What is scumbro? 6 Minute English

Catherine: Hello. Welcome to 6 Minute

캐서린: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다

English, I'm Catherine.

. 저는 Catherine입니다.

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob: 그리고 안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Catherine: Now Rob, do you ever buy

캐서린: 이제 롭,

things at a charity shop?

자선 가게에서 물건을 산 적이 있습니까?

Rob: Yes I do. They are a great place to

롭: 네 그렇습니다. 저렴한 물건을 사기에 좋은 곳이며

pick up a bargain and I also donate items

to charity shops too. And a charity shop,

자선 상점에도 물품을 기부합니다. 그런데 자선 가게는

by the way, is a shop where people take

사람들이

their unwanted items and then the shop

원하지 않는 물건을 가져간 다음 가게에서

sells them and makes money and the

팔아 돈을 벌고 그

money goes to charity.

돈이 자선 단체에 가는 가게입니다.

Catherine: Exactly that's good to hear Rob,

캐서린: 롭의 말을 잘 들었습니다.

because donating – that's giving money or

기부(

goods to an organisation – helps charities

조직에 돈이나 물품을 주는 것)는 자선 단체가

raise money. And you might

기금을 모으는 데 도움이 되기 때문입니다. 그리고

be interested to know that dressing up in

second-hand clothes is back in fashion –

중고 옷을 입는 것이 다시 유행하고 있다는 사실에 관심이 있으실 수도 있습니다.

well sort of - and that's what we're

글쎄요, 그게 바로

discussing today – is looking like you're

오늘 우리가 논의하는 내용입니다.

dressing in charity shop clothes a new

자선 매장 옷을 입는 것이 새로운

fashion statement?

패션 표현인 것처럼 보이나요?

Rob: It should be interesting but first

Rob: 재미있을 것 같지만 먼저

Catherine, aren't you going to set me a

Catherine,

question to answer – and not a second-hand

대답할 질문을 설정하지 않겠습니까? 중고 질문이 아닙니다

one please!

!

Catherine: It's a brand new question today

캐서린: 오늘은 완전히 새로운 질문입니다.

Rob, for you and the listeners at home –

롭, 당신과 집에 있는 청취자들을 위한 질문입니다. 영국에서

do you know when the first official charity

최초의 공식 자선

shop opened its doors in the UK? Was it in…

매장이 언제 문을 열었는지 아십니까?

a) 1928, b) 1948, or c) 1968?

a) 1928년, b) 1948년, c) 1968년?

Rob: I'll go for 1948.

Rob: 1948로 가겠습니다.

Catherine: OK, and we'll find out the

Catherine: 알겠습니다.

answer later. But now back to our

나중에 답을 찾겠습니다. 그러나 이제

discussion about charity shops and

자선 상점과 패션에 대한 논의로 돌아갑니다

fashion. And there's a new look in town,

. 그리고

which some people are calling 'scumbro'.

일부 사람들이 'scumbro'라고 부르는 새로운 모습의 마을이 있습니다.

Scumbro combines the word 'scummy',

Scumbro는

which means 'dirty and messy', with the

'더럽고 지저분한'을 의미하는 'scummy'라는

word 'bro', which is an informal way of

단어와 소년이나 남자를 지칭하는 비공식적인 방법인 'bro'라는 단어를 결합한 것입니다

referring to a boy or man.

.

So scumbro is a fashion for men – but

따라서 스컴브로는 남성을 위한 패션이지만

women can adopt it too.

여성도 이를 받아들일 수 있습니다.

Rob: It's a bit of an insulting name and

Rob: 그것은 약간 모욕적인 이름이고

here's the odd thing about this new

여기에 이 ​​새로운 패션 스타일에 대한 이상한 점이 있습니다

fashion style: Being scumbro is about

. 쓰레기가 되는 것은 자선 상점에서 나온 것처럼 보이는

buying expensive designer brands

값비싼 디자이너 브랜드를 구입하는 것입니다

that look like they are from a charity shop.

.

Very odd!

아주 이상해!

Catherine: Well, it's something Amber Graafland

Catherine: 음, Amber Graafland가

knows about. She is the Fashion & Beauty

알고 있는 것입니다. 그녀는

Director for the Daily Mirror newspaper

Daily Mirror 신문의 패션 및 뷰티 디렉터

and she's been telling BBC Radio 4's You

이며 BBC 라디오 4의 You

and Yours programme all about it. So,

and Yours 프로그램에 이 모든 것을 이야기하고 있습니다. 그렇다면

how did this trend start?

