Phoning the landlord: The Flatmates episode 11 ๐Ÿคฉ

189,906 views ใƒป 2009-09-22

BBC Learning English


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์ž๋ง‰์€ ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

00:08
Hi Dad, it's Helen.
0
8960
1405
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š” ์•„๋น , ํ—ฌ๋ Œ์ด์—์š”.
00:10
Hello my dear, how areย you?
1
10365
2200
์•ˆ๋…• ๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘, ์ž˜ ์ง€๋‚ด?
00:12
Studying hard as ever, dad. Can I ask you something as our landlord?ย ย 
2
12565
4332
์–ธ์ œ๋‚˜์ฒ˜๋Ÿผ ์—ด์‹ฌํžˆ ๊ณต๋ถ€ํ•˜์„ธ์š”, ์•„๋น . ์ง‘์ฃผ์ธ์œผ๋กœ์„œ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์—ฌ์ญค๋ด๋„ ๋ ๊นŒ์š”?
00:16
Our lease says thatย we're not allowed animals in the flat.
3
16897
4499
์šฐ๋ฆฌ ์ž„๋Œ€ ๊ณ„์•ฝ์—๋Š” ์•„ํŒŒํŠธ์— ๋™๋ฌผ์„ ์ถœ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๊ณ  ๋ช…์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:22
Well, is there a way that we could get around that?
4
22396
3066
๊ธ€์Ž„, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
00:25
Youย see, Alice found this kitten and everyone reallyย wants to keep her.
5
25462
4999
๋ณด์‹œ๋‹ค์‹œํ”ผ, ์•จ๋ฆฌ์Šค๋Š” ์ด ์ƒˆ๋ผ ๊ณ ์–‘์ด๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ๊ณ  ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์ •๋ง๋กœ ๊ทธ๋…€๋ฅผ ํ‚ค์šฐ๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:30
You have a cat in my flat? Oh, Helen. Why can't you ever obey the rules?
6
30461
8765
๋‚ด ์•„ํŒŒํŠธ์— ๊ณ ์–‘์ด๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”? ์•„, ํ—ฌ๋ Œ. ์™œ ๊ทœ์น™์„ ์ ˆ๋Œ€ ์ค€์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‚˜์š”?
00:39
Oh Dad, please, won't you bend them for me?ย 
7
39226
4232
์•„ ์•„๋น , ์ œ๋ฐœ ์ข€ ์ข€ ๊ตฌ๋ถ€๋ ค ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:43
Well...
8
43458
1000
์Œ...
00:44
Please...
9
44458
2312
์ œ๋ฐœ...
00:46
Just this once.
10
46770
1121
์ด๋ฒˆ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ์š”.
00:47
Kitty,ย did you hear what I just heard? She called theย landlord 'Dad'.
11
47891
7565
ํ‚คํ‹ฐ์•ผ, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐฉ๊ธˆ ๋“ค์€ ๋ง ๋“ค์—ˆ์–ด? ๊ทธ๋…€๋Š” ์ง‘์ฃผ์ธ์„ '์•„๋น '๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ €์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:55
What a dark horse Helen is.
12
55456
2999
ํ—ฌ๋ Œ์€ ์ •๋ง ๋‹คํฌํ˜ธ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7