下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:08
Hi Dad, it's Helen.
0
8960
1405
こんにちは、お父さん、ヘレンです。
00:10
Hello my dear, how are you?
1
10365
2200
こんにちは、お元気ですか？
00:12
Studying hard as ever, dad. Can I ask you something as our landlord?
2
12565
4332
相変わらず勉強頑張ってね、お父さん。 家主として何か聞いてもいいですか？
00:16
Our lease says that we're not allowed animals in the flat.
3
16897
4499
私たちの賃貸契約書には、アパート内への動物の立ち入りが許可されていないと記載されています。
00:22
Well, is there a way that we could get around that?
4
22396
3066
では、それを回避する方法はあるでしょうか?
00:25
You see, Alice found this kitten and everyone really wants to keep her.
5
25462
4999
ご存知のとおり、アリスはこの子猫を見つけたので、みんながこの子猫を飼いたがっています。
00:30
You have a cat in my flat? Oh, Helen. Why can't you ever obey the rules?
6
30461
8765
私のアパートで猫を飼っていますか？ ああ、ヘレン。 なぜルールを守れないのでしょうか？
00:39
Oh Dad, please, won't you bend them for me?
7
39226
4232
ああ、お父さん、お願いです、曲げてくれませんか？
00:43
Well...
8
43458
1000
そうですね…
00:44
Please...
9
44458
2312
お願いします…
00:46
Just this once.
10
46770
1121
一度だけ。
00:47
Kitty, did you hear what I just heard? She called the landlord 'Dad'.
11
47891
7565
キティ、今私が聞いたことを聞きましたか？ 彼女は家主のことを「お父さん」と呼びました。
00:55
What a dark horse Helen is.
12
55456
2999
ヘレンはなんてダークホースなんだ。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。