Phoning the landlord: The Flatmates episode 11 🀩

190,207 views ・ 2009-09-22

BBC Learning English


μ•„λž˜ μ˜λ¬Έμžλ§‰μ„ λ”λΈ”ν΄λ¦­ν•˜μ‹œλ©΄ μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€. λ²ˆμ—­λœ μžλ§‰μ€ 기계 λ²ˆμ—­λ©λ‹ˆλ‹€.

00:08
Hi Dad, it's Helen.
0
8960
1405
μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš” μ•„λΉ , ν—¬λ Œμ΄μ—μš”.
00:10
Hello my dear, how areΒ you?
1
10365
2200
μ•ˆλ…• λ‚΄ μ‚¬λž‘, 잘 지내?
00:12
Studying hard as ever, dad. Can I ask you something as our landlord?Β Β 
2
12565
4332
μ–Έμ œλ‚˜μ²˜λŸΌ μ—΄μ‹¬νžˆ κ³΅λΆ€ν•˜μ„Έμš”, μ•„λΉ . μ§‘μ£ΌμΈμœΌλ‘œμ„œ ν•œ 가지 여쭀봐도 λ κΉŒμš”?
00:16
Our lease says thatΒ we're not allowed animals in the flat.
3
16897
4499
우리 μž„λŒ€ κ³„μ•½μ—λŠ” μ•„νŒŒνŠΈμ— 동물을 μΆœμž…ν•  수 μ—†λ‹€κ³  λͺ…μ‹œλ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:22
Well, is there a way that we could get around that?
4
22396
3066
κΈ€μŽ„, μš°λ¦¬κ°€ 이 문제λ₯Ό ν•΄κ²°ν•  수 μžˆλŠ” 방법이 μžˆλ‚˜μš”?
00:25
YouΒ see, Alice found this kitten and everyone reallyΒ wants to keep her.
5
25462
4999
λ³΄μ‹œλ‹€μ‹œν”Ό, μ•¨λ¦¬μŠ€λŠ” 이 μƒˆλΌ 고양이λ₯Ό λ°œκ²¬ν–ˆκ³  λͺ¨λ‘κ°€ μ •λ§λ‘œ κ·Έλ…€λ₯Ό ν‚€μš°κ³  μ‹Άμ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:30
You have a cat in my flat? Oh, Helen. Why can't you ever obey the rules?
6
30461
8765
λ‚΄ μ•„νŒŒνŠΈμ— 고양이가 μžˆμ–΄μš”? μ•„, ν—¬λ Œ. μ™œ κ·œμΉ™μ„ μ ˆλŒ€ μ€€μˆ˜ν•  수 μ—†λ‚˜μš”?
00:39
Oh Dad, please, won't you bend them for me?Β 
7
39226
4232
μ•„ μ•„λΉ , 제발 μ’€ μ’€ ꡬ뢀렀 μ£Όμ‹œκ² μ–΄μš”?
00:43
Well...
8
43458
1000
음...
00:44
Please...
9
44458
2312
제발...
00:46
Just this once.
10
46770
1121
이번 ν•œ λ²ˆλ§Œμš”.
00:47
Kitty,Β did you hear what I just heard? She called theΒ landlord 'Dad'.
11
47891
7565
ν‚€ν‹°μ•Ό, λ‚΄κ°€ 방금 듀은 말 λ“€μ—ˆμ–΄? κ·Έλ…€λŠ” 집주인을 'μ•„λΉ '라고 λΆˆλ €μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:55
What a dark horse Helen is.
12
55456
2999
ν—¬λ Œμ€ 정말 λ‹€ν¬ν˜ΈμŠ€μž…λ‹ˆλ‹€.
이 μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ 정보

이 μ‚¬μ΄νŠΈλŠ” μ˜μ–΄ ν•™μŠ΅μ— μœ μš©ν•œ YouTube λ™μ˜μƒμ„ μ†Œκ°œν•©λ‹ˆλ‹€. μ „ 세계 졜고의 μ„ μƒλ‹˜λ“€μ΄ κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” μ˜μ–΄ μˆ˜μ—…μ„ 보게 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 각 λ™μ˜μƒ νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μ˜μ–΄ μžλ§‰μ„ 더블 ν΄λ¦­ν•˜λ©΄ κ·Έκ³³μ—μ„œ λ™μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€. λΉ„λ””μ˜€ μž¬μƒμ— 맞좰 μžλ§‰μ΄ μŠ€ν¬λ‘€λ©λ‹ˆλ‹€. μ˜κ²¬μ΄λ‚˜ μš”μ²­μ΄ μžˆλŠ” 경우 이 문의 양식을 μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ λ¬Έμ˜ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7