Grammar: 'Mistakes' native English speakers make - BBC English Masterclass

Hi guys. Dan for BBC Learning English here. In this Masterclass we'll be taking a look

안녕하세요 여러분. BBC Learning English의 Dan은 여기에 있습니다. 이번 마스터클래스에서는

at 'mistakes' that native speakers commonly make. Are you ready? Here we go.

원어민들이 흔히 하는 '실수'에 대해 알아보겠습니다 . 준비 되었나요? 시작합니다.

Behold native speakers in their natural environment. Observe how they interact verbally - filled

자연스러운 환경에서 원어민을 보십시오. 깊고 의미 있는 의사 소통으로 가득 찬 언어로 상호 작용하는 방법을 관찰하십시오

with deep and meaningful communication. They are social, verbose, articulate and always

. 그들은 사회적이고 장황하며 명료하며 항상

always ALWAYS 100% grammatically correct. Worship them in all their glory.

문법적으로 항상 항상 100% 정확합니다. 모든 영광으로 그들을 경배하십시오.

Rubbish! Native speakers make mistakes too - not me, I'm fantastic, but everybody else.

쓰레기! 원어민들도 실수를 합니다 . 제가 아니라 다른 모든 사람들이 실수를 합니다.

Now guys, it's important to remember that as we continue that these mistakes are only

이제 여러분, 계속해서 이러한 실수는

mistakes according to the rules of standard English. But the rules of standard English

표준 영어 규칙에 따른 실수라는 것을 기억하는 것이 중요합니다 . 그러나 표준 영어의 규칙은

don't allow for regional variation, changes in formality and personal preference, which

지역적 차이, 격식의 변화, 개인적 선호도를 허용하지 않으며, 이는

is of course very important. So please bear this in mind as we continue. Are you ready?

물론 매우 중요합니다. 따라서 계속 진행하면서 이 점을 염두에 두시기 바랍니다. 준비 되었나요?

Number 1

1번

A: John, how was the test? Have you finished? B: Yeah! I done it!

A: John, 시험 어땠어? 끝났어? 남: 그래! 해냈어!

Stop stop stop stop stop! I can't tell you the number of times I've heard this. In this case a person

그만 그만 그만 그만 그만 그만! 이 말을 몇 번이나 들었는지 말할 수 없습니다. 이 경우 사람은

has used a past participle either as a past simple verb like 'I did it' or they've forgotten

'I did it'과 같은 과거 단순 동사로 과거 분사를 사용했거나

to include 'have' to make the present perfect. 'I have done it'. If the action is completed

현재 완료를 만들기 위해 'have'를 포함하는 것을 잊었습니다. '해냈어'. 동작이 완료되고

and in the past they should use the past simple 'I did it', and if the action is completed

과거에 완료한 경우 과거형 단순 'I did it'을 사용해야 하며, 동작이

in the past and but is still important in the conversation now, they should use 'I have done it'.

과거에 완료되었지만 현재 대화에서 여전히 중요한 경우 'I have done it'을 사용해야 합니다.

No!

아니요!

A: How was the test? Have you finished?

가: 시험 어땠어? 끝났어?

B: Yeah! I have done it!

남: 그래! 내가 해냈어!

So, it's quite common to hear people say 'Me

그래서 사람들이 '나와

and John went to the shops'. But technically this is wrong. 'Me' is an object pronoun,

John이 가게에 갔다'는 말을 듣는 것은 꽤 흔한 일입니다. 그러나 기술적으로 이것은 잘못된 것입니다. '나'는 목적격 대명사

but in the sentence 'me and John went to the shops', 'me' and 'John' are subjects. That

이지만 '나와 존이 가게에 갔다'라는 문장에서는 '나'와 '존'이 주어이다.

means that 'me' should be 'I'. Secondly, in English it's considered impolite to put yourself

즉, '나'는 '나'여야 합니다. 둘째, 영어에서는 자신을 다른 사람 앞에 두는 것은 무례한 것으로 간주되므로 대명사를

before somebody else, so they should switch the pronouns around. Not 'I and John' but

바꾸어야 합니다 . '나와 존'이 아니라

'John and I'. Got it? No!

'존과 나'. 알았어요? 아니요!

A: Ok, we've got the shopping - is there anything

A: 알겠습니다. 쇼핑은 끝났습니다.

else? B: Yes, I need to quickly stop at the bank.

다른 건 없나요? B: 네, 은행에 빨리 들러야 해요.

So a full infinitive is a construction of 'to + a verb'. Many would argue that 'to'

따라서 완전 부정사는 'to + a 동사'의 구조입니다. 많은 사람들은 'to'

and the verb should never be separated and this usually happens when an adverb intrudes.

와 동사가 절대 분리되어서는 안 되며 이는 일반적으로 부사가 침입할 때 발생한다고 주장합니다.

For example, 'I wanted to violently punch him in the head!' What we should do is move

예를 들어, '그의 머리를 세게 때리고 싶었어요 !' 우리가 해야 할 일은

the adverb to the position after the verb or the position before. So, in this sentence

부사를 동사 뒤 또는 앞 위치로 옮기는 것입니다. 따라서

'I need to quickly stop at the bank' we should say 'I quickly need to stop at the bank' or

'I need to stop at the bank'라는 문장에서 'I need to stop at the bank' 또는

'I need to stop at the bank quickly'. Got it? No!

'I need to stop at the bank 빨리'라고 말해야 합니다. 알았어요? 아니요!

Remember guys, that spoken communication is usually more informal and more relaxed than

구두 의사 소통은 일반적으로 서면 의사 소통보다 비공식적이고 편안하며 엄격한 문법 규칙을

written communication and it's more important to be clearly understood than to stick to

고수하는 것보다 명확하게 이해하는 것이 더 중요하다는 것을 기억하십시오

rigid grammar rules. Go out there and do your best, that's the most important thing and

. 나가서 최선을 다하세요. 그게 가장 중요한 일입니다.

remember that no one, but no one is perfect - except me! See you next time.

완벽한 사람은 아무도 없다는 사실을 기억하세요. 저를 제외하고요! 다음에 보자.