Fake News: Fact & Fiction - Episode 1: The meaning of ‘fake news’

Hello, I'm Hugo. And I'm Sam. Welcome to

Cześć, jestem Hugo. A ja jestem Samem. Witamy w

Fake News: Fact and Fiction from BBC

Fałszywe wiadomości: fakty i fikcja od BBC

Learning English. In this series we're

Learning English. W tej serii

looking at a topic that's on the tip of

przyglądamy się tematowi, który jest na końcu

everyone's tongues: fake news. Yes fake

języka wszystkich: fałszywym wiadomościom. Tak, fake

news - we'll find out what it is and what it

news – dowiemy się, czym jest, a czym

isn't. We'll look at where it comes from

nie jest. Przyjrzymy się, skąd się bierze

and how it can be dangerous and we'll

i jak może być niebezpieczna, a

also show you

także pokażemy,

how you can become a fake news

jak możesz zostać detektywem fałszywych wiadomości, podając

detective with tips and suggestions for

wskazówki i sugestie dotyczące

developing your critical thinking skills.

rozwijania umiejętności krytycznego myślenia.

We're starting today with the look at the

Dzisiejszy dzień zaczynamy od przyjrzenia się

word fake itself - what does it actually

samemu słowu fake - co ono właściwie

mean and how do we use it? Over to you,

oznacza i jak go używamy? Do ciebie,

Sam. Okay, well actually, thank you Hugo,

Samie. Dobra, właściwie, dziękuję Hugo,

I want to show you something I prepared

chcę ci pokazać coś, co przygotowałem

earlier so it's really over to me, Sam

wcześniej, więc to naprawdę ode mnie zależy, Sam.

So what do we know about the word

Więc co wiemy o słowie

fake? The word fake is first recorded in

podróbka? Słowo podróbka zostało po raz pierwszy odnotowane pod

the late 18th century.

koniec XVIII wieku. To

It's slang used by criminals in

slang używany przez londyńskich przestępców,

London with meanings connected to their

mający znaczenie związane z ich

illegal activities. Today it can be an

nielegalną działalnością. Dziś może być

adjective, a noun or a verb and is used

przymiotnikiem, rzeczownikiem lub czasownikiem i jest używany,

when talking about things that are not

gdy mówimy o rzeczach, które nie są

real, not genuine but are designed to

prawdziwe, nieprawdziwe, ale mają na celu sprawienie, by

make people think that they are real or are

ludzie myśleli, że są prawdziwe lub

genuine. So where do we see this word?

autentyczne. Gdzie więc widzimy to słowo?

The news is full of stories of fakes - fake

Wiadomości pełne są historii o fałszerstwach - fałszywych

works of art, fake concert tickets, fake

dziełach sztuki, fałszywych biletach na koncerty, fałszywych

documents and fake qualifications to

dokumentach i fałszywych kwalifikacjach, by

name only a few. In some places you can

wymienić tylko kilka. W niektórych miejscach

buy fake designer goods even knowingly

nawet świadomie lub nieświadomie można kupić podróbki markowych towarów

or unknowingly. However those looking

. Jednak ci, którzy

for a bargain could end up with

szukają okazji, mogą skończyć z

dangerous fake goods

niebezpiecznymi podrobionymi towarami,

or even fake medicines. All these kinds

a nawet fałszywymi lekami. Wszystkie tego rodzaju

of fakes can be called counterfeit.

podróbki można nazwać podróbkami. Jednak

Being fake isn't always for criminal

bycie fałszywym nie zawsze ma

reasons, though. People and how they act

podłoże kryminalne. Ludzi i sposób, w jaki się zachowują,

can be called fake too, like smiling,

można również nazwać fałszywymi, na przykład uśmiechając się,

laughing being injured and even, even,

śmiejąc się, będąc kontuzjowanym, a nawet, nawet, nawet,

even, yes, not confident but want to ace

tak, niepewni siebie, ale chcą wygrać

that job interview - fake it till you make it.

rozmowę o pracę - udawaj, aż ci się uda.

