BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 7 English expressions with 'out' in 17 minutes!

The English We Speak.

L'anglais que nous parlons.

From BBC Learning English dot com.

De BBC Learning English point com.

Hello. It's time for The English We Speak, with you, Rob.

Bonjour. C'est l'heure de The English We Speak, avec toi, Rob.

And you, Feifei. Hello!

Et toi, Feifei. Bonjour!

So, Rob, another year over.

Alors, Rob, une autre année terminée.

Yes, goodbye, 2019. It's been a good year.

Oui, au revoir, 2019. Ce fut une bonne année.

But it's time for a clear up.

Mais il est temps de mettre les choses au clair.

Rob's tidying up!

Rob fait du rangement !

Why, Rob?

Pourquoi, Rob ?

Well, there's so much junk lying around, let's clear out the old stuff.

Eh bien, il y a tellement de déchets qui traînent, nettoyons les vieux trucs.

I'd like to start the New Year with a tidy office.

J'aimerais commencer la nouvelle année avec un bureau bien rangé.

Oh, right. We can say 'out with the old, in with the new'.

Oh, c'est vrai. Nous pouvons dire « fini l’ancien, place au nouveau ».

'Out with the old, in with the new'.

« Fini l'ancien, place au nouveau ».

Yep, a good expression, Feifei.

Oui, une bonne expression, Feifei.

You mean leave old things or old ideas behind

Vous voulez dire laisser les vieilles choses ou les vieilles idées derrière vous

and start fresh with new things or ideas.

et repartir à zéro avec de nouvelles choses ou idées.

I do! It's often said around New Year.

Je fais! On le dit souvent à l’approche du Nouvel An.

Well, I'd better get on with getting rid of old things

Eh bien, je ferais mieux de me débarrasser des vieilles choses

while we hear some examples of this phrase in action.

pendant que nous entendons quelques exemples de cette phrase en action.

It's time for me to get rid of my old boots and buy a new pair.

Il est temps pour moi de me débarrasser de mes vieilles bottes et d'en acheter une nouvelle paire.

Out with the old, in with the new!

Fini l’ancien, place au nouveau !

The tech company released their new range last week.

L'entreprise technologique a lancé sa nouvelle gamme la semaine dernière.

I've already bought something.

J'ai déjà acheté quelque chose.

It's out with the old chunky phone and in with the new lightweight touchscreen one.

Fini le vieux téléphone volumineux et place au nouveau téléphone léger à écran tactile. L'

Last year I spent too much time eating cake,

année dernière, j'ai passé trop de temps à manger des gâteaux,

but now for 2020, I'm going to join a gym and get fit.

mais maintenant, pour 2020, je vais m'inscrire dans une salle de sport et me mettre en forme.

It's out with the old body and in with the new one!

Fini l'ancienne carrosserie et place à la nouvelle !

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Vous écoutez The English We Speak de BBC Learning English.

In this programme,

Dans ce programme,

we're looking at the expression 'out with the old, in with the new'.

nous étudions l'expression « fini l'ancien, place au nouveau ».

It means getting rid of old ideas or things and starting fresh with new ones.

Cela signifie se débarrasser des vieilles idées ou choses et repartir à zéro avec de nouvelles.

So, what new things or ideas shall we have for 2020, Rob?

Alors, quelles nouvelles choses ou idées aurons-nous pour 2020, Rob ?

Hmm, well, for a new thing, I was thinking about some flowers in the studio.

Hmm, eh bien, pour une nouveauté, je pensais à quelques fleurs dans le studio.

Nice.

Bon.

And for my new idea,

Et pour ma nouvelle idée,

I thought I would start introducing the programme every week —

j'ai pensé que je commencerais à présenter le programme chaque semaine –

it's always been you, Feifei!

ça a toujours été toi, Feifei !

Excuse me, Rob, I've always introduced the programme. It's ladies first!

Excusez-moi, Rob, j'ai toujours présenté le programme. C'est les dames d'abord !

Sorry, I'm not changing that.

Désolé, je ne change pas ça.

But, actually, I was thinking about another change.

Mais en fait, je pensais à un autre changement.

Oh, yes, what's that?

Ah oui, qu'est-ce que c'est ?

A new presenter. As we say, out with old — you, Rob — and in with the new. Hi, Dan.

Un nouveau présentateur. Comme nous le disons, finissons-en avec l’ancien – toi, Rob – et place au nouveau. Salut Dan.

