BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 7 English expressions with 'out' in 17 minutes!

The English We Speak.

L'inglese che parliamo.

From BBC Learning English dot com.

Da BBC Imparare l'inglese punto com.

Hello. It's time for The English We Speak, with you, Rob.

Ciao. È l'ora di The English We Speak, con te, Rob.

And you, Feifei. Hello!

E tu, Feifei. Ciao!

So, Rob, another year over.

Allora, Rob, un altro anno è finito.

Yes, goodbye, 2019. It's been a good year.

Sì, arrivederci, 2019. È stato un buon anno.

But it's time for a clear up.

Ma è il momento di fare chiarezza.

Rob's tidying up!

Rob sta riordinando!

Why, Rob?

Perché, Rob?

Well, there's so much junk lying around, let's clear out the old stuff.

Beh, c'è così tanta spazzatura in giro, eliminiamo la roba vecchia.

I'd like to start the New Year with a tidy office.

Vorrei iniziare il nuovo anno con l'ufficio in ordine.

Oh, right. We can say 'out with the old, in with the new'.

Oh giusto. Possiamo dire "fuori il vecchio, dentro il nuovo".

'Out with the old, in with the new'.

"Fuori il vecchio, dentro il nuovo".

Yep, a good expression, Feifei.

Sì, una bella espressione, Feifei.

You mean leave old things or old ideas behind

Intendi lasciare alle spalle le cose vecchie o le vecchie idee

and start fresh with new things or ideas.

e ricominciare da capo con cose o idee nuove.

I do! It's often said around New Year.

Io faccio! Si dice spesso nel periodo di Capodanno.

Well, I'd better get on with getting rid of old things

Bene, sarà meglio continuare a sbarazzarmi delle cose vecchie

while we hear some examples of this phrase in action.

mentre ascoltiamo alcuni esempi di questa frase in azione.

It's time for me to get rid of my old boots and buy a new pair.

È ora che mi sbarazzi dei miei vecchi stivali e ne compri un nuovo paio.

Out with the old, in with the new!

Fuori il vecchio, dentro il nuovo!

The tech company released their new range last week.

L'azienda tecnologica ha rilasciato la sua nuova gamma la scorsa settimana.

I've already bought something.

Ho già comprato qualcosa.

It's out with the old chunky phone and in with the new lightweight touchscreen one.

È uscito il vecchio telefono grosso ed è entrato il nuovo, leggero e touchscreen. L'

Last year I spent too much time eating cake,

anno scorso ho passato troppo tempo a mangiare torte,

but now for 2020, I'm going to join a gym and get fit.

ma ora, per il 2020, andrò in palestra e mi metterò in forma.

It's out with the old body and in with the new one!

Fuori il vecchio corpo e dentro quello nuovo!

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Stai ascoltando The English We Speak da BBC Learning English.

In this programme,

In questo programma

we're looking at the expression 'out with the old, in with the new'.

utilizziamo l'espressione “fuori il vecchio, dentro il nuovo”.

It means getting rid of old ideas or things and starting fresh with new ones.

Significa sbarazzarsi di vecchie idee o cose e ricominciare da capo con quelle nuove.

So, what new things or ideas shall we have for 2020, Rob?

Allora, quali nuove cose o idee avremo per il 2020, Rob?

Hmm, well, for a new thing, I was thinking about some flowers in the studio.

Hmm, beh, come novità, stavo pensando a dei fiori in studio.

Nice.

Carino.

And for my new idea,

E per la mia nuova idea,

I thought I would start introducing the programme every week —

ho pensato di iniziare a presentare il programma ogni settimana: ci

it's always been you, Feifei!

sei sempre stato tu, Feifei!

Excuse me, Rob, I've always introduced the programme. It's ladies first!

Scusami, Rob, ho sempre presentato io il programma. Sono le donne prima di tutto!

Sorry, I'm not changing that.

Mi spiace, non lo cambierò.

But, actually, I was thinking about another change.

Ma in realtà stavo pensando ad un altro cambiamento.

Oh, yes, what's that?

Oh, sì, che cos'è?

A new presenter. As we say, out with old — you, Rob — and in with the new. Hi, Dan.

Un nuovo presentatore. Come diciamo, fuori dal vecchio – tu, Rob – e dentro il nuovo. Ciao, Dan.

Hey, Feifei!

Ehi, Feifei!

Hi!

CIAO!

Just joking! Happy New Year, Rob!

Solo scherzando! Buon anno, Rob!

You too.

Anche tu.

The English We Speak.

L'inglese che parliamo.

From BBC Learning English dot com.

Da BBC Imparare l'inglese punto com.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sono Feifei.

And hello, I'm Rob.

E ciao, sono Rob.

Feifei, why's your hair wet? It's not raining, is it?

Feifei, perché hai i capelli bagnati? Non piove, vero?