And sometimes what is fake

A czasem to, co fałszywe,

is more ethical. For example, if you wear

jest bardziej etyczne. Na przykład, jeśli nosisz

fur is it real or fake? Fake fur is

futro, czy jest ono prawdziwe, czy sztuczne? Sztuczne futro jest

regarded to be more ethical so much so

uważane za bardziej etyczne do tego stopnia,

that real fur is sometimes labelled as

że ​​prawdziwe futro jest czasami oznaczane jako

fake. So knowing what is real and what is

fałszywe. Wiedza o tym, co jest prawdziwe, a co

fake and what is fake fake can be tricky.

fałszywe, a co fałszywe, może być trudne.

How do we choose what to buy, where to

Jak wybrać, co kupić, gdzie

go, even where to stay? Many of us look

pojechać, a nawet gdzie się zatrzymać? Wielu z nas

at reviews online but even then we have

przegląda recenzje w Internecie, ale nawet wtedy musimy

to watch out for fakes. The digital world

uważać na podróbki. Cyfrowy świat

of social media and the internet are

mediów społecznościowych i Internetu to

places where it can be very difficult to tell

miejsca, w których bardzo trudno jest odróżnić,

what is fake and what is real and that

co jest fałszywe, a co prawdziwe, i to

brings us to perhaps the most common

prowadzi nas do być może najczęstszego

phrase associated with the word fake

wyrażenia kojarzonego obecnie ze słowem „fałszywe”

these days - fake news

— fałszywe wiadomości

Fake news - do you hear what I am

Fałszywe wiadomości — zrób słyszysz, co

saying?

mówię?

Something different here...Yes, so

Coś innego tutaj... Tak, więc

obviously those were fake ears.

oczywiście to były sztuczne uszy.

And that's a fake laugh but it's a comedy

I to jest fałszywy śmiech, ale to

classic fake ears really just to

klasyczna komedia sztuczne uszy, tak naprawdę tylko po to, by

demonstrate that not everything fake is

pokazać, że nie wszystko, co fałszywe, jest

bad. And can I say that laugh was a

złe. I czy mogę powiedzieć, że ten śmiech był

counterfeit laugh? That's a really good

sztucznym śmiechem? To

question actually but no. So we use the

właściwie dobre pytanie, ale nie. Tak więc używamy

word counterfeit to describe real

słowa podróbka, aby opisać prawdziwe

objects, real things that are fakes or

przedmioty, prawdziwe rzeczy, które są podróbkami lub

for example documents money, paintings,

na przykład dokumenty, pieniądze, obrazy,

jewellery, they can all be counterfeit but

biżuterię, wszystkie mogą być podrobione, ale

a laugh no matter how fake or false is

śmiech, bez względu na to, jak fałszywy lub fałszywy,

not counterfeit no. And you, have you had

nie jest podrobiony. A ty, czy miałeś

any experience with fake things? So I did

jakieś doświadczenia z fałszywymi rzeczami? Tak więc

have a friend who was setting up his own

miałem przyjaciela, który zakładał własną

business and he did ask me to write him

firmę i poprosił mnie o napisanie

a fake review online. What happened?

fałszywej recenzji online. Co się stało?

Ah no comment. What about you? I

Ach bez komentarza. Co z tobą?

haven't bought anything fake or

Nie kupiłem niczego podrobionego ani

counterfeit but I think we've seen you

podrobionego, ale myślę, że widzieliśmy, że

know fake t-shirts, fake shoes, bags

znasz podrobione koszulki, podrobione buty, torby

everywhere right. But now let's turn to

wszędzie dobrze. Ale teraz przejdźmy do

fake news itself. Yes. So the words fake

samych fake newsów. Tak. Tak więc słowa fake

and news as we know have existed

i news, jakie znamy, istniały

separately for a very long time but as a

osobno przez bardzo długi czas, ale jako

journalist Hugo, when did you start seeing

dziennikarz Hugo, kiedy zacząłeś widzieć, że

them together being used as a thing. I

są używane razem jako rzecz.

