What is scumbro? 6 Minute English

Catherine: Hello. Welcome to 6 Minute

Caterina: Ciao. Benvenuto in 6 Minute

English, I'm Catherine.

English, sono Catherine.

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob: E ciao, sono Rob.

Catherine: Now Rob, do you ever buy

Catherine: Ora Rob, compri mai

things at a charity shop?

cose in un negozio di beneficenza?

Rob: Yes I do. They are a great place to

Rob: Sì, lo so. Sono un ottimo posto per

pick up a bargain and I also donate items

fare un affare e dono anche articoli

to charity shops too. And a charity shop,

a negozi di beneficenza. E un negozio di beneficenza,

by the way, is a shop where people take

tra l'altro, è un negozio in cui le persone prendono i

their unwanted items and then the shop

loro articoli indesiderati e poi il negozio

sells them and makes money and the

li vende e fa soldi e il

money goes to charity.

denaro va in beneficenza.

Catherine: Exactly that's good to hear Rob,

Catherine: Esatto, mi fa piacere sentirlo Rob,

because donating – that's giving money or

perché donare – ovvero dare denaro o

goods to an organisation – helps charities

beni a un'organizzazione – aiuta gli enti di beneficenza a

raise money. And you might

raccogliere fondi. E potresti

be interested to know that dressing up in

essere interessato a sapere che vestirsi con

second-hand clothes is back in fashion –

abiti di seconda mano è tornato di moda - beh, più o

well sort of - and that's what we're

meno - ed è di questo che stiamo

discussing today – is looking like you're

discutendo oggi - sembra che tu stia

dressing in charity shop clothes a new

indossando abiti da negozio di beneficenza una nuova

fashion statement?

dichiarazione di moda?

Rob: It should be interesting but first

Rob: Dovrebbe essere interessante, ma prima

Catherine, aren't you going to set me a

Catherine, non mi poni una

question to answer – and not a second-hand

domanda a cui rispondere – e non una di seconda mano

one please!

per favore!

Catherine: It's a brand new question today

Catherine: Oggi è una nuova domanda

Rob, for you and the listeners at home –

Rob, per te e per gli ascoltatori a casa –

do you know when the first official charity

sai quando

shop opened its doors in the UK? Was it in…

ha aperto i battenti il ​​primo negozio ufficiale di beneficenza nel Regno Unito? Era nel...

a) 1928, b) 1948, or c) 1968?

a) 1928, b) 1948 o c) 1968?

Rob: I'll go for 1948.

Rob: Scelgo il 1948.

Catherine: OK, and we'll find out the

Catherine: OK, e scopriremo la

answer later. But now back to our

risposta più tardi. Ma ora torniamo alla nostra

discussion about charity shops and

discussione sui negozi di beneficenza e sulla

fashion. And there's a new look in town,

moda. E c'è un nuovo look in città,

which some people are calling 'scumbro'.

che alcuni chiamano 'scumbro'.

Scumbro combines the word 'scummy',

Scumbro combina la parola 'scummy',

which means 'dirty and messy', with the

che significa 'sporco e disordinato', con la

word 'bro', which is an informal way of

parola 'bro', che è un modo informale di

referring to a boy or man.

riferirsi a un ragazzo o un uomo.

So scumbro is a fashion for men – but

Quindi lo scumbro è una moda per gli uomini, ma

women can adopt it too.

anche le donne possono adottarlo.

Rob: It's a bit of an insulting name and

Rob: È un nome un po' offensivo ed

here's the odd thing about this new

ecco la cosa strana di questo nuovo

fashion style: Being scumbro is about

stile di moda: essere scumbro significa

buying expensive designer brands

comprare marchi di stilisti costosi

that look like they are from a charity shop.

che sembrano provenire da un negozio di beneficenza.

Very odd!

Molto strano!

Catherine: Well, it's something Amber Graafland

Catherine: Beh, è ​​qualcosa che Amber Graafland

knows about. She is the Fashion & Beauty

sa. È la direttrice della moda e della bellezza

Director for the Daily Mirror newspaper

per il quotidiano Daily Mirror

and she's been telling BBC Radio 4's You

e ha raccontato

and Yours programme all about it. So,

tutto al programma You and Yours di BBC Radio 4. Quindi,

how did this trend start?

come è iniziata questa tendenza?

