What is 'peacocking'?

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: 저와 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak with me, Feifei...

. Feifei...

Rob: ...and me, Rob. Hey, Feifei. I have

Rob: ...그리고 나, Rob. 이봐, Feifei. 나는

a little challenge for you.

당신에게 작은 도전이 있습니다.

Feifei: Oh, good. I like a challenge.

Feifei: 오, 좋아요. 나는 도전을 좋아한다.

Rob: Right. Well. Can you name a bird

롭: 맞아요. 잘. 밝은 깃털을 가진 새의 이름을 지을 수 있습니까

that has bright feathers?

?

Feifei: A parrot?

Feifei: 앵무새?

Rob: No. It has big colourful feathers that

Rob: 아니오. 그것은 과시하고 짝을 유인하려고 할 때 튀어나오는 크고 화려한 깃털을 가지고 있습니다

it sticks up when it's showing off

and trying

to attract a mate.

.

Feifei: Got it! A peacock.

Feifei: 알았다! 공작.

Why are you asking?

왜 묻는거야?

Rob: Well, it's a clue for this

Rob: 음, 이것은 이

authentic English phrase.

정통 영어 문구에 대한 단서입니다.

Can you think of an expression

which describes someone

showing off to attract attention?

관심을 끌기 위해 과시하는 사람을 묘사하는 표현이 생각나시나요?

Feifei: Yes, Rob. It's 'peacocking' ...

Feifei: 네, Rob. '공작' 입니다...

I often use it to describe you!

널 묘사할 때 자주 써요!

But, Rob, peacocking

하지만, Rob, 공작새는

never impresses me!

결코 나에게 깊은 인상을 주지 않습니다!

Rob: Well, Feifei, you are hard

Rob: 음, Feifei, 당신은 깊은

to impress ... but maybe these

인상을 주기 어렵습니다... 하지만 아마도 이러한

examples of 'peacocking' will...

'공작'의 예는...

Why does Dev have to wear

Dev가

that bright shirt and walk

그 밝은 셔츠를 입고

around the office talking and laughing

사무실을 돌아다니며

loudly? It's obvious that he's peacocking,

큰 소리로 말하고 웃어야 하는 이유는 무엇입니까? 그가 공작새를 하고 있는 것은 분명

but to me, he's just annoying.

하지만, 나에게는 그저 귀찮을 뿐이다.

When we first met, I was impressed

우리가 처음 만났을 때 나는

by John's flashy clothes

John의 화려한 옷

and constant jokes. But he was

과 끊임없는 농담에 깊은 인상을 받았습니다. 하지만 그는

obviously peacocking because

now he just wears jeans and

지금은 청바지만 입고

never says anything funny!

웃기는 말을 하지 않기 때문에 분명히 공작새를 하고 있었습니다!

I thought my peacocking skills

내 공작 기술이

would work wonders on our

우리의 소개팅에서 놀라운 일이 될 것이라고 생각했습니다

blind date. Unfortunately,

. 불행하게도

she told me I was just showing off,

그녀는 내가 단지 과시하는 것일 뿐이고 나답게 행동하면 된다고 말했습니다

and I just needed to be myself.

.

I don't think I'll be

나는

seeing her again.

그녀를 다시 볼 수 없을 것 같다.

Feifei: You're listening to The English

Feifei:

We Speak from BBC Learning English.

BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고 계십니다.

We're talking about

우리는 관심을 끌고 사람들에게 깊은 인상을 주기 위해

'peacocking', which describes someone

누군가를 과시하는 것을 묘사하는 '공작'에 대해 이야기하고 있습니다

showing off to attract attention

and impress people.

.

Rob: Originally, it described

Rob: 원래는

an extreme and over-the-top way

a man might dress and the arrogant way

남자가 옷을 입는 극단적이고 과장된 방식과

he might behave to attract a woman.

여자를 끌기 위해 행동하는 오만한 방식을 묘사했습니다.

Feifei: Yes, I can see why you would have

Feifei: 네, 왜

been good at that, Rob!

그렇게 잘 하셨는지 알겠습니다, Rob!

Rob: Well, women do it now too, Feifei,

Rob: 예를 들어 Feifei와 같이 여성도 지금 하고 있습니다.

for example, by bragging

on Instagram about the

인스타그램에서 자신이 한

amazing things they've done.

놀라운 일에 대해 자랑합니다.

Feifei: OK, it seems like anyone can be

Feifei: 좋습니다. 요즘에는 누구든지 공작 행위를 저지를 수 있는 것 같습니다

guilty of peacocking these days.

.

Rob: Well, you'd never find me peacocking,

Rob: 글쎄요, Feifei, 제가 공작새를 하고 있는 걸 절대 못 보셨을 거에요.

Feifei - I'm not the sort of person to show

저는 과시할 사람이 아니에요

off, I hate to attract attention.

. 관심을 끄는 게 싫어요.

Feifei: What do you mean, Rob?!

Feifei: 그게 무슨 소리야, 롭?!

You're always centre of attention.

당신은 항상 관심의 중심입니다.

Rob: Thanks!

롭: 고마워!

Feifei: Bye!

Rob: Bye bye!

Feifei: 안녕!

롭: 안녕!