Fake News: Fact & Fiction - Episode 1: The meaning of ‘fake news’

Hello, I'm Hugo. And I'm Sam. Welcome to

こんにちは、ヒューゴです。 私はサムです。

Fake News: Fact and Fiction from BBC

BBC Learning English の Fake News: Fact and Fiction へようこそ

Learning English. In this series we're

。 このシリーズでは

looking at a topic that's on the tip of

、

everyone's tongues: fake news. Yes fake

誰もが口にするトピック、フェイク ニュースに注目します。 はい、偽の

news - we'll find out what it is and what it

ニュースです。それが何であり、そうでないかを調べます

isn't. We'll look at where it comes from

。 それがどこから来

and how it can be dangerous and we'll

て、どのように危険なのかを見ていきます。批判的思考力を養う

also show you

how you can become a fake news

detective with tips and suggestions for

ためのヒントや提案を使って、フェイク ニュースの探偵になる方法も紹介します

developing your critical thinking skills.

。

We're starting today with the look at the

今日は、偽物という言葉自体を調べることから始めます

word fake itself - what does it actually

- それは実際には何を

mean and how do we use it? Over to you,

意味し、どのように使用するのでしょうか? さようなら、

Sam. Okay, well actually, thank you Hugo,

サム。 オーケー、実は、ありがとう、ヒューゴ、前

I want to show you something I prepared

に準備したものをお見せしたいから、

earlier so it's really over to me, Sam

本当におしまいだよ、サム

So what do we know about the word

fake? The word fake is first recorded in

。 偽物という言葉

the late 18th century.

は、18 世紀後半に初めて記録されました。

It's slang used by criminals in

ロンドンの犯罪者

London with meanings connected to their

が

illegal activities. Today it can be an

違法行為に関連する意味で使用するスラングです。 今日、それは

adjective, a noun or a verb and is used

形容詞、名詞、または動詞である可能性があり、本物

when talking about things that are not

ではない、

real, not genuine but are designed to

本物ではないが

make people think that they are real or are

、人々にそれらが本物であるか本物であると思わせるように設計されていることについて話すときに使用されます

genuine. So where do we see this word?

. では、この言葉はどこにあるのでしょうか。

The news is full of stories of fakes - fake

ニュースは偽物の話でいっぱいです - 偽

works of art, fake concert tickets, fake

の芸術作品、偽のコンサート チケット、偽の

documents and fake qualifications to

書類、偽の資格など

name only a few. In some places you can

はほんの数例です。 場所によっては

buy fake designer goods even knowingly

、故意または無意識に偽のブランド品を購入できる場合があります

or unknowingly. However those looking

。 しかし

for a bargain could end up with

、掘り出し物を探している人は、

dangerous fake goods

危険な偽造品

or even fake medicines. All these kinds

や偽造薬に行き着く可能性があります. これらすべての種類

of fakes can be called counterfeit.

の偽物は、偽物と呼ばれることがあります。 ただし、

Being fake isn't always for criminal

偽物であることは必ずしも犯罪

reasons, though. People and how they act

上の理由によるものではありません。 人々と彼らの行動

can be called fake too, like smiling,

も偽物と呼ばれることがあります。例えば、

laughing being injured and even, even,

笑ったり、怪我をして笑ったり、

even, yes, not confident but want to ace

さらには、自信がなくても、

that job interview - fake it till you make it.

就職の面接に勝ちたいと思っている場合などです。

And sometimes what is fake

そして、偽物の方が倫理的である場合もあり

is more ethical. For example, if you wear

ます。 たとえば、毛皮を着ている場合、

fur is it real or fake? Fake fur is

それは本物ですか、それとも偽物ですか? フェイクファーは

regarded to be more ethical so much so

より倫理的であると見なされているため

that real fur is sometimes labelled as

、本物の毛皮がフェイクと見なされることもあり

fake. So knowing what is real and what is

ます。 したがって、何が本物で何が

fake and what is fake fake can be tricky.

偽物で何が偽物かを知るのは難しい場合があります。

How do we choose what to buy, where to

何を買うか、どこへ

go, even where to stay? Many of us look

行くか、どこに泊まるかさえ、どうやって選ぶのでしょうか? 私たちの多くは

at reviews online but even then we have

オンラインでレビューを見ますが、それでも

to watch out for fakes. The digital world

偽物に注意する必要があります.

of social media and the internet are

ソーシャル メディアとインターネットのデジタル世界では、何が偽物で

places where it can be very difficult to tell

何が本物かを判断するのが非常に困難な場合があります。

what is fake and what is real and that

その

brings us to perhaps the most common

ため、最近の

phrase associated with the word fake

偽物という言葉に関連するおそらく最も一般的なフレーズ、

these days - fake news

偽のニュース、

Fake news - do you hear what I am

偽のニュース - に行き着きます。 私の言っていることが聞こえますか

saying?