이 트렌드는 어떻게 시작되었을까요?

Amber Graafland: Well I think the name

Amber Graafland: 이름은

came from a Vanity Fair article, and I think

Vanity Fair 기사에서 따온 것 같습니다.

Justin Bieber, the likes of Jonah Hill to

Jonah Hill과 같은 저스틴 비버가

thank for this look, and Pete Davidson, who's

이 룩에 대해 감사를 표했고

actually the fiancée of Ariana Grande –

실제로 아리아나 그란데의 약혼자인 피트 데이비슨이

he's definitely one of the founding

창립자 중 한 명임이 분명합니다.

fathers of scumbro. And I think, like most

스컴브로의 아버지들. 제 생각에는

of these trends, they're started by

이러한 경향의 대부분이 유명인사들에 의해 시작되었고

celebrities and then, I mean look, it's been

picked up by everybody by the sounds of things.

모든 사람들이 사물의 소리에 의해 채택되었다고 생각합니다.

Rob: OK, so the fashion magazine Vanity

Rob: 네, 패션 잡지인 Vanity

Fair invented the name but the trend has

Fair에서 이름을 발명했지만

spread because celebrities have been

유명인들이

dressing in this style.

이 스타일로 옷을 입기 때문에 유행이 퍼졌습니다.

Catherine: Yes and Amber mentioned a

Catherine: 네, 그리고 Amber는 트렌드의 창시자인 많은 유명인사를 언급했습니다

number of celebrities who are the

founding fathers of the trend

– that's a term used to describe people

. 이는 아이디어나 조직을 시작하는 사람들을 설명하는 데 사용되는 용어입니다

who start an idea or an organisation.

.

Rob: Yes, the trend has been picked up –

Rob: 예, 최신 패션 트렌드를 따라야 하는

or copied - by people who you might

사람들인 패션 피해자라고 할 수 있는 사람들이 트렌드를 선택했거나 복사했습니다

describe as fashion victims – people who

have to follow the latest fashion trends.

.

Catherine: Well Rob, I'm no fashion victim

캐서린: 음, 롭, 저는 패션의 희생자가 아닙니다

– but I say, maybe, one day, I might want

. 하지만 언젠가는 제가

to look scumbro – or maybe scumsis! So how

쓰레기처럼 보이고 싶거나 쓰레기처럼 보이고 싶을 수도 있습니다! 그럼

exactly should I dress?

정확히 어떻게 입어야 할까요?

Rob: OK, well let's hear from Amber

Rob: 알겠습니다. Amber

Graafland again.

Graafland의 이야기를 다시 들어보겠습니다.

How does she describe the characteristics

그녀는

of this fashion trend?

이 패션 트렌드의 특징을 어떻게 설명합니까?

Amber Graafland: It's all about wearing

Amber Graafland: 비싼

these oversized clothes that are

오버사이즈 옷을 입는 것이 전부이고

overpriced and I think it's not just

about looking like you've rummaged in a

teenager's dressing up box. These are

십대의 화장 상자를 뒤지는 것처럼 보이는 것만이 아니라고 생각합니다.

very, very expensive items – you

mentioned the labels Prada, Versace,

프라다, 베르사체,

Gucci, Supreme – while it's basically

구찌, 슈프림과 같은 매우 매우 비싼 아이템입니다. 기본적으로

about looking simultaneously like you've

made no effort, but the underlying thing is

노력을 기울이지 않은 것처럼 동시에 보이는 것과 관련이 있지만 근본적인 것은

you do need to see the effort has gone in there.

노력이 들어간 것을 볼 필요가 있다는 것입니다. .

Rob: Wow, this fashion trend does involve

Rob: 와우, 이 패션 트렌드는 정말

a lot of effort! It's not just about looking

많은 노력을 필요로 합니다! 지저분해 보이는 것만이 아닙니다.

messy – like you've rummaged in a

teenager's dressing up box. Rummaging is

십대의 화장 상자를 뒤지는 것처럼요. Rummaging은

when you search for something that's

mixed up with lots of other things.

다른 많은 것들과 뒤섞인 것을 찾는 것입니다.

Catherine: No don't be rummaging! The

캐서린: 아니, 샅샅이 뒤지지 마세요!

trick seems to be to look like you've not

비결은 당신이

made any effort but at the same time,

전혀 노력하지 않은 것처럼 보이지만 동시에

you're showing you have made an effort! And

당신이 노력했다는 것을 보여주는 것입니다! 그리고

that's the meaning of the word

이것이

'simultaneously' – doing one thing

'동시에'라는 단어의 의미입니다. 한 가지 일을

at the same time as another thing.