Hey, Feifei!

Hé, Feifei !

Hi!

Salut!

Just joking! Happy New Year, Rob!

Je rigole! Bonne année, Rob !

You too.

Toi aussi.

The English We Speak.

L'anglais que nous parlons.

From BBC Learning English dot com.

De BBC Learning English point com.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak. Je m'appelle Feifei.

And hello, I'm Rob.

Et bonjour, je m'appelle Rob.

Feifei, why's your hair wet? It's not raining, is it?

Feifei, pourquoi tes cheveux sont-ils mouillés ? Il ne pleut pas, n'est-ce pas ?

No, Rob. I've just been for my swimming lesson. It was a bit scary, actually.

Non, Rob. Je viens juste d'aller à mon cours de natation . C'était un peu effrayant, en fait.

Oh, why's that?

Oh, pourquoi ça ?

Well, for the first time, I swam into the deep end and couldn't stand up.

Eh bien, pour la première fois, j'ai nagé dans les profondeurs et je n'ai pas pu me lever.

The lifeguard had to jump in and save me.

Le sauveteur a dû intervenir et me sauver.

Oh, dear, Feifei. It sounds like you were 'out of your depth'!

Oh, chérie, Feifei. On dirait que vous étiez « hors de vous » !

Yes, I suppose I was.

Oui, je suppose que je l'étais.

Well, I'm 'out of my depth' too.

Eh bien, je suis « hors de moi » aussi.

What, you're learning to swim too?

Quoi, tu apprends à nager aussi ?

No, no, I'm struggling to complete this project about statistics

Non, non, j'ai du mal à terminer ce projet de statistiques

that the boss has asked me to do.

que le patron m'a demandé de faire.

I know nothing about statistics and numbers.

Je ne connais rien aux statistiques et aux chiffres.

It's just too difficult and I just can't do it. So, I am out of my depth.

C'est tout simplement trop difficile et je n'y arrive pas. Donc, je suis dépassé.

Ah, I've got it.

Ah, je l'ai.

When you are 'out of your depth',

Lorsque vous êtes « hors de vous »,

it can mean you are in a difficult situation that you cannot cope with.

cela peut signifier que vous vous trouvez dans une situation difficile à laquelle vous ne pouvez pas faire face.

It could be because a task exceeds your knowledge or ability.

Cela peut être dû au fait qu’une tâche dépasse vos connaissances ou vos capacités.

So, it's a bit like drowning in a situation, but not literally.

C’est donc un peu comme se noyer dans une situation, mais pas littéralement.

Exactly. Let's hear some examples.

Exactement. Écoutons quelques exemples.

I'm so out of my depth in this new job. I haven't got a clue what to do!

Je suis tellement dépassé par ce nouveau travail. Je n'ai aucune idée de quoi faire !

When everyone started talking about politics, I knew I was out of my depth,

Quand tout le monde a commencé à parler de politique, j’ai su que j’étais dépassé,

so I politely made my excuses and went home.

alors j’ai poliment présenté mes excuses et je suis rentré chez moi.

He was clearly out of his depth in the match.

Il était clairement dépassé dans le match.

He lacked any skill and couldn't even pass the ball!

Il manquait de compétence et ne pouvait même pas passer le ballon !

This is The English We Speak from BBC Learning English

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'out of your depth'.

et nous parlons de l'expression « hors de votre profondeur ».

It describes a situation that is too difficult for you

Il décrit une situation qui est trop difficile pour vous

and you do not have the knowledge or ability to cope with it.

et que vous n’avez ni les connaissances ni la capacité d’y faire face.

Well, Rob, I may be able to save you! I love statistics and can help you out.

Eh bien, Rob, je pourrai peut-être te sauver ! J'adore les statistiques et je peux vous aider.

Oh, that's great! And I can help you improve your swimming.

Oh c'est génial! Et je peux vous aider à améliorer votre natation.

Oh, yes? How can you do that?

Oh oui? Comment peux-tu faire ça?

You can borrow my armbands, so you'll never sink, even in the deep end.

Vous pouvez emprunter mes brassards pour ne jamais sombrer, même dans le grand bain.

You'll never be out of your depth again!

Vous ne serez plus jamais débordé !

Thanks, but I think I should learn to swim properly.

Merci, mais je pense que je devrais apprendre à nager correctement.

