Why are people saying 'salty'? - The English We Speak
40,533 views ・ 2020-05-26
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:08
Hello and welcome to The English
0
8480
2560
Hola y bienvenidos a The English
00:11
We Speak with me, Feifei...
1
11040
2220
We Speak conmigo, Feifei...
00:13
...and me, Roy.
2
13260
1660
...y conmigo, Roy.
00:14
We may sound a little different - that's
3
14920
2280
Puede que suene un poco diferente, eso se
00:17
because we are not able to record
4
17200
1778
debe a que no podemos grabar
00:18
in our normal studios
5
18978
1132
en nuestros estudios normales
00:20
during the coronavirus outbreak. In this
6
20110
2739
durante el brote de coronavirus. En este
00:22
programme, we have a word
7
22849
1742
programa, tenemos una palabra
00:24
that is used to say when someone
8
24591
2229
que se usa para decir cuando alguien
00:26
is upset over something minor or trivial.
9
26820
3391
está molesto por algo sin importancia o trivial.
00:30
Speaking of which, you got
10
30211
2200
Hablando de eso, ¡te
00:32
really upset when
11
32411
1439
enojaste mucho cuando
00:33
the vending machine didn't have any of
12
33850
2090
la máquina expendedora no tenía ninguno de
00:35
those sweets you like this morning!
13
35940
2000
esos dulces que te gustan esta mañana!
00:37
I really like 'unicorn truffles' - you have
14
37940
5120
Me gustan mucho las 'trufas de unicornio', no tienes
00:43
no idea how good they are.
15
43060
3054
idea de lo buenas que son.
00:46
It ruined my day!
16
46114
1996
¡Arruinó mi día!
00:48
Everyone likes 'unicorn truffles', but
17
48110
2383
A todo el mundo le gustan las 'trufas de unicornio', pero
00:50
there's no need to get overly upset
18
50500
2230
no hay necesidad de enojarse demasiado
00:52
about it - they're just sweets!
19
52730
2430
por eso, ¡son solo dulces!
00:55
You were so salty this morning!
20
55160
2570
¡Estuviste tan salado esta mañana!
00:57
What do you mean salty? You mean I was
21
57730
3570
¿Qué quieres decir con salado? ¿Quieres decir que estaba
01:01
sweaty? I sweat when I get stressed.
22
61300
3580
sudado? Sudo cuando estoy estresado.
01:04
No, Roy. 'Salty' means you got upset over
23
64880
3472
No, Roy. 'Salado' significa que te enfadaste por
01:08
nothing. They're just sweets. If you're that
24
68352
3727
nada. Son solo dulces. Si estás tan
01:12
desperate for them, you should go to the
25
72080
2260
desesperado por ellos, deberías ir al
01:14
supermarket before work like I did.
26
74340
2960
supermercado antes del trabajo como lo hice yo.
01:17
Wait, you've got some 'unicorn truffles'!?
27
77300
4480
Espera, ¿¡tienes algunas 'trufas de unicornio'!?
01:21
Can I have one, please?
28
81800
2319
¿Puedo tener uno, por favor?
01:24
You can have one, and only one. Anyway,
29
84120
3800
Puedes tener uno, y solo uno. De todos modos
01:27
let's listen to these examples...
30
87920
2480
, escuchemos estos ejemplos...
01:33
She was so salty when she lost the board
31
93820
3300
Estaba tan salada cuando perdió el
01:37
game. It's really not that important.
32
97120
2520
juego de mesa. Realmente no es tan importante.
01:41
He was so salty yesterday when nobody
33
101100
2440
Estaba tan salado ayer que nadie
01:43
wanted to go to lunch with him.
34
103540
2040
quería ir a almorzar con él.
01:47
I'm sorry - it was a bad joke, but there's
35
107020
2560
Lo siento, fue una broma de mal gusto, ¡pero no
01:49
no need to get salty about it!
36
109580
2060
hay necesidad de ponerse salado al respecto!
01:55
This is The English We Speak from BBC
37
115240
2800
Este es The English We Speak de BBC
01:58
Learning English and we're
38
118040
1400
Learning English y estamos
01:59
talking about the word 'salty'
39
119440
2720
hablando de la palabra 'salado'
02:02
- and now Roy, you're salty because
40
122160
2280
, y ahora Roy, ¡eres salado porque
02:04
I won't give you more sweets!
41
124440
2420
no te daré más dulces!
02:06
Feifei, you have a bag full of 'unicorn
42
126860
4660
¡Feifei, tienes una bolsa llena de '
02:11
truffles'! You could open
43
131520
1760
trufas de unicornio'! ¡Podrías abrir
02:13
a sweet shop you have that
44
133280
1840
una tienda de dulces, tienes
02:15
many! So, I'm not being salty. I don't think
45
135120
3340
tantos! Entonces, no estoy siendo salado. ¡No creo
02:18
it's unreasonable to be upset
46
138460
1373
que sea irrazonable estar molesto
02:19
that you won't
47
139833
917
porque no
02:20
give me one more sweet!
48
140750
2510
me darás un dulce más!
02:23
Fine, but only because I'm a nice person!
49
143260
2949
¡Bien, pero solo porque soy una buena persona!
02:26
Talking about being salty, did you see Rob
50
146209
3021
Hablando de estar salado, ¿viste a Rob
02:29
this morning?
51
149230
1300
esta mañana?
02:30
Yes! Why was he so angry?! I saw him
52
150530
3727
¡Sí! ¡¿Por qué estaba tan enojado?! ¡Lo vi
02:34
hitting the keyboard!
53
154257
2214
golpeando el teclado!
02:36
He was so angry with you, Feifei.
54
156480
3020
Estaba tan enojado contigo, Feifei.
02:39
Haha that's because I unplugged
55
159500
2780
¡Jaja eso es porque desconecté
02:42
his computer! He couldn't turn it on!
56
162287
2790
su computadora! ¡No podía encenderlo!
02:45
So, when I told him
57
165077
1433
Entonces, cuando le dije
02:46
that I'd done it as a joke,
58
166510
1750
que lo había hecho como una broma,
02:48
he got really salty.
59
168260
2480
se puso muy salado.
02:50
Hahah you're the best, Feifei!
60
170740
2840
¡Hahah eres el mejor, Feifei!
02:53
You love playing practical jokes
61
173580
2040
Te encanta gastar bromas pesadas
02:55
on people. Well, I need to
62
175620
3220
a la gente. Bueno, tengo que
02:58
go back to the desk. Wait?! I can't move!
63
178840
5600
volver al escritorio. ¡¿Esperar?! ¡No puedo moverme!
03:04
I'm stuck to the chair!
64
184440
2350
¡Estoy pegado a la silla!
03:06
Yes! I know. I put lots of superglue on
65
186790
3770
¡Sí! Lo sé. ¡Puse mucho superpegamento en
03:10
your chair before you sat down!
66
190560
2440
tu silla antes de que te sientes!
03:13
Don't get salty
67
193011
1349
¡No te pongas salado
03:14
about it! Here have a couple of 'unicorn
68
194360
3358
por eso! ¡Aquí tienes un par de '
03:17
truffles' to cheer you up!
69
197718
2182
trufas de unicornio' para animarte!
03:19
Thanks Feifei, but I really need to go back
70
199900
2840
Gracias Feifei, pero realmente necesito volver
03:22
to work. Can you get me off
71
202740
2080
al trabajo. ¿Puedes sacarme de
03:24
this chair, please?
72
204825
1355
esta silla, por favor?
03:26
Bye, Roy.
73
206180
1380
Adiós, Roy.
03:27
Bye.
74
207560
1140
Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.