Why are people saying 'salty'? - The English We Speak
40,674 views ・ 2020-05-26
Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:08
Hello and welcome to The English
0
8480
2560
Ciao e benvenuto a The English
00:11
We Speak with me, Feifei...
1
11040
2220
We Speak with me, Feifei...
00:13
...and me, Roy.
2
13260
1660
...e me, Roy.
00:14
We may sound a little different - that's
3
14920
2280
Potremmo suonare un po' diversi, questo
00:17
because we are not able to record
4
17200
1778
perché non siamo in grado di registrare
00:18
in our normal studios
5
18978
1132
nei nostri normali studi
00:20
during the coronavirus outbreak. In this
6
20110
2739
durante l'epidemia di coronavirus. In questo
00:22
programme, we have a word
7
22849
1742
programma abbiamo una parola
00:24
that is used to say when someone
8
24591
2229
che viene usata per dire quando qualcuno
00:26
is upset over something minor or trivial.
9
26820
3391
è arrabbiato per qualcosa di minore o banale.
00:30
Speaking of which, you got
10
30211
2200
A proposito, ti sei
00:32
really upset when
11
32411
1439
davvero arrabbiato quando
00:33
the vending machine didn't have any of
12
33850
2090
il distributore automatico non aveva nessuno di
00:35
those sweets you like this morning!
13
35940
2000
quei dolci che ti piacciono stamattina!
00:37
I really like 'unicorn truffles' - you have
14
37940
5120
Mi piacciono molto i "tartufi di unicorno" -
00:43
no idea how good they are.
15
43060
3054
non hai idea di quanto siano buoni. Mi ha
00:46
It ruined my day!
16
46114
1996
rovinato la giornata!
00:48
Everyone likes 'unicorn truffles', but
17
48110
2383
A tutti piacciono i "tartufi di unicorno", ma
00:50
there's no need to get overly upset
18
50500
2230
non c'è bisogno di arrabbiarsi troppo
00:52
about it - they're just sweets!
19
52730
2430
per questo: sono solo dolci!
00:55
You were so salty this morning!
20
55160
2570
Eri così salato stamattina!
00:57
What do you mean salty? You mean I was
21
57730
3570
Cosa intendi per salato? Vuoi dire che ero
01:01
sweaty? I sweat when I get stressed.
22
61300
3580
sudato? Sudo quando sono stressato.
01:04
No, Roy. 'Salty' means you got upset over
23
64880
3472
No, Roy. "Salty" significa che ti sei arrabbiato per
01:08
nothing. They're just sweets. If you're that
24
68352
3727
niente. Sono solo dolci. Se sei così
01:12
desperate for them, you should go to the
25
72080
2260
disperato per loro, dovresti andare al
01:14
supermarket before work like I did.
26
74340
2960
supermercato prima del lavoro come ho fatto io.
01:17
Wait, you've got some 'unicorn truffles'!?
27
77300
4480
Aspetta, hai dei "tartufi di unicorno"!?
01:21
Can I have one, please?
28
81800
2319
Posso averne uno, per favore?
01:24
You can have one, and only one. Anyway,
29
84120
3800
Puoi averne uno, e solo uno. Comunque,
01:27
let's listen to these examples...
30
87920
2480
ascoltiamo questi esempi...
01:33
She was so salty when she lost the board
31
93820
3300
Era così salata quando ha perso il gioco da tavolo
01:37
game. It's really not that important.
32
97120
2520
. Non è davvero così importante.
01:41
He was so salty yesterday when nobody
33
101100
2440
Era così salato ieri quando nessuno
01:43
wanted to go to lunch with him.
34
103540
2040
voleva andare a pranzo con lui.
01:47
I'm sorry - it was a bad joke, but there's
35
107020
2560
Mi dispiace, è stato un brutto scherzo, ma
01:49
no need to get salty about it!
36
109580
2060
non c'è bisogno di essere salati al riguardo!
01:55
This is The English We Speak from BBC
37
115240
2800
Questo è The English We Speak di BBC
01:58
Learning English and we're
38
118040
1400
Learning English e stiamo
01:59
talking about the word 'salty'
39
119440
2720
parlando della parola "salato"
02:02
- and now Roy, you're salty because
40
122160
2280
- e ora Roy, sei salato perché
02:04
I won't give you more sweets!
41
124440
2420
non ti darò più dolci!
02:06
Feifei, you have a bag full of 'unicorn
42
126860
4660
Feifei, hai una borsa piena di "
02:11
truffles'! You could open
43
131520
1760
tartufi di unicorno"! Potresti aprire
02:13
a sweet shop you have that
44
133280
1840
un negozio di dolci, ne hai
02:15
many! So, I'm not being salty. I don't think
45
135120
3340
tanti! Quindi, non sono salato. Non credo
02:18
it's unreasonable to be upset
46
138460
1373
sia irragionevole essere sconvolti dal fatto che
02:19
that you won't
47
139833
917
non
02:20
give me one more sweet!
48
140750
2510
mi dai un altro dolcetto!
02:23
Fine, but only because I'm a nice person!
49
143260
2949
Va bene, ma solo perché sono una brava persona!
02:26
Talking about being salty, did you see Rob
50
146209
3021
Parlando di essere salato, hai visto Rob
02:29
this morning?
51
149230
1300
stamattina?
02:30
Yes! Why was he so angry?! I saw him
52
150530
3727
SÌ! Perché era così arrabbiato?! L'ho visto
02:34
hitting the keyboard!
53
154257
2214
colpire la tastiera!
02:36
He was so angry with you, Feifei.
54
156480
3020
Era così arrabbiato con te, Feifei.
02:39
Haha that's because I unplugged
55
159500
2780
Haha è perché ho scollegato
02:42
his computer! He couldn't turn it on!
56
162287
2790
il suo computer! Non poteva accenderlo!
02:45
So, when I told him
57
165077
1433
Quindi, quando gli ho detto
02:46
that I'd done it as a joke,
58
166510
1750
che l'avevo fatto per scherzo,
02:48
he got really salty.
59
168260
2480
è diventato davvero salato.
02:50
Hahah you're the best, Feifei!
60
170740
2840
Hahah sei il migliore, Feifei!
02:53
You love playing practical jokes
61
173580
2040
Ti piace fare scherzi
02:55
on people. Well, I need to
62
175620
3220
alle persone. Bene, devo
02:58
go back to the desk. Wait?! I can't move!
63
178840
5600
tornare alla scrivania. Aspettare?! non posso muovermi!
03:04
I'm stuck to the chair!
64
184440
2350
Sono attaccato alla sedia!
03:06
Yes! I know. I put lots of superglue on
65
186790
3770
SÌ! Lo so. Ho messo un sacco di supercolla sulla
03:10
your chair before you sat down!
66
190560
2440
tua sedia prima che ti sedessi!
03:13
Don't get salty
67
193011
1349
Non essere salato
03:14
about it! Here have a couple of 'unicorn
68
194360
3358
per questo! Ecco un paio di "
03:17
truffles' to cheer you up!
69
197718
2182
tartufi unicorno" per tirarti su il morale!
03:19
Thanks Feifei, but I really need to go back
70
199900
2840
Grazie Feifei, ma ho davvero bisogno di tornare
03:22
to work. Can you get me off
71
202740
2080
al lavoro. Puoi farmi alzare da
03:24
this chair, please?
72
204825
1355
questa sedia, per favore?
03:26
Bye, Roy.
73
206180
1380
Ciao Roy.
03:27
Bye.
74
207560
1140
Ciao.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.