Grammar challenge: 'Wish' & the past perfect

Hello! The programme you're about to listen to

こんにちは！ これから 聴こうとしている番組は、

was originally broadcast in 2008 on the BBC Learning English website.

もともと 2008 年に BBC Learning English の Web サイトで放送されたものです。 ぜひ

We hope you enjoy it.

お楽しみください。

Welcome to Grammar Challenge from BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ドットコムの Grammar Challenge へようこそ。

Let's meet this week's challenger.

今週の挑戦者に会いましょう。

Hello, my name is Daewon.

こんにちは、デウォンです。

I'm from South Korea and now in London.

私は韓国出身で、今はロンドンにいます。

I study at English Studio, near Holborn Station.

私はホルボーン駅近くのイングリッシュスタジオで勉強しています 。

Actually, it's my first time for broadcasting,

実は配信というのは初めてなので

so I'm nervous and afraid.

緊張と恐怖があります。

I want to start with a question, Daewon.

デウォンさん、質問から始めたいと思います。

Do you know what a regret is?

後悔とは何か知っていますか？

Well, yes.

はい、そうです。

Yeah? What is it? Can you explain?

うん？ それは何ですか？ 説明できますか？

I want to change my past,

過去を変えたいので、

so if it could be, I will go back to my past

変えられるなら 過去に戻って

and choose another choice.

別の選択をしたいと思います。

I think this is 'regret' meaning.

これが「後悔」の意味だと思います。

That's absolutely right, yeah.

まったくその通りです、はい。

A regret is where we did something in the past

後悔とは、

that, if we could go back into the past and change it, that's what we'd do. OK?

過去に戻って それを変えることができるなら、そうしたいと思う、過去に何かをしたことです。 わかりました？

Now, we're going to listen to some audio clips of Mark and Eleanor,

ここで、 マークとエレノアが

talking about their regrets.

後悔について話している音声クリップをいくつか聞いてみましょう。 彼らが別のことをすればよかったと思うことが何であるかを

See if you can hear what it is they wish they had done differently.

聞くことができるかどうかを確認してください 。

Yeah, OK.

ええOK。

I went for a walk in the park yesterday,

昨日、公園に散歩に行きましたが、

but it started raining and I got really wet.

雨が降り始めて 、とても濡れてしまいました。

I wish I had taken my umbrella.

傘を持っていけばよかった。

I wish I hadn't bought a rather expensive dress in the sales,

セールで高価なドレスを買わなければよかったと思います。

because I actually never ended up wearing it at all

なぜなら、実際にはまったく着なかったし、

and I thought I was getting a bargain, but I wasn't.

バーゲン品を手に入れたと思ったのですが、 そうではありませんでした。

How's that?

どのようだ？

Mark didn't take his umbrella

マークは傘を持って行かなかったし

and second, she bought a expensive dress, so she regret.

、次に彼女は高価なドレスを買ったので、 彼女は後悔しています。

Excellent, OK.

素晴らしいですね、わかりました。

So, now we're going to listen to our grammar expert, Catherine,

そこで、 文法の専門家であるキャサリンが

talking about this grammatical structure, 'I wish I had'.

この文法構造について話しているのを聞いてみましょう。 「あったらいいのに」。

Hi, Daewon! Well done.

こんにちは、デウォン！ よくやった。

Mark didn't take his umbrella to the park, and now he regrets it.

マークは公園に傘を持って行かなかったので、 今はそれを後悔しています。

Elena bought an expensive dress, and she regrets that too.

エレナは高価なドレスを購入しましたが、 彼女もそれを後悔しています。

Here's Mark.

こちらがマークです。

I wish I had taken my umbrella.

傘を持っていけばよかった。

Let's break that down.

それを詳しく見てみましょう。

Mark used 'I wish', with the past perfect.

マークは過去完了を使って「I wish」を使いました。

Now, remember, the past perfect has three parts —

ここで、過去完了には 3 つの部分があることを思い出してください。

a subject, like 'I', 'you', 'he',

「私」、「あなた」、「彼」などの主語、

then 'had' and finally, the past participle,

次に「持っていた」、 そして最後に「取る」、「取った」、「」などの過去分詞です。

for example, 'take', 'took', 'taken' — taken is the past participle.

take' — take は過去分詞です。

So 'I had taken' is past perfect.

したがって、「私は取っていた」は過去完了です。

So, when Mark says...

それでマークが言うと…

I wish I had taken my umbrella.

傘を持っていればよかった。

..he's using 'I wish' with past perfect, to talk about past regrets.

