Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:09
Feifei: Hello and welcome to The English
0
9000
2460
Feifei : Bonjour et bienvenue sur The English
00:11
We Speak with me, Feifei...
1
11460
1660
We Speak with me, Feifei...
00:13
Rob: ...and me, Rob. Hey, Feifei. I have
2
13120
2520
Rob : ...et moi, Rob. Salut, Feifei. J'ai
00:15
a little challenge for you.
3
15640
1780
un petit défi pour vous.
00:17
Feifei: Oh, good. I like a challenge.
4
17420
2590
Feifei : Oh, bien. J'aime un défi.
00:20
Rob: Right. Well. Can you name a bird
5
20010
2150
Rob : C'est vrai. Bien. Pouvez-vous nommer un oiseau
00:22
that has bright feathers?
6
22160
1520
qui a des plumes brillantes?
00:23
Feifei: A parrot?
7
23680
1580
Feifei : Un perroquet ?
00:25
Rob: No. It has big colourful feathers that
8
25260
2556
Rob : Non. Il a de grandes plumes colorées
00:27
it sticks up when it's showing off
9
27816
2066
qu'il dresse lorsqu'il se montre
00:29
and trying
10
29882
598
et essaie
00:30
to attract a mate.
11
30480
1460
d'attirer un compagnon.
00:31
Feifei: Got it! A peacock.
12
31940
2380
Feifei : J'ai compris ! Un paon.
00:34
Why are you asking?
13
34320
1580
Pourquoi demandes-tu?
00:35
Rob: Well, it's a clue for this
14
35900
1740
Rob : Eh bien, c'est un indice pour cette
00:37
authentic English phrase.
15
37640
1720
expression anglaise authentique.
00:39
Can you think of an expression
16
39360
1879
Pouvez-vous penser à une expression
00:41
which describes someone
17
41240
1277
qui décrit quelqu'un qui se
00:42
showing off to attract attention?
18
42520
2060
montre pour attirer l'attention ?
00:44
Feifei: Yes, Rob. It's 'peacocking' ...
19
44580
2720
Feifei : Oui, Rob. C'est 'peacocking'...
00:47
I often use it to describe you!
20
47305
2458
Je l'utilise souvent pour te décrire !
00:49
But, Rob, peacocking
21
49763
1507
Mais, Rob, le paon
00:51
never impresses me!
22
51270
1269
ne m'impressionne jamais !
00:52
Rob: Well, Feifei, you are hard
23
52540
1900
Rob : Eh bien, Feifei, tu es difficile
00:54
to impress ... but maybe these
24
54440
1760
à impressionner... mais peut-être que ces
00:56
examples of 'peacocking' will...
25
56200
2220
exemples de « peacocking » le feront...
01:00
Why does Dev have to wear
26
60900
1700
Pourquoi Dev doit-il porter
01:02
that bright shirt and walk
27
62608
1614
cette chemise brillante et se promener
01:04
around the office talking and laughing
28
64222
2358
dans le bureau en parlant et en riant
01:06
loudly? It's obvious that he's peacocking,
29
66580
2600
bruyamment ? C'est évident qu'il fait du paon,
01:09
but to me, he's just annoying.
30
69180
2360
mais pour moi, il est juste ennuyeux.
01:12
When we first met, I was impressed
31
72760
2220
Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, j'ai été impressionné
01:14
by John's flashy clothes
32
74980
1740
par les vêtements flashy de John
01:16
and constant jokes. But he was
33
76720
1500
et ses blagues constantes. Mais il était évident qu'il faisait du
01:18
obviously peacocking because
34
78220
2140
paon parce que
01:20
now he just wears jeans and
35
80360
1480
maintenant il ne porte que des jeans et
01:21
never says anything funny!
36
81840
2300
ne dit jamais rien de drôle !
01:25
I thought my peacocking skills
37
85480
1913
Je pensais que mes talents de paon
01:27
would work wonders on our
38
87400
1780
feraient des merveilles lors de notre
01:29
blind date. Unfortunately,
39
89180
2860
rendez-vous à l'aveugle. Malheureusement,
01:32
she told me I was just showing off,
40
92040
2580
elle m'a dit que je ne faisais que frimer
01:34
and I just needed to be myself.
41
94620
2460
et que j'avais juste besoin d'être moi-même.
01:37
I don't think I'll be
42
97080
1200
Je ne pense pas que je
01:38
seeing her again.
43
98280
2060
la reverrai.
01:42
Feifei: You're listening to The English
44
102460
1420
Feifei : Vous écoutez The English
01:43
We Speak from BBC Learning English.
45
103880
2355
We Speak de BBC Learning English.
01:46
We're talking about
46
106240
1200
Nous parlons de
01:47
'peacocking', which describes someone
47
107440
2320
« peacocking », qui décrit quelqu'un qui se
01:49
showing off to attract attention
48
109780
2350
montre pour attirer l'attention
01:52
and impress people.
49
112130
1350
et impressionner les gens.
01:53
Rob: Originally, it described
50
113480
1980
Rob : À l'origine, il décrivait
01:55
an extreme and over-the-top way
51
115460
1980
une manière extrême et exagérée dont
01:57
a man might dress and the arrogant way
52
117440
2060
un homme pouvait s'habiller et la manière arrogante dont
01:59
he might behave to attract a woman.
53
119500
2280
il pouvait se comporter pour attirer une femme.
02:01
Feifei: Yes, I can see why you would have
54
121780
2614
Feifei : Oui, je comprends pourquoi tu aurais
02:04
been good at that, Rob!
55
124394
1466
été doué pour ça, Rob !
02:05
Rob: Well, women do it now too, Feifei,
56
125860
2199
Rob : Eh bien, les femmes le font maintenant aussi, Feifei,
02:08
for example, by bragging
57
128059
1360
par exemple, en se vantant
02:09
on Instagram about the
58
129419
1301
sur Instagram des
02:10
amazing things they've done.
59
130720
1620
choses incroyables qu'elles ont faites.
02:12
Feifei: OK, it seems like anyone can be
60
132340
1880
Feifei : OK, il semble que n'importe qui peut être
02:14
guilty of peacocking these days.
61
134220
2940
coupable de peacocking ces jours-ci.
02:17
Rob: Well, you'd never find me peacocking,
62
137160
2300
Rob : Eh bien, vous ne me trouverez jamais paon,
02:19
Feifei - I'm not the sort of person to show
63
139460
2620
Feifei - je ne suis pas le genre de personne à
02:22
off, I hate to attract attention.
64
142080
2500
me montrer, je déteste attirer l'attention.
02:24
Feifei: What do you mean, Rob?!
65
144580
1780
Feifei : Qu'est-ce que tu veux dire, Rob ?!
02:26
You're always centre of attention.
66
146360
2860
Vous êtes toujours au centre de l'attention.
02:29
Rob: Thanks!
67
149220
800
Rob : Merci !
02:30
Feifei: Bye!
68
150020
640
02:30
Rob: Bye bye!
69
150660
860
Feifei : Au revoir !
Rob : Au revoir !
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.