Anyway, when do you need to complete this project for the boss by?

Quoi qu'il en soit, quand devez-vous terminer ce projet pour le patron ?

Er, now.

Euh, maintenant.

Oh. Come on then.

Oh. Viens donc.

We had better go and get on with it,

On ferait mieux d'y aller,

otherwise the boss will throw you in the deep end! Bye.

sinon le patron vous jettera dans le grand bain ! Au revoir.

The English We Speak.

L'anglais que nous parlons.

From BBC Learning English dot com.

De BBC Learning English point com.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak. Je m'appelle Feifei.

And I'm Neil. Hi, everyone.

Et je m'appelle Neil. Salut tout le monde.

Is everything OK, Neil? You sound a bit annoyed this morning!

Est-ce que tout va bien, Neil ? Vous avez l'air un peu ennuyé ce matin !

Yeah, I'm OK, I'm just a bit frustrated.

Ouais, je vais bien, je suis juste un peu frustré.

I spent a few hours organising all of the books on my bookshelves last weekend,

J'ai passé quelques heures à organiser tous les livres sur mes étagères le week-end dernier,

but then my wife decided to clean the shelves and put the books back in a mess.

mais ma femme a ensuite décidé de nettoyer les étagères et de remettre les livres en désordre.

They're all out of order again now!

Ils sont à nouveau tous hors service maintenant !

Oh, that is totally out of order!

Oh, c'est totalement hors d'usage !

Yeah, they are now totally out of order.

Ouais, ils sont maintenant totalement hors service.

I'm talking about your wife, not the books.

Je parle de votre femme, pas des livres.

Eh?

Hein ?

What I meant is that it wasn't fair that all your hard work went to waste.

Ce que je voulais dire, c'est qu'il n'était pas juste que tous vos efforts soient vains.

She should have been more considerate.

Elle aurait dû être plus prévenante.

Ah, I see. You mean 'out of order' in a different sense!

Ah, je vois. Vous voulez dire « hors service » dans un sens différent !

My books are out of order because they're disorganised,

Mes livres sont dans le désordre parce qu'ils sont désorganisés,

but my wife was 'out of order' because she was inconsiderate.

mais ma femme était « dans le désordre » parce qu'elle a été inconsidérée.

That's exactly right!

C'est tout à fait vrai !

Let's listen to some other examples of how you could use this alternative meaning.

Écoutons d'autres exemples de la manière dont vous pourriez utiliser cette signification alternative.

The referee in Saturday's football match was totally out of order!

L'arbitre du match de football de samedi était totalement hors service !

I couldn't believe he sent off our best player — he was obviously biased!

Je ne pouvais pas croire qu'il ait expulsé notre meilleur joueur – il était visiblement partial !

A passenger on the train this morning started shouting at me.

Ce matin, un passager du train a commencé à me crier dessus.

She said I pushed her!

Elle a dit que je l'avais poussée !

I thought she was really out of order.

Je pensais qu'elle était vraiment en panne.

I couldn't help it. The train stopped so abruptly.

Je n'ai pas pu m'en empêcher. Le train s'est arrêté si brusquement.

Who took my pen from my desk?

Qui a pris mon stylo sur mon bureau ?

It's the fourth time this week — this is out of order!

C'est la quatrième fois cette semaine — c'est dans le désordre !

This is The English We Speak from BBC Learning English

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'out of order'.

et nous parlons de l'expression « hors service ».

This phrase often means that something is disorganised or in the wrong order,

Cette expression signifie souvent que quelque chose est désorganisé ou dans le mauvais ordre,

but it is also used in spoken English

mais elle est également utilisée en anglais parlé

to say that someone has been unfair or inconsiderate.

pour dire que quelqu'un a été injuste ou inconsidéré.

Could you give us another example of this, Neil?

Pourriez-vous nous donner un autre exemple, Neil ?

Well, I wrote a script last week which you said was rubbish!

Eh bien, j'ai écrit un scénario la semaine dernière et vous l'avez trouvé nul !

I thought that was a bit out of order!

Je pensais que c'était un peu déplacé !

Oh, dear! I'm sorry if I offended you, Neil,

Oh cher! Je suis désolé si je t'ai offensé, Neil,

but I think you might have misunderstood what I meant!

mais je pense que tu as peut-être mal compris ce que je voulais dire !

