What does the English word 'ghosting' mean? 👻

Neil: Feifei, why are you cutting holes

Neil: Feifei, dlaczego wycinasz dziury

in that bed sheet?

w tym prześcieradle?

Feifei: Oh, just getting my costume ready

Feifei: Och, właśnie szykuję kostium

for tonight, Neil. I'm coming as a ghost.

na dzisiejszy wieczór, Neil. Przychodzę jako duch.

What about you?

Co z tobą?

Neil: I don't really feel like it, Feifei.

Neil: Naprawdę nie mam na to ochoty, Feifei.

Feifei: I thought you were bringing

Feifei: Myślałam, że przyprowadzasz

your new girlfriend?

swoją nową dziewczynę?

Neil: Sadly not. She hasn't replied

Niall: Niestety nie. Nie odpowiedziała

to any of my messages for a whole week.

na żadną z moich wiadomości przez cały tydzień.

Feifei: Oh, sorry Neil. Looks like

Feifei: Och, przepraszam Neil. Wygląda na to, że cię

she's ghosting you.

zdradza.

Neil: No. Like I said, she's

Neil: Nie. Tak jak mówiłem,

not coming tonight. You'll be

nie przyjdzie dziś wieczorem.

the only ghost at the party, I'm afraid.

Obawiam się, że będziesz jedynym duchem na przyjęciu.

Feifei: Neil, 'ghosting' is a slang word.

Feifei: Neil, „ghosting” to slangowe słowo.

If you ghost someone, it means

Jeśli kogoś zauważysz, oznacza to, że

you suddenly stop all communication

nagle przerywasz

with them, with no explanation.

z nim wszelką komunikację, bez żadnego wyjaśnienia.

Neil: Ah right. Yes, she doesn't answer

Neil: Ach tak. Tak, nie odbiera

my calls, doesn't reply to my texts.

moich telefonów, nie odpowiada na sms-y.

Feifei: That's ghosting. Some people do it

Feifei: To duchy. Niektórzy robią to,

to end a relationship.

aby zakończyć związek.

Neil: So, are you saying she wants

Neil: Więc chcesz powiedzieć, że chce się

to split up with me?

ze mną rozstać?

Feifei: I don't know, but it's not a very

Feifei: Nie wiem, ale to niezbyt

nice way to treat people. We even use the

miły sposób traktowania ludzi. Używamy nawet

word 'ghosting' between friends when one

słowa „ghosting” między przyjaciółmi, gdy jeden

stops contacting the other, it's not only

przestaje się kontaktować z drugim, nie dotyczy to tylko

for romantic relationships.

romantycznych związków.

Anyway, help me cut this second eye

W każdym razie, pomóż mi wyciąć to drugie oko

out of my ghost costume while

z mojego kostiumu ducha, podczas gdy

we play some examples.

my zagramy kilka przykładów.

Katia felt awful for weeks after being

Katia czuła się okropnie przez wiele tygodni po tym, jak

ghosted by a guy she really liked.

zobaczyła ją widmo faceta, którego naprawdę lubiła.

Keiko wanted to break up with

Keiko chciała zerwać ze

her boyfriend but didn't want to upset him.

swoim chłopakiem, ale nie chciała go denerwować.

So when he suddenly started

Więc kiedy nagle zaczął

ghosting her, she actually felt relieved.

ją straszyć, naprawdę poczuła ulgę.

Jorge and Rafa used to hang out all

Jorge i Rafa cały

the time at school. But once

czas spędzali czas w szkole. Ale kiedy

they started university,

zaczęli studia,

Jorge just ghosted Rafa.

Jorge po prostu upodobnił się do Rafy.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Słuchasz The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak z BBC Learning English.

The expression we're looking at

Wyrażenie, na które patrzymy

in this programme is 'ghosting'.

w tym programie, to „ghosting”.

And, Neil... there we are!

I, Neil... jesteśmy!

One ghost costume.

Jeden kostium ducha.

Thanks for your help.

Dzięki za pomoc.

Neil: I just want to know why, Feifei. Why

Neil: Chcę tylko wiedzieć dlaczego, Feifei. Dlaczego

is she ghosting me? What did I do wrong?

ona mnie zdradza? Co zrobiłem źle?

Feifei: Neil, that's the difficult thing about

Feifei: Neil, to jest trudne w

ghosting. You won't get those answers.

duchach. Nie dostaniesz tych odpowiedzi.

Sorry.

Przepraszam.

Neil: Oh, it's her.

Neil: Och, to ona.

Feifei: What is she saying?

Feifei: Co ona mówi?

Neil: "Sorry Neil. I lost my phone last week

Neil: „Przepraszam Neil. Zgubiłem telefon w zeszłym tygodniu

and only just found it again. Call me.

i dopiero teraz go znalazłem. Zadzwoń do mnie.

Kiss."

Feifei: There you go!

Pocałuj”.

Feifei: Proszę bardzo!

Neil: She sent a kiss! Feifei, let's make

Neil: Wysłała buziaka! Feifei, zróbmy

her a costume - I'm going to invite her to

jej kostium - zaproszę ją na

this party.

to przyjęcie.

Feifei: OK! One more ghost costume?

Feifei: OK! Jeszcze jeden kostium ducha?

Neil: No, I think I've had enough ghosts for

Neil: Nie, myślę, że mam dość duchów jak na

one day.

Both: Bye.

jeden dzień.

Oboje: Cześć.