Amber Graafland: Well I think the name

Amber Graafland: Beh, penso che il nome

came from a Vanity Fair article, and I think

derivi da un articolo di Vanity Fair, e penso che

Justin Bieber, the likes of Jonah Hill to

Justin Bieber, artisti del calibro di Jonah Hill, debbano essere

thank for this look, and Pete Davidson, who's

ringraziati per questo look, e Pete Davidson, che

actually the fiancée of Ariana Grande –

in realtà è la fidanzata di Ariana Grande –

he's definitely one of the founding

è sicuramente uno dei fondatori

fathers of scumbro. And I think, like most

padri di scumbro. E penso che, come la maggior parte

of these trends, they're started by

di queste tendenze, siano iniziate dalle

celebrities and then, I mean look, it's been

celebrità e poi, voglio dire guarda, è stato

picked up by everybody by the sounds of things.

raccolto da tutti dal suono delle cose.

Rob: OK, so the fashion magazine Vanity

Rob: OK, quindi la rivista di moda Vanity

Fair invented the name but the trend has

Fair ha inventato il nome ma la tendenza si è

spread because celebrities have been

diffusa perché le celebrità si sono

dressing in this style.

vestite in questo stile.

Catherine: Yes and Amber mentioned a

Catherine: Sì, e Amber ha menzionato un certo

number of celebrities who are the

numero di celebrità che sono i

founding fathers of the trend

padri fondatori della tendenza

– that's a term used to describe people

– è un termine usato per descrivere le persone

who start an idea or an organisation.

che danno vita a un'idea oa un'organizzazione.

Rob: Yes, the trend has been picked up –

Rob: Sì, la tendenza è stata ripresa -

or copied - by people who you might

o copiata - da persone che potresti

describe as fashion victims – people who

descrivere come vittime della moda, persone che

have to follow the latest fashion trends.

devono seguire le ultime tendenze della moda.

Catherine: Well Rob, I'm no fashion victim

Catherine: Beh, Rob, non sono una fashion victim

– but I say, maybe, one day, I might want

– ma dico, forse, un giorno, potrei voler

to look scumbro – or maybe scumsis! So how

sembrare scumbro – o forse scummsis! Quindi come

exactly should I dress?

dovrei vestirmi esattamente?

Rob: OK, well let's hear from Amber

Rob: OK, sentiamo di

Graafland again.

nuovo Amber Graafland.

How does she describe the characteristics

Come descrive le caratteristiche

of this fashion trend?

di questa tendenza della moda?

Amber Graafland: It's all about wearing

Amber Graafland: Si tratta solo di indossare

these oversized clothes that are

questi vestiti oversize che sono

overpriced and I think it's not just

troppo cari e penso che non si tratti solo di

about looking like you've rummaged in a

sembrare come se avessi rovistato nella

teenager's dressing up box. These are

scatola dei vestiti di un adolescente. Questi sono

very, very expensive items – you

articoli molto, molto costosi – hai

mentioned the labels Prada, Versace,

citato le etichette Prada, Versace,

Gucci, Supreme – while it's basically

Gucci, Supreme – mentre in pratica si

about looking simultaneously like you've

tratta di sembrare allo stesso tempo come se

made no effort, but the underlying thing is

non avessi fatto alcuno sforzo, ma la cosa fondamentale è che

you do need to see the effort has gone in there.

devi vedere che lo sforzo è stato fatto lì dentro .

Rob: Wow, this fashion trend does involve

Rob: Wow, questa tendenza della moda richiede

a lot of effort! It's not just about looking

un grande sforzo! Non si tratta solo di sembrare

messy – like you've rummaged in a

disordinati, come se avessi rovistato nella

teenager's dressing up box. Rummaging is

scatola dei vestiti di un adolescente. Rovistare è

when you search for something that's

mixed up with lots of other things.

quando cerchi qualcosa che è

mescolato con molte altre cose.

