Grammar challenge: 'Wish' & the past perfect

Hello! The programme you're about to listen to

안녕하세요! 지금 들으시려는 프로그램은

was originally broadcast in 2008 on the BBC Learning English website.

원래 2008년에 BBC Learning English 웹사이트에서 방송되었습니다.

We hope you enjoy it.

우리는 당신이 그것을 즐기시기 바랍니다.

Welcome to Grammar Challenge from BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com의 Grammar Challenge에 오신 것을 환영합니다.

Let's meet this week's challenger.

이번주 도전자를 만나보겠습니다.

Hello, my name is Daewon.

안녕하세요, 제 이름은 대원입니다.

I'm from South Korea and now in London.

저는 한국 출신이고 지금은 런던에 있어요.

I study at English Studio, near Holborn Station.

저는 Holborn 역 근처에 있는 English Studio에서 공부합니다 .

Actually, it's my first time for broadcasting,

사실 방송이 처음이라

so I'm nervous and afraid.

떨리고 두렵기도 해요.

I want to start with a question, Daewon.

질문부터 시작하겠습니다, 대원님.

Do you know what a regret is?

후회가 뭔지 아세요?

Well, yes.

그렇죠.

Yeah? What is it? Can you explain?

응? 그것은 무엇입니까? 설명해주실 수 있나요?

I want to change my past,

나는 과거를 바꾸고 싶기

so if it could be, I will go back to my past

때문에 가능하다면 과거로 돌아가서

and choose another choice.

다른 선택을 하겠다.

I think this is 'regret' meaning.

이게 '후회하다'라는 뜻인 것 같아요.

That's absolutely right, yeah.

네, 정말 맞습니다.

A regret is where we did something in the past

후회는 과거에 우리가 어떤 일을 했고

that, if we could go back into the past and change it, that's what we'd do. OK?

, 만약 과거로 돌아가서 그것을 바꿀 수 있다면, 그것이 바로 우리가 할 일입니다. 좋아요?

Now, we're going to listen to some audio clips of Mark and Eleanor,

이제 우리는 Mark와 Eleanor의

talking about their regrets.

후회에 대해 이야기하는 오디오 클립을 들어보겠습니다.

See if you can hear what it is they wish they had done differently.

그들이 다르게 했으면 좋았을 것이 무엇인지 들을 수 있는지 확인하십시오.

Yeah, OK.

그래 좋아.

I went for a walk in the park yesterday,

어제 공원에 산책하러 나갔는데 비가 내리기

but it started raining and I got really wet.

시작해서 많이 젖었어요.

I wish I had taken my umbrella.

우산을 가져갔더라면 좋았을 텐데요.

I wish I hadn't bought a rather expensive dress in the sales,

세일 때 좀 비싼 드레스를 사지 않았더라면 좋았을 텐데요.

because I actually never ended up wearing it at all

왜냐하면 저는 실제로 그 드레스를 전혀 입지 않았고,

and I thought I was getting a bargain, but I wasn't.

할인을 받고 있다고 생각했는데 그렇지 않았기 때문입니다.

How's that?

어떻게한다는거야?

Mark didn't take his umbrella

마크는 우산을 가져가지 않았고,

and second, she bought a expensive dress, so she regret.

둘째는 비싼 드레스를 사서 후회했다.

Excellent, OK.

훌륭해요. 알겠습니다.

So, now we're going to listen to our grammar expert, Catherine,

이제 우리는 문법 전문가인 Catherine이

talking about this grammatical structure, 'I wish I had'.

'내가 그랬으면 좋았을 텐데'라는 문법 구조에 대해 이야기하는 것을 들어보겠습니다.

Hi, Daewon! Well done.

안녕하세요, 대원님! 잘하셨어요.

Mark didn't take his umbrella to the park, and now he regrets it.

마크는 공원에 우산을 가져가지 않았고 지금은 그것을 후회하고 있습니다.

Elena bought an expensive dress, and she regrets that too.

엘레나는 값비싼 드레스를 샀고 그것도 후회한다.

Here's Mark.

여기 마크가 있습니다.

I wish I had taken my umbrella.

우산을 가져갔더라면 좋았을 텐데요.

Let's break that down.

그것을 분석해 봅시다.

Mark used 'I wish', with the past perfect.

Mark는 'I Wish'를 과거 완료형으로 사용했습니다.

Now, remember, the past perfect has three parts —

기억하세요, 과거 완료형은

a subject, like 'I', 'you', 'he',

'I', 'you', 'he'와 같은 주어,

then 'had' and finally, the past participle,

그 다음 'had', 마지막으로

for example, 'take', 'took', 'taken' — taken is the past participle.

'take', 'took', '와 같은 과거 분사의 세 부분으로 구성됩니다. Take' — Take는 과거분사입니다.

So 'I had taken' is past perfect.

따라서 'I had take'는 과거 완료형입니다.

So, when Mark says...

그래서 Mark가 말했을 때...

I wish I had taken my umbrella.

우산을 가져갔더라면 좋았을 텐데.

..he's using 'I wish' with past perfect, to talk about past regrets.

..그는 과거의 후회에 대해 말할 때 과거완료와 함께 'I Wish'를 사용하고 있습니다 .