？

Something different here...Yes, so

ここで何かが違う...はい、

obviously those were fake ears.

明らかにそれは偽の耳でした.

And that's a fake laugh but it's a comedy

それは作り笑いですが、すべての作り物が悪いわけでは

classic fake ears really just to

ないことを示すためだけに、コメディの古典的な作り耳

demonstrate that not everything fake is

bad. And can I say that laugh was a

です。 そして、その笑いは作り物の笑いだったと言える

counterfeit laugh? That's a really good

でしょうか？ それは実際には本当に良い

question actually but no. So we use the

質問ですが、いいえ。 したがって、偽物という言葉を使用して、

word counterfeit to describe real

本物の

objects, real things that are fakes or

物体、偽物である本物、または

for example documents money, paintings,

たとえば書類のお金、絵画、

jewellery, they can all be counterfeit but

宝石などを

a laugh no matter how fake or false is

説明し

not counterfeit no. And you, have you had

ます。 そして、あなたは

any experience with fake things? So I did

、偽物を扱った経験はありますか? それで、私には

have a friend who was setting up his own

自分のビジネスを立ち上げている友人がいて、オンラインで偽のレビュー

business and he did ask me to write him

を書くように頼まれました

a fake review online. What happened?

. どうしたの？

Ah no comment. What about you? I

あ、ノーコメント。 あなたはどうですか？

haven't bought anything fake or

私は偽物や偽物を購入したことはありませんが

counterfeit but I think we've seen you

know fake t-shirts, fake shoes, bags

、偽物の T シャツ、偽物の靴、バッグが

everywhere right. But now let's turn to

どこにでもあることを知っていると思います。 しかし、ここで

fake news itself. Yes. So the words fake

偽のニュース自体に目を向けましょう。 はい。 フェイクとニュースという言葉は

and news as we know have existed

separately for a very long time but as a

長い間別々に存在していましたが、

journalist Hugo, when did you start seeing

ジャーナリストのヒューゴとして、

them together being used as a thing. I

これらが一緒に使われているのを見たのはいつですか。

think we all became more familiar with it

in the 2016 election campaign in the US

2016年の米国での選挙運動で

because Donald Trump was a big fan of it

、ドナルド・トランプは

to essentially dismiss

基本的

anything he didn't like but you may be

に彼が気に入らないものをすべて却下することの大ファンだったので、私たちは皆、それにより

surprised to find out that he wasn't

actually the first one to use it. Earlier

慣れ親しんだと思います. 初めて使う人。

I was joined by Mike Wendling from BBC

以前、BBC Trending の Mike Wendling が参加しました

Trending. He's written a piece called 'The

。 彼は「

almost complete history of fake news' and

フェイク ニュースのほぼ完全な歴史」という記事を書いており、この用語

he was here to explain more about the

の最近の歴史について詳しく説明するためにここに来ました

recent history of this term.

。

So people may be surprised that Donald

したがって、2016 年の選挙で

Trump wasn't you know the first one to

最初にこの言葉を使ったのはドナルド トランプではなかったことに驚く人もいるかもしれ

use it back in the election in 2016. No

ません。

actually it was his opponent Hillary

実際には、フェイク ニュースという言葉を最初に口にしたのは彼の対戦相手であるヒラリー

Clinton who was the first person to utter

クリントンでし

the words fake news and she was

describing a process by which people

た。

were inventing stories and they were

人々がストーリーを発明し

going viral on social media. These stories

、ソーシャル メディアでバイラルになるプロセス。 これらの話

were fake, they were being written... there

は偽物であり、書かれていました... BuzzFeed

was a famous example that was

によって発見された有名な例

uncovered by BuzzFeed where these

があり、これらの

stories were being

話

written by people in Macedonia and those

はマケドニアの人々によって書かれており、それらの

people weren't necessarily interested in

人々は必ずしもトランプに興味がなく、ヒラリー・クリントンをバッシングすることに興味がありませんでした

Trump or interested in bashing Hillary

Clinton. What they were interested in was

。 彼らが興味を持っていたのは

money. Through Facebook they could

お金でした。 彼らは Facebook を通じて

draw people into their websites and then

人々をウェブサイトに引き込み

make money off of advertising and

、広告からお金を稼ぐことができました。

that's why they wrote these

そのため、彼らは

sensationalised completely made-up

センセーショナルな完全にでっち上げの

stories that we now have come to know

ストーリーを書いたのです。これらは現在

as fake news.

