What does the English word 'ghosting' mean? 👻

Neil: Feifei, why are you cutting holes

Neil: Feifei, 왜

in that bed sheet?

그 침대 시트에 구멍을 뚫는 거죠?

Feifei: Oh, just getting my costume ready

Feifei: 오, 오늘밤 내 의상을 준비하고 있어요

for tonight, Neil. I'm coming as a ghost.

, Neil. 나는 유령으로 온다.

What about you?

당신은 어때요?

Neil: I don't really feel like it, Feifei.

Neil: 별로 내키지 않아, Feifei.

Feifei: I thought you were bringing

Feifei:

your new girlfriend?

새 여자 친구를 데려온 줄 알았어요?

Neil: Sadly not. She hasn't replied

닐: 슬프게도 아닙니다. 그녀는

to any of my messages for a whole week.

일주일 내내 내 메시지에 답장하지 않았습니다.

Feifei: Oh, sorry Neil. Looks like

Feifei: 오, 죄송합니다 닐.

she's ghosting you.

그녀가 당신을 속이는 것 같습니다.

Neil: No. Like I said, she's

Neil: 아뇨. 내가 말했듯이, 그녀는

not coming tonight. You'll be

오늘 밤에 오지 않을 것입니다. 유감스럽게도 당신은

the only ghost at the party, I'm afraid.

파티에서 유일한 유령이 될 것입니다.

Feifei: Neil, 'ghosting' is a slang word.

Feifei: Neil, 'ghosting'은 속어입니다.

If you ghost someone, it means

누군가를 유령으로 만든다면 설명 없이

you suddenly stop all communication

갑자기 그들과의 모든 의사 소통을 중단한다는 의미입니다

with them, with no explanation.

.

Neil: Ah right. Yes, she doesn't answer

닐: 아 맞다. 예, 그녀는 내 전화에 응답하지 않고

my calls, doesn't reply to my texts.

내 문자에 응답하지 않습니다.

Feifei: That's ghosting. Some people do it

Feifei: 고스트네요. 어떤 사람들은

to end a relationship.

관계를 끝내기 위해 그렇게 합니다.

Neil: So, are you saying she wants

Neil: 그래서, 그녀가

to split up with me?

나와 헤어지고 싶다는 말인가요?

Feifei: I don't know, but it's not a very

Feifei: 잘 모르겠습니다만,

nice way to treat people. We even use the

사람들을 대하는 좋은 방법은 아닙니다. 우리는

word 'ghosting' between friends when one

친구 사이에서 서로 연락이 끊긴 경우에도 '유령'이라는 단어를 사용합니다

stops contacting the other, it's not only

. 이는

for romantic relationships.

낭만적인 관계에만 해당되는 것은 아닙니다.

Anyway, help me cut this second eye

어쨌든, 우리가 몇 가지 예를 연주하는 동안 내 유령 의상에서 이 두 번째 눈을 잘라내도록 도와주세요

out of my ghost costume while

we play some examples.

.

Katia felt awful for weeks after being

Katia는

ghosted by a guy she really liked.

그녀가 정말 좋아하는 남자에게 유령이 된 후 몇 주 동안 끔찍했습니다.

Keiko wanted to break up with

Keiko는 남자 친구와 헤어지고 싶었지만

her boyfriend but didn't want to upset him.

그를 화나게 하고 싶지 않았습니다.

So when he suddenly started

그래서 그가 갑자기

ghosting her, she actually felt relieved.

그녀를 고스트하기 시작했을 때 그녀는 실제로 안도감을 느꼈습니다.

Jorge and Rafa used to hang out all

Jorge와 Rafa는 학교에서 항상 어울리곤 했습니다

the time at school. But once

. 그러나

they started university,

그들이 대학에 입학하자

Jorge just ghosted Rafa.

Jorge는 Rafa를 유령으로 만들었습니다.

Feifei: You're listening to The English

Feifei:

We Speak from BBC Learning English.

BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고 계십니다.

The expression we're looking at

in this programme is 'ghosting'.

이 프로그램에서 우리가 보고 있는 표현은 'ghosting'입니다.

And, Neil... there we are!

그리고, 닐... 다 왔어요!

One ghost costume.

하나의 유령 의상.

Thanks for your help.

당신의 도움을 주셔서 감사합니다.

Neil: I just want to know why, Feifei. Why

Neil: 이유를 알고 싶어요, Feifei.

is she ghosting me? What did I do wrong?

그녀는 왜 나를 유령입니까? 내가 뭘 잘못했어?

Feifei: Neil, that's the difficult thing about

Feifei: Neil, 그게 고스팅의 어려운 점이에요

ghosting. You won't get those answers.

. 당신은 그 답을 얻지 못할 것입니다.

Sorry.

죄송합니다.

Neil: Oh, it's her.

닐: 오, 그녀야.

Feifei: What is she saying?

Feifei: 그녀가 뭐라고 말하는 거죠?

Neil: "Sorry Neil. I lost my phone last week

Neil: "미안해 Neil. 지난주에 내 전화를 잃어버렸고

and only just found it again. Call me.

방금 다시 찾았어. 전화해.

Kiss."

Feifei: There you go!

Kiss."

Feifei: 자!

Neil: She sent a kiss! Feifei, let's make

닐: 그녀가 키스를 보냈어! Feifei,

her a costume - I'm going to invite her to

그녀에게 의상을 입히자 - 나는 그녀를 이 파티에 초대할 것이다

this party.

.

Feifei: OK! One more ghost costume?

Feifei: 좋아요! 유령 의상 하나 더?

Neil: No, I think I've had enough ghosts for

Neil: 아뇨, 하루 동안 귀신을 충분히 본 것 같아요

one day.

Both: Bye.

.

둘 다: 안녕.