Mark regrets something that didn't happen —

마크는 일어나지 않은 일을 후회합니다.

he didn't take his umbrella, and he wishes he had.

그는 우산을 가져가지 않았고 그랬으면 좋았을 텐데요.

But Elena regrets something that did happen —

하지만 엘레나는 실제로 일어난 일을 후회합니다.

she bought an expensive dress, but she never wore it.

값비싼 드레스를 샀지 만 한 번도 입지 않은 것입니다.

So, she uses 'I wish' with 'I hadn't bought' — that's a negative past perfect.

그래서 그녀는 'I hadn't buy'와 함께 'I Wish'를 사용합니다. 이는 부정 과거완료입니다.

Here she is again.

그녀가 다시 왔습니다.

I wish I hadn’t bought a rather expensive dress in the sales.

세일 때 좀 비싼 드레스를 사지 않았더라면 좋았을 텐데요.

One more thing, if you're talking about he or she,

한 가지 더, 그 사람에 대해 이야기하고 있다면 '

don't forget to say 'wishes' instead of 'wish' —

소원' 대신 '소원'이라고 말하는 것을 잊지 마세요.

so if you're talking about Elena, say 'she wishes she hadn't bought that dress'.

따라서 엘레나에 대해 이야기하고 있다면 ' 그녀는 그 드레스를 사지 않았더라면 좋았을 텐데'라고 말하세요. .

OK, Daewon, good luck with your grammar challenge!

좋아, 대원 씨, 문법 도전에 행운이 있기를 바랍니다!

Do you know what? I think that we're ready for the Grammar Challenge.

그거 알아요? 내 생각엔 우리는 Grammar Challenge를 할 준비가 된 것 같아요.

This is what we're going to do.

이것이 우리가 할 일입니다.

I'm going to give you a sentence with a regret

후회가 담긴 문장을 주면 '됐으면

and you're going to turn it into a sentence

using 'I wish I had' or 'I wish I hadn't'. OK?

좋았을 텐데', '안 했으면 좋았을 텐데'를 사용해 문장으로 바꾸면 됩니다. 좋아요?

— OK. — OK.

- 좋아요. - 좋아요.

Andrew's train was late and he's missed a meeting.

Andrew의 기차가 연착되어 회의에 참석하지 못했습니다.

He wishes he had, he had take a train.

그는 기차를 탔더라면 좋았을 텐데.

Mm-hm. His train was late, so what does he wish about his train. Try it again.

음-흠. 그의 기차는 늦었는데, 그는 기차에 대해 무엇을 바라는가? 다시 시도해 보세요.

OK. He wishes the train hadn't been late.

좋아요. 그는 기차가 늦지 않았으면 좋겠다고 생각했습니다.

Perfect.

완벽한.

He didn't take his umbrella, but now it's raining.

그는 우산을 가져가지 않았지만 지금은 비가 내리고 있습니다.

He wishes he hadn't bring... taking, taking his umbrella.

그 사람은 우산을 가져오지 않았더라면 좋았을 텐데요 .

He didn't take his umbrella, so he wishes...

그 사람은 우산을 가져가지 않았거든요. 그래서 그는...

He wishes he had taken his umbrella.

우산을 가져갔더라면 좋았을 텐데요.

Perfect. OK, one more.

완벽한. 네, 하나 더요.

She bought a dress, but now she regrets it.

그녀는 드레스를 샀지 만 지금은 그것을 후회합니다.

She wishes she hadn't bought a new dress.

그녀는 새 드레스를 사지 않았더라면 좋았을 텐데요.

That's absolutely perfect.

정말 완벽해요.

I think you did really, really well with that Grammar Challenge.

내 생각엔 당신이 문법 챌린지를 정말 정말 잘했다고 생각해요 .

It's very difficult and you did excellently.

정말 어려운 일인데 훌륭하게 해내셨습니다.

Grammar Challenge from BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com의 문법 도전.

Now, Daewon, do you have any regrets?

자, 대원 씨, 후회하는 일은 없나요?

Well, when I land in this city, I disappointed, the weather,

글쎄요, 제가 이 도시에 도착했을 때 저는 날씨와

expensive cost.

비싼 비용 때문에 실망했습니다.

You were disappointed by London?

런던에 실망했나요?

And British meals.

그리고 영국식 식사.

British food? You didn't like British food?

영국 음식? 영국 음식을 좋아하지 않았나요?

So, if I go back to my choose the country,

그럼, 다시 국가 선택으로 돌아가면

I will...

...

Uh-uh, what's the grammar? I wish...

어-어, 문법이 어떻게 되나요? 좋겠다...

I wish... I wish I had gone to America or Canada.

좋겠다... 미국이나 캐나다로 갔더라면 좋았을 텐데.

Sorry, but...

죄송해요. 하지만...

I can't, I can't believe I'm hearing this. I can't believe I'm hearing.

못해요. 제가 이 말을 듣고 있다는 게 믿기지 않아요. 내가 듣고 있다는 게 믿기지 않는다.

This is the BBC, do you realise what you're saying?

여기는 BBC입니다. 무슨 말인지 아시나요?

BBC Learning English dot com.

BBC 학습 영어 닷컴.