When you printed it out and gave it to me, I couldn't read anything —

Lorsque vous l'avez imprimé et que vous me l'avez donné , je ne pouvais rien lire –

there was ink all over it.

il y avait de l'encre partout dessus.

Perhaps the printer was out of order?

Peut-être que l'imprimante était en panne ?

And that's a third meaning of 'out of order'.

Et c'est un troisième sens de « hors service ».

Yes. 'Out of order' also means broken!

Oui. « Hors service » signifie aussi cassé !

Well, that's all we have -

Eh bien, c'est tout ce que nous avons -

Oh, dear, it seems Feifei's mic is out of order!

Oh, mon Dieu, il semble que le micro de Feifei soit en panne !

What she was trying to say was that's all we have time for this week,

Ce qu'elle essayait de dire, c'est que c'est tout ce que nous avons de temps pour cette semaine,

The English We Speak.

The English We Speak.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello, and welcome to The English We Speak. I'm Feifei and with me is Neil.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak. Je m'appelle Feifei et avec moi se trouve Neil.

Hi there.

Salut.

Er, Neil, what are you doing sitting down?

Euh, Neil, qu'est-ce que tu fais assis ?

Presenting this programme, like we always do, sitting in a chair.

Présenter ce programme, comme nous le faisons toujours, assis sur une chaise.

You clearly don't know about our new healthy working policy!

Vous ne connaissez visiblement pas notre nouvelle politique de travail sain !

No more sitting down. Standing up is better for you!

Plus besoin de s'asseoir. Se lever, c'est mieux pour vous !

Oh, all right then, I'll stand up, if I have to.

Oh, très bien alors, je me lèverai, s'il le faut.

Oh, Neil! No drinking coffee in the studio. Health and safety!

Ah, Neil ! Pas de café en studio. Santé et sécurité!

Obviously, you missed our meeting about the new healthy working policy.

Évidemment, vous avez manqué notre réunion sur la nouvelle politique de travail sain.

You are clearly out of the loop.

Vous êtes clairement hors du coup.

What? There's a loop I have to stand in now?

Quoi? Il y a une boucle dans laquelle je dois rester maintenant ?

No, Neil. You missed our meeting where we discussed the new healthy working policy,

Non, Neil. Vous avez manqué notre réunion au cours de laquelle nous avons discuté de la nouvelle politique de travail sain,

and now you're 'out of the loop'.

et maintenant vous êtes « hors du coup ».

It means you don't have, or are not aware of,

Cela signifie que vous n'avez pas, ou n'êtes pas conscient

the knowledge a particular group of people do have.

des connaissances qu'un groupe particulier de personnes possède.

In other words, you've missed out on something.

En d’autres termes, vous avez raté quelque chose.

Oh, I hate missing out on things.

Oh, je déteste rater des choses.

We'd better hear some examples so I can be 'in the loop' about this English phrase.

Nous ferions mieux d'entendre quelques exemples afin que je puisse être « au courant » de cette expression anglaise.

I've been out of the loop since I went on holiday.

Je ne suis plus au courant depuis que je suis parti en vacances.

I didn't know Geeta and Bilal had got engaged!

Je ne savais pas que Geeta et Bilal s'étaient fiancés !

They kept me out of the loop,

Ils m'ont tenu à l'écart,

so it was a shock to discover that they were moving our sales team to Birmingham!

donc ce fut un choc de découvrir qu'ils déménageaient notre équipe commerciale à Birmingham !

Please keep me in the loop if you have any more discussions about the building work.

N'hésitez pas à me tenir au courant si vous avez d' autres discussions sur les travaux de construction.

Thanks!

Merci!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning English

and we're hearing about the phrase 'out of the loop',

et nous entendons parler de l'expression « hors de la boucle »,

which describes not having, or not being aware of,

qui décrit le fait de ne pas avoir, ou de ne pas être conscient

the knowledge a particular group of people do have.

des connaissances qu'un groupe particulier de personnes possède.

The opposite is being 'in the loop'. But, Neil, you are 'out of the loop'.

Le contraire est d'être « au courant ». Mais, Neil, vous êtes « hors du coup ».

Yes, yes, yes. You've made that clear.

Oui oui oui. Vous l'avez dit clairement.

I missed the meeting and I don't know about this stupid healthy working policy.

J'ai raté la réunion et je ne suis pas au courant de cette stupide politique de travail sain.

Where were you anyway?

Où étais-tu d'ailleurs ?