..彼は過去完了を使って「I wish」を使って、 過去の後悔について話しています。

Mark regrets something that didn't happen —

マークは、傘を持って行かなかったことを後悔しています。

he didn't take his umbrella, and he wishes he had.

傘を持って行けばよかった、 と思っています。

But Elena regrets something that did happen —

しかし、エレナは起こったことを後悔しています。

she bought an expensive dress, but she never wore it.

高価なドレスを買ったのに、 一度も着ませんでした。

So, she uses 'I wish' with 'I hadn't bought' — that's a negative past perfect.

そのため、彼女は「買わなかった」と一緒に「欲しいです」を使用します。 これは否定的な過去完了です。

Here she is again.

ここに彼女がまた来ました。

I wish I hadn’t bought a rather expensive dress in the sales.

セールで高価なドレスを買わなければよかったです。 もう

One more thing, if you're talking about he or she,

1 つ、 彼または彼女について話している場合は、「願い」ではなく「願い」と

don't forget to say 'wishes' instead of 'wish' —

言うのを忘れないでください。

so if you're talking about Elena, say 'she wishes she hadn't bought that dress'.

つまり、エレナについて話している場合は、「 彼女はそのドレスを買わなければよかった」と言いましょう。 。

OK, Daewon, good luck with your grammar challenge!

OK、デウォン、 文法チャレンジ頑張ってください!

Do you know what? I think that we're ready for the Grammar Challenge.

知っていますか？ 文法チャレンジの準備はできたと思います。

This is what we're going to do.

これが私たちがやろうとしていることです。

I'm going to give you a sentence with a regret

後悔を込めた文章を渡して

and you're going to turn it into a sentence

、それを「

using 'I wish I had' or 'I wish I hadn't'. OK?

あればよかった」または「しなければよかった」を使って文章に変えてみましょう。 わかり ました？

— OK. — OK.

- わかりました。 - わかりました。

Andrew's train was late and he's missed a meeting.

アンドリューは電車が遅れてしまい、 会議に欠席してしまいました。

He wishes he had, he had take a train.

彼は電車に乗ればよかった。

Mm-hm. His train was late, so what does he wish about his train. Try it again.

うーん、うーん。 彼の電車は遅れましたが、 彼は電車に何を望みますか。 もう一回やってみよう。

OK. He wishes the train hadn't been late.

わかりました。 彼は電車が遅れなければよかったのにと思いました。

Perfect.

完璧。

He didn't take his umbrella, but now it's raining.

彼は傘を持ってきませんでした が、今雨が降っています。

He wishes he hadn't bring... taking, taking his umbrella.

彼は傘を持って行かなければよかったのに… 持って、持って行きました。

He didn't take his umbrella, so he wishes...

彼は傘を持っていかなかった ので、彼はそう願っています...

He wishes he had taken his umbrella.

彼は傘を持っていけばよかったと思います。

Perfect. OK, one more.

完璧。 はい、もう 1 つ。

She bought a dress, but now she regrets it.

彼女はドレスを買ったが、 今ではそれを後悔している。

She wishes she hadn't bought a new dress.

彼女は新しいドレスを買わなければ良かったと思っています。

That's absolutely perfect.

まさに完璧ですね。 文法チャレンジでは

I think you did really, really well with that Grammar Challenge.

本当によくできたと思います 。

It's very difficult and you did excellently.

とても難しいです が、あなたは見事にやり遂げました。

Grammar Challenge from BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ドットコムの文法チャレンジ。

Now, Daewon, do you have any regrets?

さて、デウォンさん、後悔はありますか？

Well, when I land in this city, I disappointed, the weather,

さて、この街に着いたとき、 天気と出費の高さにがっかりしました

expensive cost.

。

You were disappointed by London?

ロンドンにはがっかりしましたか？

And British meals.

そしてイギリス料理。

British food? You didn't like British food?

イギリス料理？ イギリス料理が嫌いだったんですか？

So, if I go back to my choose the country,

それで、もし私が選んだ国に戻ったら、

I will...

私は...

Uh-uh, what's the grammar? I wish...

えーっと、文法は何ですか? 願わくば…

I wish... I wish I had gone to America or Canada.

願わくば… アメリカかカナダに行けばよかった。

Sorry, but...

申し訳ありませんが...

I can't, I can't believe I'm hearing this. I can't believe I'm hearing.

無理です、こんなことを聞​​いているなんて信じられません。 聞いていることが信じられない。

This is the BBC, do you realise what you're saying?

ここはBBCです、 自分が何を言っているか分かりますか？

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ドットコム。