che
01:38
seeing her again.
43
98280
2060
la rivedrò più.
01:42
Feifei: You're listening to The English
44
102460
1420
Feifei: Stai ascoltando The English
01:43
We Speak from BBC Learning English.
45
103880
2355
We Speak della BBC Learning English.
01:46
We're talking about
46
106240
1200
Stiamo parlando di
01:47
'peacocking', which describes someone
47
107440
2320
'peacocking', che descrive qualcuno che si
01:49
showing off to attract attention
48
109780
2350
mette in mostra per attirare l'attenzione
01:52
and impress people.
49
112130
1350
e impressionare le persone.
01:53
Rob: Originally, it described
50
113480
1980
Rob: Originariamente, descriveva
01:55
an extreme and over-the-top way
51
115460
1980
un modo estremo ed esagerato in cui
01:57
a man might dress and the arrogant way
52
117440
2060
un uomo poteva vestirsi e il modo arrogante in cui
01:59
he might behave to attract a woman.
53
119500
2280
poteva comportarsi per attirare una donna.
02:01
Feifei: Yes, I can see why you would have
54
121780
2614
Feifei: Sì, capisco perché saresti
02:04
been good at that, Rob!
55
124394
1466
stato bravo in questo, Rob!
02:05
Rob: Well, women do it now too, Feifei,
56
125860
2199
Rob: Beh, anche le donne lo fanno adesso, Feifei,
02:08
for example, by bragging
57
128059
1360
per esempio, vantandosi
02:09
on Instagram about the
58
129419
1301
su Instagram delle
02:10
amazing things they've done.
59
130720
1620
cose incredibili che hanno fatto.
02:12
Feifei: OK, it seems like anyone can be
60
132340
1880
Feifei: OK, sembra che chiunque possa essere
02:14
guilty of peacocking these days.
61
134220
2940
colpevole di pavoneggiamento di questi tempi.
02:17
Rob: Well, you'd never find me peacocking,
62
137160
2300
Rob: Beh, non mi troverai mai pavoneggiante,
02:19
Feifei - I'm not the sort of person to show
63
139460
2620
Feifei - non sono il tipo di persona che si mette in
02:22
off, I hate to attract attention.
64
142080
2500
mostra, odio attirare l'attenzione.
02:24
Feifei: What do you mean, Rob?!
65
144580
1780
Feifei: Cosa vuoi dire, Rob?!
02:26
You're always centre of attention.
66
146360
2860
Sei sempre al centro dell'attenzione.
02:29
Rob: Thanks!
67
149220
800
Rob: Grazie!
02:30
Feifei: Bye!
68
150020
640
02:30
Rob: Bye bye!
69
150660
860
Feifei: Ciao!
Roby: ciao ciao!
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.