Oh, down at the café. You know, having a big fry-up.

Oh, au café. Vous savez, manger une grosse frite.

Eggs, bacon, sausages, mm, delicious!

Œufs, bacon, saucisses, mm, délicieux !

So unhealthy! That's got to stop. Come on, Neil!

Tellement malsain ! Cela doit cesser. Allez, Neil !

Where are we going?

Où allons-nous?

We're going for a lunchtime run with the rest of the team.

Nous partons courir à l'heure du déjeuner avec le reste de l'équipe.

It's part of our new healthy working policy!

Cela fait partie de notre nouvelle politique de travail sain !

Urgh! I think I'd rather stay out of the loop from now on.

Urgh! Je pense que je préfère rester à l' écart à partir de maintenant.

— Bye! — Bye.

- Au revoir! - Au revoir.

The English We Speak.

L'anglais que nous parlons.

From BBC Learning English dot com.

De BBC Learning English point com.

Welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Bienvenue dans L'anglais que nous parlons. Je suis Jiaying.

And hello, I'm Neil.

Et bonjour, je m'appelle Neil.

Jiaying, there's a bit of problem.

Jiaying, il y a un petit problème.

Oh, no, what's wrong?

Oh non, qu'est-ce qui ne va pas ?

We've almost run out of teabags — there's just one left! What are we going to do?

Nous n'avons presque plus de sachets de thé, il n'en reste plus qu'un ! Qu'allons nous faire?

Don't panic, Neil.

Ne paniquez pas, Neil.

We're just going to have to eke out the last one and share the teabag.

Nous allons juste devoir garder le dernier et partager le sachet de thé.

Eat out?

Aller au restaurant?

Eke!

Eh bien !

Are you OK? Have you seen a mouse?

Êtes-vous ok? Avez-vous vu une souris ?

No, Neil, eke.

Non, Neil, eh bien.

'To eke out' means 'to make the supply of something last a bit longer

« S'en sortir » signifie « faire durer un peu plus longtemps l'approvisionnement en quelque chose

by using it carefully'.

en l'utilisant avec précaution ».

It's what you do when you only have a small quantity of something

C'est ce que vous faites lorsque vous n'avez qu'une petite quantité de quelque chose

and you want it to last as long as possible.

et que vous voulez que cela dure le plus longtemps possible.

Like our last teabag.

Comme notre dernier sachet de thé.

I'm not sure if eking out this last teabag will make the tea taste very good.

Je ne suis pas sûr que sortir ce dernier sachet de thé donnera au thé un très bon goût.

Well, go and find out while we eke out some examples.

Eh bien, allez le découvrir pendant que nous cherchons quelques exemples.

Because of the storm,

À cause de la tempête,

we had to eke out food supplies before we could get to the shops again.

nous avons dû faire des réserves de nourriture avant de pouvoir retourner aux magasins.

Our crops have failed this year, so we can hardly eke out a living.

Nos récoltes ont été mauvaises cette année, nous pouvons donc difficilement gagner notre vie.

I've lost my job, so I need to eke out what savings I have to survive.

J'ai perdu mon emploi, je dois donc économiser les économies dont je dispose pour survivre.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Il s'agit de The English We Speak de BBC Learning English

and we're hearing about the phrasal verb 'to eke out'

et nous entendons parler du verbe à particule « to eke out »

which means 'to make the limited supply of something last a bit longer

qui signifie « faire durer un peu plus longtemps l'offre limitée de quelque chose

by using it carefully'.

en l'utilisant avec précaution ».

So, Neil, how's the tea?

Alors, Neil, comment est le thé ?

Ah. Urgh. Like dishwater.

Ah. Urgh. Comme l'eau de vaisselle.

Oh, dear, I think you need to go to the shop and buy some more.

Oh, chérie, je pense que tu devrais aller au magasin et en acheter d'autres.

Do I have to? Couldn't we just eke out this script for a little longer?

Dois-je? Ne pourrions-nous pas prolonger ce script un peu plus longtemps ?

Sure. Bye.

Bien sûr. Au revoir.

Bye.

Au revoir.

The English We Speak.

L'anglais que nous parlons.

From BBC Learning English dot com.

De BBC Learning English point com.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak. Je m'appelle Feifei.

And I'm Rob. Hello!

Et je m'appelle Rob. Bonjour!