No, Rob. I've just been for my swimming lesson. It was a bit scary, actually.

No, Rob. Sono appena stato alla lezione di nuoto. È stato un po' spaventoso, in realtà.

Oh, why's that?

Oh, perché?

Well, for the first time, I swam into the deep end and couldn't stand up.

Ebbene, per la prima volta ho nuotato fino in fondo e non riuscivo a reggermi in piedi.

The lifeguard had to jump in and save me.

Il bagnino è dovuto intervenire e salvarmi.

Oh, dear, Feifei. It sounds like you were 'out of your depth'!

Oh, caro, Feifei. Sembra che tu fossi "fuori portata"!

Yes, I suppose I was.

Sì, suppongo di sì.

Well, I'm 'out of my depth' too.

Beh, anch'io sono "fuori dalla mia portata".

What, you're learning to swim too?

Cosa, stai imparando a nuotare anche tu?

No, no, I'm struggling to complete this project about statistics

No, no, faccio fatica a completare questo progetto sulle statistiche

that the boss has asked me to do.

che il capo mi ha chiesto di fare. Non so

I know nothing about statistics and numbers.

nulla di statistiche e numeri.

It's just too difficult and I just can't do it. So, I am out of my depth.

È semplicemente troppo difficile e non riesco proprio a farlo. Quindi sono fuori dalla mia portata.

Ah, I've got it.

Ah, ho capito.

When you are 'out of your depth',

Quando sei "fuori dalle tue possibilità",

it can mean you are in a difficult situation that you cannot cope with.

può significare che ti trovi in ​​una situazione difficile che non puoi affrontare.

It could be because a task exceeds your knowledge or ability.

Potrebbe essere perché un compito supera le tue conoscenze o capacità.

So, it's a bit like drowning in a situation, but not literally.

Quindi è un po' come annegare in una situazione, ma non letteralmente.

Exactly. Let's hear some examples.

Esattamente. Ascoltiamo alcuni esempi.

I'm so out of my depth in this new job. I haven't got a clue what to do!

Sono così fuori dalla mia portata in questo nuovo lavoro. Non ho la minima idea di cosa fare!

When everyone started talking about politics, I knew I was out of my depth,

Quando tutti iniziarono a parlare di politica, sapevo di essere fuori dalle mie possibilità,

so I politely made my excuses and went home.

quindi mi scusai educatamente e tornai a casa.

He was clearly out of his depth in the match.

Era chiaramente fuori dalla sua profondità nella partita. Non

He lacked any skill and couldn't even pass the ball!

aveva alcuna abilità e non riusciva nemmeno a passare la palla!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Questo è The English We Speak di BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'out of your depth'.

e stiamo parlando della frase "fuori dalla tua profondità".

It describes a situation that is too difficult for you

Descrive una situazione che è troppo difficile per te

and you do not have the knowledge or ability to cope with it.

e non hai la conoscenza o la capacità di affrontarla.

Well, Rob, I may be able to save you! I love statistics and can help you out.

Bene, Rob, potrei riuscire a salvarti! Adoro le statistiche e posso aiutarti.

Oh, that's great! And I can help you improve your swimming.

Oh che bello! E posso aiutarti a migliorare il tuo nuoto.

Oh, yes? How can you do that?

Oh si? Come puoi farlo?

You can borrow my armbands, so you'll never sink, even in the deep end.

Puoi prendere in prestito i miei bracciali, così non affonderai mai, nemmeno nel profondo.

You'll never be out of your depth again!

Non sarai mai più fuori dalla tua profondità!

Thanks, but I think I should learn to swim properly.

Grazie, ma penso che dovrei imparare a nuotare bene.

Anyway, when do you need to complete this project for the boss by?

Comunque, quando devi completare questo progetto per il capo?

Er, now.

Ehm, adesso.

Oh. Come on then.

OH. Dai su.

We had better go and get on with it,

Sarà meglio andare avanti,

otherwise the boss will throw you in the deep end! Bye.

altrimenti il ​​capo ti getterà nel profondo! Ciao.

The English We Speak.

L'inglese che parliamo.

From BBC Learning English dot com.

Da BBC Imparare l'inglese punto com.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sono Feifei.

And I'm Neil. Hi, everyone.

E io sono Neil. Ciao a tutti.

Is everything OK, Neil? You sound a bit annoyed this morning!

Va tutto bene, Neil? Sembri un po' seccato stamattina!

Yeah, I'm OK, I'm just a bit frustrated.

Sì, sto bene, sono solo un po' frustrato. Lo scorso fine settimana

I spent a few hours organising all of the books on my bookshelves last weekend,

ho passato alcune ore a organizzare tutti i libri sui miei scaffali,

but then my wife decided to clean the shelves and put the books back in a mess.

ma poi mia moglie ha deciso di pulire gli scaffali e rimettere i libri in disordine.