think we all became more familiar with it

Myślę, że wszyscy lepiej się z nim zapoznaliśmy

in the 2016 election campaign in the US

podczas kampanii wyborczej w USA w 2016 r.,

because Donald Trump was a big fan of it

ponieważ Donald Trump był wielkim fanem

to essentially dismiss

odrzucania

anything he didn't like but you may be

wszystkiego, co mu się nie podobało, ale możesz być

surprised to find out that he wasn't

zaskoczony, gdy dowiesz się, że tak naprawdę nie był

actually the first one to use it. Earlier

pierwszy, który go użyje. Wcześniej

I was joined by Mike Wendling from BBC

dołączył do mnie Mike Wendling z BBC

Trending. He's written a piece called 'The

Trending. Napisał artykuł zatytułowany „

almost complete history of fake news' and

Prawie kompletna historia fałszywych wiadomości” i

he was here to explain more about the

był tutaj, aby wyjaśnić więcej o

recent history of this term.

najnowszej historii tego terminu.

So people may be surprised that Donald

Więc ludzie mogą być zaskoczeni, że Donald

Trump wasn't you know the first one to

Trump nie był pierwszym, który

use it back in the election in 2016. No

użył go w wyborach w 2016 roku. Nie,

actually it was his opponent Hillary

właściwie to jego przeciwniczka Hillary

Clinton who was the first person to utter

Clinton była pierwszą osobą, która wypowiedziała

the words fake news and she was

słowa fake news i

describing a process by which people

opisała proces, w ramach którego ludzie

were inventing stories and they were

wymyślali historie i rozpowszechniali je

going viral on social media. These stories

w mediach społecznościowych. Te historie

were fake, they were being written... there

były fałszywe, były pisane…

was a famous example that was

był słynny przykład, który został

uncovered by BuzzFeed where these

odkryty przez BuzzFeed, gdzie te

stories were being

historie były

written by people in Macedonia and those

pisane przez ludzi w Macedonii, a ci

people weren't necessarily interested in

ludzie niekoniecznie byli zainteresowani

Trump or interested in bashing Hillary

Trumpem lub uderzeniem w Hillary

Clinton. What they were interested in was

Clinton. Interesowały ich

money. Through Facebook they could

pieniądze. Za pośrednictwem Facebooka mogli

draw people into their websites and then

przyciągać ludzi na swoje strony internetowe, a następnie

make money off of advertising and

zarabiać na reklamach i

that's why they wrote these

dlatego napisali te

sensationalised completely made-up

sensacyjne, całkowicie zmyślone

stories that we now have come to know

historie, które teraz znamy

as fake news.

jako fałszywe wiadomości.

And misinformation you know fake news

A dezinformacja, o której wiesz, że fałszywe wiadomości

has existed for many many

istnieją od wielu, wielu

years right but now the difference is

lat, ale teraz różnica polega na tym, że

social media and how easy it is to you

media społecznościowe i jak łatwo jest

know spread this kind of disinformation.

rozpowszechniać tego rodzaju dezinformację.

That's right - there's always been

Zgadza się - zawsze były

mistakes, propaganda, spin, or just lies by

błędy, propaganda, przekręcanie lub po prostu kłamstwa

political candidates, that has always

kandydatów politycznych, to zawsze

existed. This is a new type of

istniało. Jest to nowy rodzaj

information and a new type of how

informacji i nowy sposób, w jaki

information spreads online and what that

informacje rozprzestrzeniają się w Internecie, co

means is that it can be spread faster

oznacza, że ​​mogą być rozpowszechniane szybciej

than ever before by people who might be

niż kiedykolwiek wcześniej przez ludzi, którzy mogą być

anonymous or might be thousands of

anonimowi lub znajdować się tysiące

kilometres away. So it's really a

kilometrów stąd. Więc to naprawdę

challenge for

wyzwanie dla

media organisations, social media

organizacji medialnych, organizacji mediów społecznościowych

organisations and really all of us to

i naprawdę dla nas wszystkich, aby

try and figure out how to separate the

spróbować dowiedzieć się, jak oddzielić

truth from the fiction. And you can find

prawdę od fikcji. Możesz dowiedzieć

out more about Mike's work on the BBC

się więcej o pracy Mike'a na

Trending blog on the BBC News website

blogu BBC Trending na stronie internetowej BBC News,

and also on the BBC World Service. Mike

a także w BBC World Service. Mike

thanks for joining us. Thank you.

dzięki, że do nas dołączyłeś. Dziękuję.

