What does 'giant killer' mean?

Feifei: This is The English We Speak

Feifei: The English We Speak

I'm Feifei.

です。私は Feifei です。

Rob: And hello, I'm Rob. Hey, Feifei.

ロブ: こんにちは、ロブです。 ねえ、フェイフェイ。

Did you see the match last night?

昨夜の試合は見ましたか？

Feifei: The match? No, Rob.

フェイフェイ: 試合？ いいえ、ロブ。

I had better things to do!

私にはもっと良いことがありました！

Rob: Oh, you should have done.

ロブ：ああ、そうすべきだった。

My local team beat Manchester United

私の地元のチームはマンチェスター・ユナイテッドに

3-0! It was a giant-killing!

3-0 で勝った! 巨人殺しでした！

Feifei: Well I'm glad I didn't watch it - who

フェイフェイ: 見なくてよかった -

wants to see giants being killed?

巨人が殺されるのを見たい人なんていない

Rob: Feifei, nobody was killed and

ロブ：フェイフェイ、誰も殺さ

there were no real giants.

れておらず、本物の巨人もいなかった。

The giant is the team that

巨人は、

is usually stronger, more powerful

通常

or skilful than the other team -

、他のチームよりも強く、強力で、熟練しているチームです -

and the killing happens

そして

when the weaker or less skilful team

、より弱く、または熟練していないチーム

beats them. And that's what

がそれらを打ち負かすと、殺害が起こります. そして、それ

happened last night.

が昨夜の出来事です。

It was brilliant!

それは素晴らしかったです！

Feifei: I see. So a giant-killing describes

フェイフェイ: なるほど。 したがって、ジャイアントキリングは

a situation when a weaker or less skilful

、弱いまたはスキルの低い

person or team beats a stronger or

人またはチームが、より強いまたは

more skilful opponent.

よりスキルの高い敵を打ち負かす状況を表します.

Rob: Yep. And we call the winning team

ロブ：うん。 そして、勝ったチームを

'giant killers' - so my team can

「ジャイアントキラー」と呼んでいるので、私のチームは

be called 'giant killers'!

「ジャイアントキラー」と呼ぶことができます!

Feifei: So is this phrase used

Feifei: では、このフレーズ

for sporting competitions?

はスポーツ競技で使用されるのですか?

Rob: Yes it is. It's not just used

ロブ：そうです。 昨夜の試合での巨人殺しはすごかったが、それはフットボールだけで使われたわけではない

in football - although the giant-killing

in the game last

night was amazing! I mean, did

!

I mention the score was 3-0?

つまり、スコアが 3-0 だったと言いましたか?

Feifei: OK calm down, Rob. Let's hear

Feifei: OK 落ち着いて、ロブ。

some other examples

of the phrase 'giant-killing'...

「ジャイアントキリング」というフレーズの他の例を聞いてみましょう...

We're celebrating our village

私たちはプロの郡チームに対する村の

cricket team's giant-killing over

クリケットチームのジャイアントキリングを祝っています

a professional county team!

! 今日のテニスの試合

There was a giant-killing at

で巨人殺しがありました

the tennis match today - a brand new

- 真新しい

player beat the third-seeded

プレーヤーが第 3 シードの

player in straight sets!

プレーヤーをストレート セットで打ち負かしました!

The non-league team have become

ノンリーグのチームは

giant killers in the FA Cup - they could go

FA カップで巨人になった - 彼ら

all the way to the final.

は決勝まで行くことができる.

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: これは BBC Learning English の The English We Speak

BBC Learning English and

we're hearing about

です。

the sporting expression 'giant-killing' -

スポーツ用語である「ジャイアントキリング」について耳にします。これは

that's when a strong or skilful player or

、強いまたは熟練したプレーヤーまたは

team is beaten by a less strong opponent.

チームが、それほど強くない相手に打ち負かされるときのことです。

The winners are called 'giant killers'.

勝者は「巨人殺し」と呼ばれる。

So a giant-killing is quite an achievement?

では、巨人殺しはかなりの成果ですか？

Rob: It sure is. It's unexpected but

ロブ：確かにそうですね。 予期せぬ

it's great when it happens.

ことですが、それが起こったときは素晴らしいことです。

Feifei: I understand, Rob - it comes as a

Feifei: わかりました、Rob -

surprise because you're so used to losing!

あなたは負けることにとても慣れているので、それは驚くべきことです!

Rob: Never mind, Feifei. If you're not

Rob: 気にしないで、フェイフェイ。

a football fan, you'll never understand.

フットボールのファンでなければ、決して理解できないでしょう。

Feifei: Hmm, I suppose this programme is

Feifei: うーん、このプログラムは

a bit like a giant killing.

巨人殺しのようなものだと思います。

Rob: Why's that then?

ロブ：それはなぜですか？

Feifei: The weaker, less skilful presenter

Feifei: 弱くてスキルの低い

beats the stronger, more skilful presenter

プレゼンターは、より多くのセリフを台本に残すことで、強くてスキルの高いプレゼンターを打ち負かし

by getting more lines to stay in the script.

ます。

Rob: Errr, I don't think so, Feifei.

Rob: うーん、そうは思わないな、フェイフェイ。

You always have more to say.

あなたはいつももっと言いたいことがあります。

Feifei: That's true. Now, isn't it your turn

Feifei: そうです。 さぁ、あなた

to make the tea?

がお茶を淹れる番じゃない？

Rob: OK, if you say so. See you later.

ロブ：OK、そう言えば。 また後で。

Feifei: Ha! 1-0 to me. Bye.

フェイフェイ: はっ！ 私に1-0。 さよなら。