、フェイク ニュースとして知られています。

And misinformation you know fake news

そして、フェイクニュース

has existed for many many

は何年も前から存在していたことを知っている誤報

years right but now the difference is

ですが、今では違いは

social media and how easy it is to you

ソーシャルメディアであり、

know spread this kind of disinformation.

この種の偽情報がどれほど簡単に広まるかを知っています.

That's right - there's always been

そうです -

mistakes, propaganda, spin, or just lies by

過ち、プロパガンダ、スピン、または

political candidates, that has always

政治家候補による単なる嘘が常に

existed. This is a new type of

存在していました。 これは新しいタイプの

information and a new type of how

情報であり、

information spreads online and what that

情報がオンラインで拡散する方法の新しいタイプ

means is that it can be spread faster

です。つまり、匿名の人や数千キロ離れた場所に

than ever before by people who might be

いる人によって、かつてない速さで情報が拡散される可能性が

anonymous or might be thousands of

あります

kilometres away. So it's really a

。 したがって

challenge for

、

media organisations, social media

メディア組織、ソーシャル メディア

organisations and really all of us to

組織、そして実際に私たち全員にとって

try and figure out how to separate the

、事実とフィクションを区別する方法を見つけようとすることは、

truth from the fiction. And you can find

本当に大きな課題です。 また

out more about Mike's work on the BBC

Trending blog on the BBC News website

、BBC ニュース Web サイトの BBC トレンディング ブログ

and also on the BBC World Service. Mike

や、BBC ワールド サービスでも、マイクの作品について詳しく知ることができます。 マイク

thanks for joining us. Thank you.

、参加してくれてありがとう。 ありがとうございました。

So Sam, what did you make about what

それでサム、

Mike was saying there? I thought it was

マイクがそこで言っていたことについてあなたはどう思いましたか? とても興味深いと思いました

really really interesting and he mentioned

。彼は

words like spin and propaganda which we

スピンやプロパガンダなどの言葉について言及しましたが、これ

are going to talk about more in a later

については後の

programme but one word I wanted to pick up

プログラムで詳しく説明しますが、今日私が取り上げたかった言葉の 1 つ

today was the term 'viral' that he used. So

は、彼が使用した「バイラル」という言葉でした。

viral is the adjective and it comes from

バイラルは形容詞であり

the noun virus which as you know is a

、ウイルスという名詞に由来します。

medical term and as you also know a

ご存知のように、ウイルスは医学用語であり、

virus can spread really, really quickly

ウイルスは非常に急速に広まり

so when we use something viral when we

use the term viral, to go viral online, it

ます。 、それは

basically means it spreads really really

基本的に、インターネット全体で非常に急速に広がることを意味し

quickly across the Internet. Yes we all

ます. はい、私たちは皆

know about it, very interesting. Now

それについて知っています、非常に興味深いです。

before we wrap up for today, Sam, remind

今日を締めくくる前に、サム、

us about the word fake. OK, absolutely.

フェイクという言葉を思い出してください。 わかりました、絶対に。

So fake means not real it is not genuine

したがって、偽物は本物ではないことを意味し

and grammatically the word fake can be a

、文法的には偽物という言葉は動詞になる可能性があり

verb. So you can fake a smile, you can

ます. ですから

fake a laugh, as Hugo did before, you

、ヒューゴが以前にしたように、笑顔や笑いを偽造すること

can also fake being confident. It can

ができます。また、自信を偽ることもできます。

also be a noun so a picture is a fake,

名詞にもなり得るので写真は偽物、例えば

the diamond ring my grandmother left me

祖母が残してくれたダイヤモンドの指輪

was a fake for example, and it is

は偽物で

commonly used as an adjective so I was

、形容詞としてよく使われるので

talking earlier about the fake review

先ほど偽物のレビューについて話していまし

which I of course didn't write and also

たがもちろん私は知りませんでした また

if you're unlucky you might buy fake

、運が悪いと、コンサートなどの偽のチケットを購入する可能性があり

tickets for a concert or things like

that. If we're talking about fake objects

ます。 たとえば、文書、お金、有名ブランドのコピーなどの偽物について話している場合は、

like documents, money or copies of

well-known brands for example you can

also use the word counterfeit. Thank you,

偽物という言葉も使用できます。 ありがとう

Sam and that's all from us today. Do

、サム。今日は以上です。

join us again next time on Fake News:

次回の Fake News: Fact and Fiction にもぜひご参加ください

Fact and Fiction.

。

Thank you, bye-bye. Goodbye.

ありがとう、バイバイ。 さようなら。