What does the English word 'ghosting' mean? 👻

Neil: Feifei, why are you cutting holes

Neil : Feifei, pourquoi coupes-tu des trous

in that bed sheet?

dans ce drap de lit ?

Feifei: Oh, just getting my costume ready

Feifei : Oh, je prépare juste mon costume

for tonight, Neil. I'm coming as a ghost.

pour ce soir, Neil. J'arrive en fantôme.

What about you?

Qu'en pensez-vous?

Neil: I don't really feel like it, Feifei.

Neil : Je n'en ai pas vraiment envie, Feifei.

Feifei: I thought you were bringing

Feifei : Je pensais que tu amenais

your new girlfriend?

ta nouvelle petite amie ?

Neil: Sadly not. She hasn't replied

Neil : Malheureusement non. Elle n'a répondu

to any of my messages for a whole week.

à aucun de mes messages depuis une semaine entière.

Feifei: Oh, sorry Neil. Looks like

Feifei : Oh, désolé Neil. On

she's ghosting you.

dirait qu'elle te fantôme.

Neil: No. Like I said, she's

Neil : Non. Comme je l'ai dit, elle

not coming tonight. You'll be

ne vient pas ce soir. Tu seras

the only ghost at the party, I'm afraid.

le seul fantôme à la fête, j'en ai peur.

Feifei: Neil, 'ghosting' is a slang word.

Feifei : Neil, "ghosting" est un mot d'argot.

If you ghost someone, it means

Si vous fantôme quelqu'un, cela signifie que

you suddenly stop all communication

vous arrêtez soudainement toute communication

with them, with no explanation.

avec lui, sans explication.

Neil: Ah right. Yes, she doesn't answer

Neil : Ah d'accord. Oui, elle ne répond pas à

my calls, doesn't reply to my texts.

mes appels, ne répond pas à mes textos.

Feifei: That's ghosting. Some people do it

Feifei : C'est une image fantôme. Certaines personnes le font

to end a relationship.

pour mettre fin à une relation.

Neil: So, are you saying she wants

Neil : Alors, tu es en train de dire qu'elle

to split up with me?

veut rompre avec moi ?

Feifei: I don't know, but it's not a very

Feifei : Je ne sais pas, mais ce n'est pas une très

nice way to treat people. We even use the

bonne façon de traiter les gens. On utilise même le

word 'ghosting' between friends when one

mot 'ghosting' entre amis quand l'un

stops contacting the other, it's not only

cesse de contacter l'autre, ce n'est pas seulement

for romantic relationships.

pour les relations amoureuses.

Anyway, help me cut this second eye

Quoi qu'il en soit, aidez-moi à couper ce deuxième

out of my ghost costume while

œil de mon costume de fantôme pendant que

we play some examples.

nous jouons quelques exemples.

Katia felt awful for weeks after being

Katia s'est sentie mal pendant des semaines après avoir été

ghosted by a guy she really liked.

fantôme par un gars qu'elle aimait vraiment.

Keiko wanted to break up with

Keiko voulait rompre avec

her boyfriend but didn't want to upset him.

son petit ami mais ne voulait pas le contrarier.

So when he suddenly started

Alors, quand il a soudainement commencé à la

ghosting her, she actually felt relieved.

fantôme, elle s'est vraiment sentie soulagée.

Jorge and Rafa used to hang out all

Jorge et Rafa traînaient tout

the time at school. But once

le temps à l'école. Mais une fois

they started university,

qu'ils ont commencé l'université,

Jorge just ghosted Rafa.

Jorge a juste fantôme Rafa.

Feifei: You're listening to The English

Feifei : Vous écoutez The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak de BBC Learning English.

The expression we're looking at

L'expression que nous examinons

in this programme is 'ghosting'.

dans ce programme est 'ghosting'.

And, Neil... there we are!

Et, Neil... nous y sommes !

One ghost costume.

Un costume de fantôme.

Thanks for your help.

Merci de votre aide.

Neil: I just want to know why, Feifei. Why

Neil : Je veux juste savoir pourquoi, Feifei. Pourquoi

is she ghosting me? What did I do wrong?

me fantôme-t-elle ? Qu'ai-je fait de mal?

Feifei: Neil, that's the difficult thing about

Feifei : Neil, c'est ce qui est difficile avec les

ghosting. You won't get those answers.

images fantômes. Vous n'obtiendrez pas ces réponses.

Sorry.

Pardon.

Neil: Oh, it's her.

Neil : Oh, c'est elle.

Feifei: What is she saying?

Feifei : Qu'est-ce qu'elle dit ?

Neil: "Sorry Neil. I lost my phone last week

Neil : "Désolé Neil. J'ai perdu mon téléphone la semaine dernière

and only just found it again. Call me.

et je viens juste de le retrouver. Appelle-moi.

Kiss."

Feifei: There you go!

Bisous."

Feifei : Voilà !

Neil: She sent a kiss! Feifei, let's make

Neil : Elle a envoyé un baiser ! Feifei, faisons-

her a costume - I'm going to invite her to

lui un costume - je vais l'inviter à

this party.

cette fête.

Feifei: OK! One more ghost costume?

Feifei : D'accord ! Un costume de fantôme de plus ?

Neil: No, I think I've had enough ghosts for

Neil : Non, je pense que j'ai eu assez de fantômes pour

one day.

Both: Bye.

une journée.

Tous les deux : Au revoir.