So Sam, what did you make about what

Więc Sam, co sądzisz o tym, co

Mike was saying there? I thought it was

mówił tam Mike? Pomyślałem, że to

really really interesting and he mentioned

naprawdę bardzo interesujące i wspomniał o takich

words like spin and propaganda which we

słowach, jak wirowanie i propaganda, o których

are going to talk about more in a later

będziemy mówić więcej w późniejszym

programme but one word I wanted to pick up

programie, ale jedno słowo, które chciałem

today was the term 'viral' that he used. So

dziś poruszyć, to termin „wirusowy”, którego użył.

viral is the adjective and it comes from

Przymiotnik jest więc wirusowy i pochodzi od

the noun virus which as you know is a

rzeczownika wirus, który, jak wiecie, jest

medical term and as you also know a

terminem medycznym, a jak wiecie,

virus can spread really, really quickly

wirus może rozprzestrzeniać się naprawdę, bardzo szybko,

so when we use something viral when we

więc kiedy używamy czegoś wirusowego, kiedy

use the term viral, to go viral online, it

używamy terminu wirusowy, aby stać się wirusowym online ,

basically means it spreads really really

oznacza to w zasadzie, że rozprzestrzenia się bardzo

quickly across the Internet. Yes we all

szybko w Internecie. Tak, wszyscy

know about it, very interesting. Now

o tym wiemy, bardzo interesujące. A teraz,

before we wrap up for today, Sam, remind

zanim zakończymy dzisiejszy dzień, Sam, przypomnij

us about the word fake. OK, absolutely.

nam o słowie podróbka. OK, absolutnie.

So fake means not real it is not genuine

Więc fałszywe oznacza nieprawdziwe, nie jest prawdziwe,

and grammatically the word fake can be a

a gramatycznie słowo fałszywe może być

verb. So you can fake a smile, you can

czasownikiem. Więc możesz udawać uśmiech, możesz

fake a laugh, as Hugo did before, you

udawać śmiech, tak jak zrobił to wcześniej Hugo,

can also fake being confident. It can

możesz też udawać pewność siebie. Może to

also be a noun so a picture is a fake,

być również rzeczownik, więc zdjęcie jest fałszywe, na przykład pierścionek z brylantem, który

the diamond ring my grandmother left me

zostawiła mi moja babcia,

was a fake for example, and it is

był fałszywy i jest

commonly used as an adjective so I was

powszechnie używany jako przymiotnik, więc

talking earlier about the fake review

mówiłem wcześniej o fałszywej recenzji,

which I of course didn't write and also

której oczywiście nie zrobiłem napisz, a

if you're unlucky you might buy fake

jeśli będziesz miał pecha, możesz kupić fałszywe

tickets for a concert or things like

bilety na koncert lub coś w

that. If we're talking about fake objects

tym stylu. Jeśli mówimy na przykład o podrobionych przedmiotach,

like documents, money or copies of

takich jak dokumenty, pieniądze lub kopie

well-known brands for example you can

znanych marek, można

also use the word counterfeit. Thank you,

również użyć słowa podróbka. Dziękuję,

Sam and that's all from us today. Do

Sam i to wszystko od nas dzisiaj.

join us again next time on Fake News:

Dołącz do nas ponownie następnym razem w Fake News:

Fact and Fiction.

Fact and Fiction.

Thank you, bye-bye. Goodbye.

Dziekuję, Papa. Do widzenia.