Why are people saying 'salty'? - The English We Speak

Hello and welcome to The English

こんにちは、The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me、Feifei...

...and me, Roy.

...そして私、Roy へようこそ。

We may sound a little different - that's

少し違うように聞こえるかもしれ

because we are not able to record

ませんが、それは

in our normal studios

during the coronavirus outbreak. In this

、コロナウイルスの発生中に通常のスタジオで録音することができないためです. この

programme, we have a word

番組では

that is used to say when someone

is upset over something minor or trivial.

、些細なことや些細なことで誰かが動揺したときに使う言葉があります。

Speaking of which, you got

そういえば、今朝、自動販売機に好きなお菓子がなかったとき、あなたは

really upset when

本当に怒っていました

the vending machine didn't have any of

those sweets you like this morning!

!

I really like 'unicorn truffles' - you have

私は本当に「ユニコーン トリュフ」が好き

no idea how good they are.

です。

It ruined my day!

それは私の一日を台無しにしました！

Everyone likes 'unicorn truffles', but

誰もが「ユニコーン トリュフ」が好きですが、それについて

there's no need to get overly upset

過度に腹を立てる必要はあり

about it - they're just sweets!

ません - それらはただのお菓子です!

You were so salty this morning!

あなたは今朝とてもしょっぱかったです ！

What do you mean salty? You mean I was

塩辛い とはどういう意味ですか?

sweaty? I sweat when I get stressed.

汗だくになったということですか？ ストレスを感じると汗をかきます。

No, Roy. 'Salty' means you got upset over

いいえ、ロイ。 'Salty' は、何もないことに腹を立てることを意味します

nothing. They're just sweets. If you're that

。 彼らはただのお菓子です。

desperate for them, you should go to the

そんなに必死なら、

supermarket before work like I did.

私のように出勤前にスーパーに行くべきです。

Wait, you've got some 'unicorn truffles'!?

ちょっと待って、「ユニコーントリュフ」を手に入れた!?

Can I have one, please?

1ついただけますか？

You can have one, and only one. Anyway,

あなたは1つだけを持つことができます。 とにかく、

let's listen to these examples...

これらの例を聞いてみましょう...

She was so salty when she lost the board

ボードゲームに負けたとき、彼女はとてもしょっぱかった

game. It's really not that important.

. それほど重要ではありません。

He was so salty yesterday when nobody

誰も彼と一緒に昼食に行きたがらなかったとき、彼は昨日とてもしょっぱかっ

wanted to go to lunch with him.

た。

I'm sorry - it was a bad joke, but there's

悪い冗談で申し訳ありませんが、

no need to get salty about it!

それについて辛辣になる必要はありません。

This is The English We Speak from BBC

これは BBC Learning English の The English We Speak

Learning English and we're

です。私たちは

talking about the word 'salty'

「しょっぱい」という言葉について話しているの

- and now Roy, you're salty because

ですが、ロイ、あなたはしょっぱいの

I won't give you more sweets!

です。

Feifei, you have a bag full of 'unicorn

フェイフェイ、「ユニコーンのトリュフ」がいっぱい入ったバッグを持っ

truffles'! You could open

てるよ！ こんなにたくさん

a sweet shop you have that

のスイーツショップをオープンできます

many! So, I'm not being salty. I don't think

！ だから、私は塩辛くありません。 もう一つ甘いものをくれない

it's unreasonable to be upset

ことに腹を立てるのも無理はないと思います

that you won't

give me one more sweet!

！

Fine, but only because I'm a nice person!

いいけど、私がいい人だから！

Talking about being salty, did you see Rob

しょっぱいと言えば、今朝ロブに会いましたか？

this morning?

Yes! Why was he so angry?! I saw him

はい！ なぜ彼はそんなに怒っていたのですか？ 私は彼

hitting the keyboard!

がキーボードを叩いているのを見た！

He was so angry with you, Feifei.

彼はあなたにとても腹を立てていました、フェイフェイ。

Haha that's because I unplugged

ハハハ、それは私が

his computer! He couldn't turn it on!

彼のコンピューターのプラグを抜いたからです! 彼はそれをオンにすることができませんでした!

So, when I told him

that I'd done it as a joke,

それで、冗談でやったと彼に言ったとき、

he got really salty.

彼は本当にしょんぼりしました。

Hahah you're the best, Feifei!

ハハハ、あなたは最高です、フェイフェイ!

You love playing practical jokes

あなたは人々に悪ふざけをするのが大好き

on people. Well, I need to

です。 さて、私

go back to the desk. Wait?! I can't move!

は机に戻る必要があります。 待って？！ 動けません！

I'm stuck to the chair!

椅子にくっついてます！

Yes! I know. I put lots of superglue on

はい！ 知っている。

your chair before you sat down!

あなたが座る前に、あなたの椅子に瞬間接着剤をたっぷり塗ったよ！ それについて

Don't get salty

塩辛くならないでください

about it! Here have a couple of 'unicorn

！ ここに

truffles' to cheer you up!

あなたを元気づける「ユニコーントリュフ」がいくつかあります！

Thanks Feifei, but I really need to go back

フェイフェイに感謝しますが、私は本当に仕事に戻る必要があり

to work. Can you get me off

ます。 私を

this chair, please?

この椅子から降ろしてくれませんか？

Bye, Roy.

さようなら、ロイ。

Bye.

さよなら。