In this programme, as you know,

Dans ce programme, comme vous le savez,

we like to add a little humour while teaching our phrases.

nous aimons ajouter un peu d'humour tout en enseignant nos phrases.

Yes, usually it involves a misunderstanding.

Oui, il s’agit généralement d’ un malentendu.

For example, we often pretend

Par exemple, nous prétendons souvent

that one of the presenters doesn't understand the phrase.

que l'un des présentateurs ne comprend pas la phrase.

Yes, they take it too literally, they only understand its word-for-word meaning.

Oui, ils le prennent trop au pied de la lettre, ils ne comprennent que son sens mot à mot.

But with this phrase, that would just be too horrible.

Mais avec cette phrase, ce serait tout simplement trop horrible.

And disgusting.

Et dégoûtant.

And not to mention physically impossible.

Et sans parler physiquement impossible.

Mm, so let's not go there.

Mm, alors n'allons pas là-bas. La

Today's phrase is 'eat your heart out'.

phrase du jour est « mange ton cœur ».

Scary, huh?

Effrayant, hein ?

Thankfully, it has nothing to do with eating an important part of your body.

Heureusement, cela n’a rien à voir avec le fait de manger une partie importante de votre corps.

It's an unusual expression.

C'est une expression inhabituelle.

When people say it, they often follow it

Lorsque les gens le disent, ils le font souvent suivre

with the name of a famous or successful person that they want to be compared to.

du nom d’une personne célèbre ou à succès à laquelle ils souhaitent être comparés.

But why? It's easiest to explain with an example.

Mais pourquoi? C'est plus simple à expliquer avec un exemple.

Imagine you're painting a picture.

Imaginez que vous peignez un tableau.

When you finish, you say, "Eat your heart out, Picasso!".

Quand vous avez fini, vous dites : « Mange à fond, Picasso ! ».

And what you are saying is that your painting is better than Picasso's.

Et ce que vous dites, c'est que votre tableau est meilleur que celui de Picasso.

But, because Picasso was a true master

Mais comme Picasso était un véritable maître

and your own work is probably not at the same level,

et que votre propre travail n’est probablement pas du même niveau,

most likely you would be saying this as a joke.

vous diriez probablement cela pour plaisanter.

And that's how people often use it, as a joke.

Et c’est ainsi que les gens l’utilisent souvent, pour plaisanter.

After doing something impressive, they say 'eat your heart out',

Après avoir fait quelque chose d'impressionnant, ils disent « mangez votre cœur »,

followed by someone who is famous for doing that thing.

suivis par quelqu'un qui est célèbre pour avoir fait cette chose.

For example, after cooking a fantastic meal,

Par exemple, après avoir cuisiné un repas fantastique,

they might say 'eat your heart out', and the name of a celebrity chef,

ils pourraient dire « mangez de tout votre cœur » et le nom d'un chef célèbre,

even if they don't think their cooking is better than the chef's.

même s'ils ne pensent pas que leur cuisine est meilleure que celle du chef.

It's almost like a fun way of expressing pride in your work,

C'est presque une façon amusante d'exprimer sa fierté pour son travail,

without sounding too arrogant.

sans paraître trop arrogant.

I think it's best if we hear a few more examples.

Je pense qu'il serait préférable que nous entendions quelques exemples supplémentaires.

What a goal! How did you score that?!

Quel but! Comment as-tu marqué ça ?!

Not bad, eh? Eat your heart out, Ronaldo!

Pas mal, hein ? Mangez à fond, Ronaldo !

I've been practising all month and I think I'm getting pretty good.

Je me suis entraîné tout le mois et je pense que je deviens plutôt bon. Tu

Want to hear me sing? OK, here goes. Eat your heart out, Beyoncé!

veux m'entendre chanter ? OK, voilà. Mangez à pleines dents, Beyoncé !

♪ Lahhh! ♪

♪ Lahhh ! ♪

Would you mind helping me lift this table?

Pourriez-vous m'aider à soulever cette table ?

No problem, I'll do it. Eat your heart out, Hulk!

Pas de problème, je vais le faire. Mangez à pleines dents, Hulk !

Ah, it's just a table, you're not an Avenger!

Ah, c'est juste une table, tu n'es pas un Avenger !

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Il s'agit de l'anglais que nous parlons de BBC Learning English.

