Grammar: 'Mistakes' native English speakers make - BBC English Masterclass

Hi guys. Dan for BBC Learning English here. In this Masterclass we'll be taking a look

こんにちは、みんな。 BBCラーニングイングリッシュのダンはこちら。 このマスタークラスでは

at 'mistakes' that native speakers commonly make. Are you ready? Here we go.

、ネイティブ スピーカーがよく犯す「間違い」に注目し ます。 準備はできたか？ どうぞ。

Behold native speakers in their natural environment. Observe how they interact verbally - filled

自然環境にいるネイティブ スピーカーを見てください。 彼らが口頭でどのようにやり取りするかを観察してください -

with deep and meaningful communication. They are social, verbose, articulate and always

深く有意義なコミュニケーションに満ちています。 それら は社交的で、冗長で、明確であり、

always ALWAYS 100% grammatically correct. Worship them in all their glory.

常に文法的に常に 100% 正しいです。 彼らのすべての栄光の中で彼らを崇拝してください。

Rubbish! Native speakers make mistakes too - not me, I'm fantastic, but everybody else.

ごみ！ ネイティブ スピーカーも 間違いを犯します。

Now guys, it's important to remember that as we continue that these mistakes are only

皆さん、 これらの間違いは

mistakes according to the rules of standard English. But the rules of standard English

標準英語のルールに従った間違いに過ぎないことを覚えておくことが重要 です。 しかし、標準英語の規則では

don't allow for regional variation, changes in formality and personal preference, which

、地域の違い、形式の変更、個人的な好みの変更は許可されていません

is of course very important. So please bear this in mind as we continue. Are you ready?

。これはもちろん非常に重要です。 その ため、このことを念頭に置いて続行してください。 準備はできたか？

Number 1

No.1

A: John, how was the test? Have you finished? B: Yeah! I done it!

A: ジョン、テストはどうだった？ 終わった？ B: うん！ 私はそれをしました！

Stop stop stop stop stop! I can't tell you the number of times I've heard this. In this case a person

ストップストップストップストップストップ！ これを聞いた回数は数えきれません。 この場合、人

has used a past participle either as a past simple verb like 'I did it' or they've forgotten

は過去分詞を 'I did it' のような過去の単純な動詞として使用したか、または

to include 'have' to make the present perfect. 'I have done it'. If the action is completed

現在完了形にするために 'have' を含めるのを忘れました。 「私はそれをやった」。 行動が完了

and in the past they should use the past simple 'I did it', and if the action is completed

し、過去の場合は単純な 'I did it' を使用し、行動が

in the past and but is still important in the conversation now, they should use 'I have done it'.

過去に完了したが、今でも会話で重要な場合は 、'I have done it' を使用する必要があります。

No!

いいえ！

A: How was the test? Have you finished?

A: テストはどうだった？ 終わった？

B: Yeah! I have done it!

B: うん！ やりました！

So, it's quite common to hear people say 'Me

それで、人々が「私とジョンは店に行った」と言うのをよく耳にします

and John went to the shops'. But technically this is wrong. 'Me' is an object pronoun,

。 しかし、技術的には これは間違っています。 「私」は目的語の代名詞です

but in the sentence 'me and John went to the shops', 'me' and 'John' are subjects. That

が、「私とジョンは店に行きました」という文では 、「私」と「ジョン」が主語です。

means that 'me' should be 'I'. Secondly, in English it's considered impolite to put yourself

つまり、「私」は「私」であるべきです。 第二に、 英語では他人より自分を優先するのは失礼だと考えられている

before somebody else, so they should switch the pronouns around. Not 'I and John' but

ので 、代名詞を入れ替えるべきです。 「私とジョン」ではなく

'John and I'. Got it? No!

「ジョンと私」。 とった？ いいえ！

A: Ok, we've got the shopping - is there anything

A: わかりました、買い物をしました - 他に何かあり

else? B: Yes, I need to quickly stop at the bank.

ますか? B: はい、すぐに銀行に立ち寄る必要があります。

So a full infinitive is a construction of 'to + a verb'. Many would argue that 'to'

したがって、完全な不定詞は 「to + a verb」の構文です。 多くの人は、'to'

and the verb should never be separated and this usually happens when an adverb intrudes.

と動詞は決して分離すべきではないと主張するでしょう 。これは通常、副詞が侵入したときに起こります。

For example, 'I wanted to violently punch him in the head!' What we should do is move

たとえば、「彼の頭を激しく殴りたかった ！」などです。 私たちがすべきことは

the adverb to the position after the verb or the position before. So, in this sentence

、副詞を動詞の後 の位置または前の位置に移動することです. したがって、この文

'I need to quickly stop at the bank' we should say 'I quickly need to stop at the bank' or

'I need to immediately stop at the bank' では、

'I need to stop at the bank quickly'. Got it? No!

'I need to stop to the bank' または 'I need to stop at the bank immediately' と言うべきです。 とっ た？ いいえ！

Remember guys, that spoken communication is usually more informal and more relaxed than

皆さん、口頭でのコミュニケーションは 通常、書面でのコミュニケーションよりもカジュアルでリラックスしたものであり

written communication and it's more important to be clearly understood than to stick to

、厳密な文法規則に固執するよりも明確に理解することが重要であることを覚えておいてください

rigid grammar rules. Go out there and do your best, that's the most important thing and

. 外に出て ベストを尽くすこと、それが最も重要なことであり

remember that no one, but no one is perfect - except me! See you next time.

、誰も完璧ではないことを覚えておいて ください - 私を除いて! またね。