Catherine: No don't be rummaging! The

Catherine: No, non rovistare! Il

trick seems to be to look like you've not

trucco sembra essere quello di sembrare che tu non abbia

made any effort but at the same time,

fatto alcuno sforzo ma, allo stesso tempo,

you're showing you have made an effort! And

stai dimostrando di aver fatto uno sforzo! E

that's the meaning of the word

questo è il significato della parola

'simultaneously' – doing one thing

'simultaneamente' – fare una cosa

at the same time as another thing.

contemporaneamente a un'altra.

Rob: And I guess by showing you've made

Rob: E immagino che dimostrando che hai fatto

an effort, you wear designer labels –

uno sforzo, indossi etichette di stilisti,

showing you've paid lots of money.

dimostrando che hai pagato un sacco di soldi.

Catherine: The issue here is clothes from

Catherine: Il problema qui è che i vestiti dei

charity shops are supposed to be cheap.

negozi di beneficenza dovrebbero essere economici.

Some people even buy these clothes

Alcune persone comprano persino questi vestiti

because it is all they can afford – but the

perché è tutto ciò che possono permettersi - ma l'

irony here is some people are choosing to

ironia qui è che alcune persone scelgono di

pay lots and lots of money to look like

pagare un sacco di soldi per sembrare che

they're wearing second-hand clothes

indossino abiti di seconda mano

– and the charity shops aren't making any

- e i negozi di beneficenza non stanno guadagnando qualsiasi

money from it.

denaro da esso.

Rob: Well if you're a fashion victim it's

Rob: Beh, se sei una vittima della moda è

something you have to do.

qualcosa che devi fare.

Catherine: And there's one thing I have to

Catherine: E c'è una cosa che devo

do now and that's give you the answer to

fare adesso ed è darti la risposta alla

today's quiz question. So I asked you

domanda del quiz di oggi. Quindi ti ho chiesto

earlier when the first official charity shop

prima quando il primo negozio di beneficenza ufficiale

opened its doors in the UK?

ha aperto i battenti nel Regno Unito?

Rob: And I said 1948.

Rob: E ho detto 1948.

Catherine: And you are correct this week, Rob.

Catherine: E hai ragione questa settimana, Rob.

Well done! The very first shop, run by the

Ben fatto! Il primissimo negozio, gestito dall'ente di

charity Oxfam, opened its doors in Oxford

beneficenza Oxfam, aprì i battenti a Oxford

in 1948, as a direct result of an appeal

nel 1948, come diretta conseguenza di un appello

launched to help post-war Greece.

lanciato per aiutare la Grecia del dopoguerra.

Rob: Very interesting. Right, let's remind

Rob: Molto interessante. Bene,

ourselves of some of today's vocabulary,

ricordiamoci un po' del vocabolario odierno,

starting with the word 'donating' which

a partire dalla parola 'donare' che

means 'giving goods or money to an

significa 'dare beni o denaro a

organisation or charity'.

un'organizzazione oa un ente di beneficenza'.

Catherine: Then we mentioned 'founding

Catherine: Poi abbiamo menzionato i "

fathers' - a term used to describe people

padri fondatori", un termine usato per descrivere le persone

who start an idea or an organisation.

che avviano un'idea o un'organizzazione.

Rob: We also mentioned that Catherine

Rob: Abbiamo anche detto che Catherine

was no 'fashion victim' – a person who

non era una 'vittima della moda' – una persona che

has to follow the latest fashion trends.

deve seguire le ultime tendenze della moda.

Catherine: 'Rummaging' was a word that

Catherine: "Rovistare" era una parola che

described searching for something that's

descriveva la ricerca di qualcosa che è

mixed up with lots of other things. And

mescolato con molte altre cose. E

then we had 'simultaneously' which means

poi abbiamo avuto 'simultaneamente' che significa

'doing one thing at the same time as

'fare una cosa contemporaneamente a

doing something else'.

fare qualcos'altro'.

Rob: Well you can simultaneously listen to

Rob: Beh, puoi ascoltare contemporaneamente

this programme and look at our website if

questo programma e guardare il nostro sito web se

you like. The web address is bbclearningenglish.com.

vuoi. L'indirizzo web è bbclearningenglish.com.

Catherine: But that’s all we have time for

Catherine: Ma questo è tutto ciò che abbiamo tempo per

now. Join us again next time. Goodbye.

ora. Unisciti a noi di nuovo la prossima volta. Arrivederci.

Rob: Bye!

Rob: Ciao!