Why are people saying 'salty'? - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Bonjour et bienvenue sur The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak avec moi, Feifei...

...and me, Roy.

...et moi, Roy.

We may sound a little different - that's

Nous pouvons sembler un peu différents - c'est

because we are not able to record

parce que nous ne sommes pas en mesure d'enregistrer

in our normal studios

dans nos studios normaux

during the coronavirus outbreak. In this

pendant l'épidémie de coronavirus. Dans ce

programme, we have a word

programme, nous avons un mot

that is used to say when someone

qui est utilisé pour dire quand quelqu'un

is upset over something minor or trivial.

est contrarié par quelque chose de mineur ou d'insignifiant.

Speaking of which, you got

En parlant de ça, tu t'es

really upset when

vraiment fâché quand

the vending machine didn't have any of

le distributeur automatique n'a pas eu

those sweets you like this morning!

ces bonbons que tu aimes ce matin !

I really like 'unicorn truffles' - you have

J'aime beaucoup les "truffes licorne" - vous

no idea how good they are.

ne savez pas à quel point elles sont bonnes.

It ruined my day!

Cela a gâché ma journée !

Everyone likes 'unicorn truffles', but

Tout le monde aime les "truffes de licorne", mais

there's no need to get overly upset

il n'y a pas besoin de s'énerver outre

about it - they're just sweets!

mesure - ce ne sont que des bonbons !

You were so salty this morning!

Tu étais si salé ce matin !

What do you mean salty? You mean I was

Que veux-tu dire par salé ? Tu veux dire que j'étais en

sweaty? I sweat when I get stressed.

sueur ? Je transpire quand je suis stressé.

No, Roy. 'Salty' means you got upset over

Non Roy. "Salé" signifie que vous vous êtes énervé pour

nothing. They're just sweets. If you're that

rien. Ce ne sont que des bonbons. Si vous en avez

desperate for them, you should go to the

désespérément besoin, vous devriez aller au

supermarket before work like I did.

supermarché avant le travail, comme je l'ai fait.

Wait, you've got some 'unicorn truffles'!?

Attendez, vous avez des 'truffes de licorne' !?

Can I have one, please?

Est-ce-que je peux en avoir un s'il vous plait?

You can have one, and only one. Anyway,

Vous pouvez en avoir un, et un seul. Quoi qu'il en soit,

let's listen to these examples...

écoutons ces exemples...

She was so salty when she lost the board

Elle était tellement salée quand elle a perdu le

game. It's really not that important.

jeu de société. Ce n'est vraiment pas si important.

He was so salty yesterday when nobody

Il était si salé hier quand personne n'a

wanted to go to lunch with him.

voulu aller déjeuner avec lui.

I'm sorry - it was a bad joke, but there's

Je suis désolé - c'était une mauvaise blague, mais il n'y a

no need to get salty about it!

pas besoin d'être salé à ce sujet !

This is The English We Speak from BBC

C'est The English We Speak de BBC

Learning English and we're

Learning English et nous

talking about the word 'salty'

parlons du mot "salé"

- and now Roy, you're salty because

- et maintenant Roy, tu es salé parce que

I won't give you more sweets!

je ne te donnerai plus de sucreries !

Feifei, you have a bag full of 'unicorn

Feifei, vous avez un sac rempli de "

truffles'! You could open

truffes de licorne" ! Vous pourriez ouvrir

a sweet shop you have that

une confiserie vous en avez

many! So, I'm not being salty. I don't think

autant ! Donc, je ne suis pas salé. Je ne pense pas

it's unreasonable to be upset

qu'il soit déraisonnable d'être contrarié

that you won't

que tu ne

give me one more sweet!

me donnes pas un bonbon de plus !

Fine, but only because I'm a nice person!

D'accord, mais seulement parce que je suis quelqu'un de bien !

Talking about being salty, did you see Rob

En parlant d'être salé, avez-vous vu Rob

this morning?

ce matin ?

Yes! Why was he so angry?! I saw him

Oui! Pourquoi était-il si en colère ?! Je l'ai vu

hitting the keyboard!

taper sur le clavier !

He was so angry with you, Feifei.

Il était tellement en colère contre toi, Feifei.

Haha that's because I unplugged

Haha c'est parce que j'ai débranché

his computer! He couldn't turn it on!

son ordinateur ! Il n'a pas pu l'allumer !

So, when I told him

Alors, quand je lui ai dit

that I'd done it as a joke,

que je l'avais fait pour plaisanter,

he got really salty.

il est devenu vraiment salé.

Hahah you're the best, Feifei!

Hahah tu es la meilleure, Feifei !

You love playing practical jokes

Vous aimez faire des farces

on people. Well, I need to

aux gens. Eh bien, je

go back to the desk. Wait?! I can't move!

dois retourner au bureau. Attendez?! je ne peux pas bouger!

I'm stuck to the chair!

Je suis collé à la chaise !

Yes! I know. I put lots of superglue on

Oui! Je sais. J'ai mis beaucoup de superglue sur

your chair before you sat down!

ta chaise avant que tu ne t'assieds !

Don't get salty

Ne soyez pas salé

about it! Here have a couple of 'unicorn

à ce sujet! Voici quelques "

truffles' to cheer you up!

truffes licorne" pour vous remonter le moral !

Thanks Feifei, but I really need to go back

Merci Feifei, mais j'ai vraiment besoin de retourner

to work. Can you get me off

au travail. Pouvez-vous me faire descendre de

this chair, please?

cette chaise, s'il vous plaît ?

Bye, Roy.

Au revoir Roy.

Bye.

Au revoir.