What does 'freecycle' mean?

Feifei: Are you OK, Neil?

Feifei : Ça va, Neil ?

Neil: Just clearing out this cupboard,

Neil : Je viens de vider ce placard,

Feifei. It's full of old junk.

Feifei. C'est plein de vieilleries.

Feifei: Ooh, what a lot of stuff.

Feifei : Ooh, que de choses.

Is that a... gorilla arm?

C'est un... bras de gorille ?

Neil: Yes, that was a fun project.

Neil : Oui, c'était un projet amusant.

Feifei: Interesting.

Feifei : Intéressant.

Neil: Ooh, this is the microphone

Neil : Ooh, c'est le microphone avec lequel

I recorded my first masterpiece with.

j'ai enregistré mon premier chef-d'œuvre.

Bit dusty. I wonder

Peu poussiéreux. Je me demande

if it still works? Or maybe I should

si ça marche encore ? Ou peut-être devrais-je le

sell it? Who would buy it?

vendre ? Qui l'achèterait ?

Feifei: Neil.

Feifei : Neil.

Neil: Yes?

Neil : Oui ?

Feifei: I have the perfect solution for you.

Feifei : J'ai la solution parfaite pour vous.

Why don't you freecycle it?

Pourquoi ne le fais-tu pas en freecycle ?

Neil: That's a good idea.

Neil : C'est une bonne idée.

I exchange a microphone...

J'échange un micro...

for a bicycle, right?

contre un vélo, c'est ça ?

Feifei: No. You give it away.

Feifei : Non. Vous le donnez.

You give it to someone for free.

Vous le donnez à quelqu'un gratuitement.

It's another way of recycling.

C'est une autre façon de recycler.

There are websites that help match you

Il existe des sites Web qui vous aident à trouver des

to people who want these things.

personnes qui veulent ces choses.

Neil: Free... recycle. Freecycle.

Neil : Gratuit... recycler. Freecycle.

Yes, I like the idea. But I would like

Oui, j'aime l'idée. Mais j'aimerais

a free bicycle even more!

encore plus un vélo gratuit !

Feifei: Let's listen to these examples.

Feifei : Écoutons ces exemples.

When we installed our new kitchen,

Lorsque nous avons installé notre nouvelle cuisine,

I freecycled all the old pots and pans.

j'ai recyclé toutes les vieilles casseroles et poêles.

I was going to buy a big, shiny monitor for

J'allais acheter un grand écran brillant pour

my computer, but then I found someone

mon ordinateur, mais j'ai découvert que quelqu'un

was freecycling their old one. Win win!

faisait du freecycling avec son ancien. Gagner gagner!

Our apartment is tiny and my bike

Notre appartement est minuscule et mon

was taking up so much space.

vélo prenait tellement de place.

I couldn't face all the effort of selling it,

Je ne pouvais pas faire tous les efforts pour le vendre,

so I just freecycled it. Easy.

alors je l'ai simplement recyclé. Facile.

Neil: You're listening to The English We

Neil : Vous écoutez The English We

Speak from BBC Learning English.

Speak de BBC Learning English.

The expression we're looking at in this

L'expression que nous examinons dans ce

programme is 'freecycle'.

programme est 'freecycle'.

So, do you freecyle, Feifei?

Alors, tu fais du freecycling, Feifei ?

Feifei: Sure. I did a big clear out last year

Feifei : Bien sûr. J'ai fait un grand

and freecycled lots of stuff. Felt great!

nettoyage l'année dernière et j'ai fait beaucoup de choses en freecycle. Je me sentais bien !

Anyway, what are you doing with that old microphone?

Quoi qu'il en soit, que faites-vous avec ce vieux microphone ?

Neil: You know, I feel kind of attached

Neil : Vous savez, je me sens un peu attaché

to it. I might just keep it for now.

à ça. Je vais peut-être le garder pour le moment.

Feifei: Your choice. What about

Feifei : Votre choix. Et

the other stuff?

les autres trucs ?

Neil: Well, I do like this gorilla arm. Might

Neil : Eh bien, j'aime bien ce bras de gorille. Pourrait en

need it for a party one day. And this old

avoir besoin pour une fête un jour. Et ce vieux

VHS player could be useful. And I couldn't

lecteur VHS pourrait être utile. Et je ne pouvais pas

possibly get rid of this lovely old coat.

me débarrasser de ce joli vieux manteau.

Lots of memories...

Beaucoup de souvenirs...

Feifei: I don't think you're going to

Feifei : Je ne pense pas que tu vas faire du

freecycle any of it, are you?

freecycle, n'est-ce pas ?

Neil: Not quite yet. Though

Neil : Pas encore tout à fait. Bien

I wouldn't mind looking on some

que cela ne me dérangerait pas de regarder sur certains

of those freecycling websites.

de ces sites Web de freecycling.

See if I can pick up any

Voyez si je peux prendre d'

more antique microphones.

autres microphones anciens.

Feifei: But you have no space left

Feifei : Mais vous n'avez plus de place

in the cupboard!

dans le placard !

Neil: Haha, we'll see. Bye for now.

Neil : Haha, on verra. Au revoir.

Feifei: Bye.

Feifei : Au revoir.