Why are people saying 'salty'? - The English We Speak

Hello and welcome to The English

저와 함께하는 The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak에 오신 것을 환영합니다. Feifei...

...and me, Roy.

...그리고 저, Roy.

We may sound a little different - that's

우리는 조금 다르게 들릴 수 있습니다. 코로나 바이러스가 발생하는 동안 일반 스튜디오에서

because we are not able to record

녹음할 수 없기 때문입니다

in our normal studios

during the coronavirus outbreak. In this

. 이 프로그램에는

programme, we have a word

that is used to say when someone

is upset over something minor or trivial.

사소하거나 사소한 일에 화가 났을 때 쓰는 단어가 있습니다.

Speaking of which, you got

그러고 보니

really upset when

the vending machine didn't have any of

those sweets you like this morning!

오늘 아침 자판기에 좋아하는 과자가 하나도 없어서 속상하셨죠!

I really like 'unicorn truffles' - you have

나는 '유니콘 트러플'을 정말 좋아합니다 - 당신은

no idea how good they are.

그들이 얼마나 좋은지 모릅니다.

It ruined my day!

내 하루를 망쳤어!

Everyone likes 'unicorn truffles', but

모두가 '유니콘 트러플'을 좋아하지만

there's no need to get overly upset

지나치게 화를 낼 필요는 없습니다.

about it - they're just sweets!

그냥 과자일 뿐입니다!

You were so salty this morning!

당신은 오늘 아침에 너무 짠!

What do you mean salty? You mean I was

짠맛은 무슨 뜻인가요? 내가 땀을 흘렸다는 뜻인가요

sweaty? I sweat when I get stressed.

? 스트레스를 받으면 땀이 난다.

No, Roy. 'Salty' means you got upset over

아니, 로이. 'Salty'는 아무것도 아닌 일에 화를 냈다는 뜻입니다

nothing. They're just sweets. If you're that

. 그들은 단지 과자입니다. 그렇게 절실하다면 저처럼

desperate for them, you should go to the

supermarket before work like I did.

일하기 전에 슈퍼에 가셔야 합니다.

Wait, you've got some 'unicorn truffles'!?

잠깐, '유니콘 트러플'이 있어요!?

Can I have one, please?

하나 주시겠어요?

You can have one, and only one. Anyway,

당신은 하나만 가질 수 있습니다. 어쨌든

let's listen to these examples...

이 예를 들어보자...

She was so salty when she lost the board

그녀는 보드게임에서 졌을 때 너무 짠했다

game. It's really not that important.

. 그다지 중요하지 않습니다.

He was so salty yesterday when nobody

어제 아무도

wanted to go to lunch with him.

그와 함께 점심을 먹으러 가고 싶어하지 않았을 때 그는 너무 짜다.

I'm sorry - it was a bad joke, but there's

죄송합니다. 나쁜 농담이었지만

no need to get salty about it!

그것에 대해 신랄하게 생각할 필요는 없습니다!

This is The English We Speak from BBC

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

Learning English and we're

우리는

talking about the word 'salty'

'salty'라는 단어에 대해 이야기하고 있습니다.

- and now Roy, you're salty because

이제 Roy, 당신은

I won't give you more sweets!

단 것을 더 주지 않겠기 때문에 당신은 짭니다!

Feifei, you have a bag full of 'unicorn

Feifei, 당신은 '유니콘 트러플'로 가득 찬 가방을 가지고 있습니다

truffles'! You could open

! 당신은

a sweet shop you have that

당신이 그렇게 많은 달콤한 가게를 열 수 있습니다

many! So, I'm not being salty. I don't think

! 그래서 나는 짠 것이 아닙니다.

it's unreasonable to be upset

that you won't

give me one more sweet!

달달한거 하나도 안준다고 속상해하는건 무리가 아니라고 생각해요!

Fine, but only because I'm a nice person!

좋아, 하지만 난 좋은 사람이니까!

Talking about being salty, did you see Rob

짭짤한 것에 대해 얘기하는 중,

this morning?

오늘 아침에 Rob 봤어?

Yes! Why was he so angry?! I saw him

예! 왜 그렇게 화가 났습니까?! 나는 그가

hitting the keyboard!

키보드를 치는 것을 보았다!

He was so angry with you, Feifei.

그는 당신에게 너무 화가 났어요, Feifei.

Haha that's because I unplugged

하하 내가 그의 컴퓨터를 뽑았기 때문이야

his computer! He couldn't turn it on!

! 그는 그것을 켤 수 없습니다!

So, when I told him

그래서 내가 농담으로 한 것이라고 말했을 때

that I'd done it as a joke,

he got really salty.

그는 정말 짠했습니다.

Hahah you're the best, Feifei!

하하 당신이 최고에요, Feifei!

You love playing practical jokes

당신은 사람들에게 짓궂은 농담을 하는 것을 좋아합니다

on people. Well, I need to

. 글쎄, 난

go back to the desk. Wait?! I can't move!

책상으로 돌아가야 해. 기다리다?! 움직일 수 없어!

I'm stuck to the chair!

의자에 붙어있어요!

Yes! I know. I put lots of superglue on

예! 알아요. 당신이 앉기 전에 나는 당신의 의자에 초강력 접착제를 많이 붙였습니다

your chair before you sat down!

! 그것에 대해

Don't get salty

짠하지 마십시오

about it! Here have a couple of 'unicorn

!

truffles' to cheer you up!

기운을 북돋워줄 '유니콘 트러플'이 여기 있습니다!

Thanks Feifei, but I really need to go back

Feifei에게 감사합니다. 하지만 저는 정말 일하러 돌아가야 합니다

to work. Can you get me off

. 저를 이 의자에서 내려 주시겠어요

this chair, please?

?

Bye, Roy.

안녕, 로이.

Bye.

안녕.