So, there we are — humorously comparing someone's football skills to Ronaldo's,

Nous voilà donc – comparant avec humour les compétences de quelqu'un en football à celles de Ronaldo,

their singing ability to Beyoncé's and their strength to Hulk from the movies.

sa capacité à chanter à celle de Beyoncé et sa force à celle de Hulk des films.

And we've resisted all temptation

Et nous avons résisté à toute tentation

to create a situation where we ask Feifei to actually eat a heart.

de créer une situation dans laquelle nous demandions à Feifei de manger un cœur.

Thank goodness! I really don't feel hungry in any case.

Dieu merci! De toute façon, je n'ai vraiment pas faim.

Neither do I. Bye!

Moi non plus. Au revoir !

The English We Speak.

L'anglais que nous parlons.

From the BBC.

De la BBC.

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Bienvenue dans The English We Speak with me, Neil.

And me, Feifei.

Et moi, Feifei.

We have an expression which means

Nous avons une expression qui signifie

'say a person or thing's name to praise or thank them publicly' — it's 'shout-out'.

« dire le nom d'une personne ou d'une chose pour la féliciter ou la remercier publiquement » — c'est « crier ».

'Shout-out'. What's the context, Neil?

'Crier'. Quel est le contexte, Neil ?

Well, I've had a really tough year, but I want to give a shout-out to my parents

Eh bien, j'ai eu une année vraiment difficile, mais je tiens à remercier mes parents

for all the support they've given me with my new home.

pour tout le soutien qu'ils m'ont apporté dans ma nouvelle maison.

It means I'm praising them publicly.

Cela signifie que je les félicite publiquement.

That's a great example of a shout-out.

C'est un excellent exemple de remerciement.

It's a way of saying thank you to someone.

C'est une façon de dire merci à quelqu'un.

Your parents deserve your thanks

Vos parents méritent vos remerciements

for being amazing when they helped you decorate your house.

pour avoir été formidables lorsqu'ils vous ont aidé à décorer votre maison. La

Last week, I called up my local radio station to give a shout-out

semaine dernière, j'ai appelé ma station de radio locale pour saluer

to the people in my area who helped me repair my garden fence.

les gens de ma région qui m'ont aidé à réparer la clôture de mon jardin.

Yes, I know your fence got damaged in the storm.

Oui, je sais que votre clôture a été endommagée lors de la tempête.

Did you neighbours help you with it?

Vos voisins vous ont-ils aidé ?

Yes, which is why I gave them a shout-out. Let's hear some more examples.

Oui, c'est pourquoi je les ai salués. Écoutons quelques autres exemples.

My teacher gave me a shout-out in the classroom

Mon professeur m'a félicité en classe

because I got a high mark in the exam.

parce que j'avais obtenu une note élevée à l'examen.

I want to give a shout-out to the volunteers

Je tiens à remercier les bénévoles

who raised over £1,000 for the children's charity.

qui ont récolté plus de 1 000 £ pour l'association caritative pour les enfants.

We will use the money to take the children on a day out in London.

Nous utiliserons l'argent pour emmener les enfants faire une journée à Londres.

My uncle gave a big shout-out on the radio

Mon oncle a rendu hommage à la radio

to the doctor who saved my aunt's life

au médecin qui a sauvé la vie de ma tante

when she choked on her food in the restaurant.

lorsqu'elle s'est étouffée avec sa nourriture au restaurant.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Vous écoutez The English We Speak de BBC Learning English,

and we are learning 'shout-out',

et nous apprenons le « shout-out »,

which means 'mention a person's name to express praise or thank them'.

qui signifie « mentionner le nom d'une personne pour la féliciter ou la remercier ».

Yes, and I said earlier that it's commonly done publicly

Oui, et je l'ai dit plus tôt, cela se fait généralement en public

or in front of a group of people.

ou devant un groupe de personnes.

It's often used in award ceremonies.

Il est souvent utilisé lors des cérémonies de remise de prix.

People mention someone's name to give thanks for helping them win an award.

Les gens mentionnent le nom de quelqu’un pour le remercier de l’avoir aidé à remporter un prix.

Exactly. We often we often say, 'a big shout-out',

Exactement. Nous disons souvent « un grand cri »,

and it's used with the verb 'give', 'give a shout-out'.

et cela est utilisé avec le verbe « donner », « faire un grand cri ».

Hope you've learned how to use 'shout-out'.

J'espère que vous avez appris à utiliser le « crier ».

— See you next time! — Bye!

- À la prochaine! - Au revoir!