다른 일과 동시에 하는 것입니다.

Rob: And I guess by showing you've made

Rob: 그리고 당신이 노력했다는 것을 보여줌으로써

an effort, you wear designer labels –

당신이 디자이너 라벨을 입는다고 생각합니다 –

showing you've paid lots of money.

당신이 많은 돈을 지불했다는 것을 보여줍니다.

Catherine: The issue here is clothes from

캐서린: 여기서 문제는

charity shops are supposed to be cheap.

자선 상점에서 파는 옷이 싸다는 것입니다.

Some people even buy these clothes

어떤 사람들은 이 옷이

because it is all they can afford – but the

감당할 수 있는 전부이기 때문에 구입하기도 합니다. 그러나

irony here is some people are choosing to

여기서 아이러니한 것은 일부 사람들이 중고 옷을 입은 것처럼

pay lots and lots of money to look like

보이기 위해 많은 돈을 지불하기로 선택한다는 것입니다.

they're wearing second-hand clothes

– and the charity shops aren't making any

money from it.

그것에서 어떤 돈.

Rob: Well if you're a fashion victim it's

Rob: 음, 당신이 패션 피해자라면

something you have to do.

해야 할 일입니다.

Catherine: And there's one thing I have to

캐서린: 그리고

do now and that's give you the answer to

지금 해야 할 일이 하나 있는데 그것은

today's quiz question. So I asked you

오늘의 퀴즈 질문에 대한 답을 주는 것입니다. 그래서 영국에서

earlier when the first official charity shop

최초의 공식 자선 매장이 언제

opened its doors in the UK?

문을 열었는지 물어봤습니다.

Rob: And I said 1948.

Rob: 1948년이라고 했습니다.

Catherine: And you are correct this week, Rob.

Catherine: 이번 주에는 당신 말이 맞습니다, Rob.

Well done! The very first shop, run by the

잘하셨어요! 자선단체 옥스팜(Oxfam)이 운영하는 최초의 상점은 1948년 전후 그리스를 돕기 위한 호소의 직접적인 결과로

charity Oxfam, opened its doors in Oxford

옥스퍼드에서 문을 열었습니다

in 1948, as a direct result of an appeal

launched to help post-war Greece.

.

Rob: Very interesting. Right, let's remind

롭: 매우 흥미롭습니다. 자, '조직이나 자선 단체에

ourselves of some of today's vocabulary,

starting with the word 'donating' which

means 'giving goods or money to an

물건이나 돈을 주는 것'을 의미하는 '기부'라는 단어로 시작하는 오늘날의 어휘 중 일부를 상기해 봅시다

organisation or charity'.

.

Catherine: Then we mentioned 'founding

Catherine: 그런 다음 아이디어나 조직을 시작하는

fathers' - a term used to describe people

사람들을 설명하는 데 사용되는 용어인 '창립의 아버지'에 대해 언급했습니다

who start an idea or an organisation.

.

Rob: We also mentioned that Catherine

Rob: 우리는 또한 Catherine이 최신 패션 트렌드를 따라야 하는

was no 'fashion victim' – a person who

'패션 피해자'가 아니라고 언급했습니다

has to follow the latest fashion trends.

.

Catherine: 'Rummaging' was a word that

Catherine: 'Rummaging'은

described searching for something that's

mixed up with lots of other things. And

다른 많은 것들과 뒤섞인 무언가를 찾는 것을 묘사하는 단어였습니다.

then we had 'simultaneously' which means

그리고 'simultaneous'는

'doing one thing at the same time as

'다른 일을 하는 것과 동시에 한 가지 일을 하는 것

doing something else'.

'을 의미합니다.

Rob: Well you can simultaneously listen to

Rob: 음, 이 프로그램을 동시에 들을 수

this programme and look at our website if

있고 원한다면 우리 웹사이트를 볼 수 있습니다

you like. The web address is bbclearningenglish.com.

. 웹 주소는 bbclearningenglish.com입니다.

Catherine: But that’s all we have time for

캐서린: 하지만 지금은 그게 전부입니다

now. Join us again next time. Goodbye.

. 다음에 우리와 함께하십시오. 안녕히 가세요.

Rob: Bye!

롭: 안녕!