What does the English word 'ghosting' mean? 👻

Neil: Feifei, why are you cutting holes

ニール: フェイフェイ、なぜ

in that bed sheet?

そのシーツに穴を開けているの?

Feifei: Oh, just getting my costume ready

Feifei: ああ、ちょうど今晩の衣装の準備

for tonight, Neil. I'm coming as a ghost.

をしているところだよ、ニール。 私は幽霊として来ています。

What about you?

あなたはどうですか？

Neil: I don't really feel like it, Feifei.

ニール：あんまり好きじゃないんだけど、フェイフェイ。

Feifei: I thought you were bringing

Feifei: 新しい彼女を連れてくるつもりだったの？

your new girlfriend?

Neil: Sadly not. She hasn't replied

ニール：残念ながら違います。 彼女は

to any of my messages for a whole week.

丸一週間、私のメッセージのどれにも返信していません。

Feifei: Oh, sorry Neil. Looks like

Feifei: ああ、ごめんなさいニール。

she's ghosting you.

彼女はあなたをゴースト化しているようです。

Neil: No. Like I said, she's

ニール：いいえ。私が言ったように、彼女

not coming tonight. You'll be

は今夜来ません。 あなたは

the only ghost at the party, I'm afraid.

パーティーで唯一の幽霊になるでしょう.

Feifei: Neil, 'ghosting' is a slang word.

Feifei: ニール、「ゴースティング」は俗語です。

If you ghost someone, it means

あなたが誰かをゴースト化するという

you suddenly stop all communication

こと

with them, with no explanation.

は、何の説明もなく、その人とのすべてのコミュニケーションを突然停止することを意味します。

Neil: Ah right. Yes, she doesn't answer

ニール：そうですね。 はい、彼女は

my calls, doesn't reply to my texts.

私の電話にも応答しません。

Feifei: That's ghosting. Some people do it

Feifei: それはゴ​​ースティングです。

to end a relationship.

関係を終わらせるためにそれをする人もいます。

Neil: So, are you saying she wants

ニール：それで、彼女は私と別れ

to split up with me?

たいって言ったの？

Feifei: I don't know, but it's not a very

Feifei: わかりませんが、

nice way to treat people. We even use the

人への接し方はあまり良くありません。 恋愛関係

word 'ghosting' between friends when one

stops contacting the other, it's not only

だけでなく、友達同士で連絡が取れなくなったときにも「ゴースト」という言葉を使います

for romantic relationships.

。

Anyway, help me cut this second eye

とにかく、私たちがいくつかの例を再生している間、私のゴーストコスチュームからこの2番目の目を切り取るのを手伝ってください

out of my ghost costume while

we play some examples.

.

Katia felt awful for weeks after being

カティアは

ghosted by a guy she really liked.

、本当に好きな男に幽霊を出された後、何週間もひどい気分でした.

Keiko wanted to break up with

恵子は彼氏と別れたかった

her boyfriend but didn't want to upset him.

が、彼を怒らせたくなかった。

So when he suddenly started

だから彼が

ghosting her, she actually felt relieved.

突然彼女を幽霊にし始めたとき、彼女は実際に安心した.

Jorge and Rafa used to hang out all

ホルヘとラファはいつも学校で遊んで

the time at school. But once

いました。 しかし、

they started university,

彼らが大学に入学すると、

Jorge just ghosted Rafa.

ホルヘはラファのゴーストになりました。

Feifei: You're listening to The English

Feifei:

We Speak from BBC Learning English.

BBC Learning English の The English We Speak を聞いていますね。

The expression we're looking at

このプログラムで見ている表現

in this programme is 'ghosting'.

は「ゴースト」です。

And, Neil... there we are!

そして、ニール...そこにいます！

One ghost costume.

おばけの着ぐるみ一式。

Thanks for your help.

ご協力いただきありがとうございます。

Neil: I just want to know why, Feifei. Why

ニール：理由が知りたいだけだよ、フェイフェイ。

is she ghosting me? What did I do wrong?

なぜ彼女は私を幽霊にするのですか? 私は何を間違えましたか？

Feifei: Neil, that's the difficult thing about

フェイフェイ: ニール、それがゴースティングの難しいところです

ghosting. You won't get those answers.

。 それらの答えは得られません。

Sorry.

ごめん。

Neil: Oh, it's her.

ニール：ああ、彼女です。

Feifei: What is she saying?

Feifei: 彼女は何を言っているのですか?

Neil: "Sorry Neil. I lost my phone last week

ニール：「ごめん、ニール。先週携帯をなくして、

and only just found it again. Call me.

また見つけたんだ。電話して、

Kiss."

Feifei: There you go!

キスして。」

Feifei: どうぞ！

Neil: She sent a kiss! Feifei, let's make

ニール：彼女はキスを送った！ フェイフェイ、

her a costume - I'm going to invite her to

彼女に衣装を作りましょう - 彼女をこのパーティーに招待するつもりです

this party.

。

Feifei: OK! One more ghost costume?

フェイフェイ: わかりました！ もう1つのゴーストコスチューム？

Neil: No, I think I've had enough ghosts for

ニール：いいえ、私は一日で十分な数のゴーストに遭遇したと思います

one day.

Both: Bye.

。

両方:さようなら。