They're all out of order again now!

Adesso sono di nuovo tutti fuori servizio!

Oh, that is totally out of order!

Oh, questo è totalmente fuori uso!

Yeah, they are now totally out of order.

Sì, ora sono completamente fuori uso.

I'm talking about your wife, not the books.

Sto parlando di tua moglie, non dei libri.

Eh?

Eh?

What I meant is that it wasn't fair that all your hard work went to waste.

Quello che volevo dire è che non era giusto che tutto il tuo duro lavoro andasse sprecato.

She should have been more considerate.

Avrebbe dovuto essere più premurosa.

Ah, I see. You mean 'out of order' in a different sense!

Ah, capisco. Intendi "fuori servizio" in un senso diverso! I

My books are out of order because they're disorganised,

miei libri sono fuori servizio perché sono disorganizzati,

but my wife was 'out of order' because she was inconsiderate.

ma mia moglie era "fuori servizio" perché era sconsiderata.

That's exactly right!

E' esattamente vero!

Let's listen to some other examples of how you could use this alternative meaning.

Ascoltiamo alcuni altri esempi di come potresti utilizzare questo significato alternativo.

The referee in Saturday's football match was totally out of order!

L'arbitro della partita di calcio di sabato era totalmente fuori servizio!

I couldn't believe he sent off our best player — he was obviously biased!

Non potevo credere che avesse espulso il nostro miglior giocatore: era ovviamente di parte!

A passenger on the train this morning started shouting at me.

Stamattina un passeggero del treno ha cominciato a urlarmi contro.

She said I pushed her!

Ha detto che l'ho spinta!

I thought she was really out of order.

Pensavo che fosse davvero fuori uso.

I couldn't help it. The train stopped so abruptly.

Non ho potuto farne a meno. Il treno si fermò così all'improvviso.

Who took my pen from my desk?

Chi ha preso la mia penna dalla mia scrivania?

It's the fourth time this week — this is out of order!

È la quarta volta questa settimana: è fuori uso!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Questo è The English We Speak di BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'out of order'.

e stiamo parlando della frase "fuori servizio".

This phrase often means that something is disorganised or in the wrong order,

Questa frase spesso significa che qualcosa è disorganizzato o nell'ordine sbagliato,

but it is also used in spoken English

ma è anche usata nell'inglese parlato

to say that someone has been unfair or inconsiderate.

per dire che qualcuno è stato ingiusto o sconsiderato.

Could you give us another example of this, Neil?

Potresti darci un altro esempio, Neil?

Well, I wrote a script last week which you said was rubbish!

Beh, la scorsa settimana ho scritto una sceneggiatura che secondo te era spazzatura!

I thought that was a bit out of order!

Pensavo che fosse un po' fuori uso!

Oh, dear! I'm sorry if I offended you, Neil,

Oh caro! Mi dispiace se ti ho offeso, Neil,

but I think you might have misunderstood what I meant!

ma penso che potresti aver frainteso quello che intendevo!

When you printed it out and gave it to me, I couldn't read anything —

Quando l'hai stampato e me lo hai dato , non sono riuscito a leggere nulla:

there was ink all over it.

c'era inchiostro dappertutto.

Perhaps the printer was out of order?

Forse la stampante era guasta?

And that's a third meaning of 'out of order'.

E questo è il terzo significato di "fuori servizio".

Yes. 'Out of order' also means broken!

SÌ. "Fuori servizio" significa anche rotto!

Well, that's all we have -

Bene, questo è tutto quello che abbiamo -

Oh, dear, it seems Feifei's mic is out of order!

Oh mio Dio, sembra che il microfono di Feifei sia guasto!

What she was trying to say was that's all we have time for this week,

Quello che stava cercando di dire è che abbiamo tutto il tempo per questa settimana,

The English We Speak.

The English We Speak.

From BBC Learning English.

Dalla BBC Imparare l'inglese.

Hello, and welcome to The English We Speak. I'm Feifei and with me is Neil.

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sono Feifei e con me c'è Neil.

Hi there.

Ciao.

Er, Neil, what are you doing sitting down?

Ehm, Neil, cosa fai seduto?

Presenting this programme, like we always do, sitting in a chair.

Presentiamo questo programma, come facciamo sempre, seduti in poltrona.

You clearly don't know about our new healthy working policy!

Chiaramente non conosci la nostra nuova politica di lavoro sano!

No more sitting down. Standing up is better for you!

Non più sedersi. Stare in piedi è meglio per te!

Oh, all right then, I'll stand up, if I have to.

Oh, va bene allora, mi alzerò, se necessario.

Oh, Neil! No drinking coffee in the studio. Health and safety!

Oh, Neil! Non si beve caffè in studio. Salute e sicurezza!

Obviously, you missed our meeting about the new healthy working policy.

Ovviamente ti sei perso il nostro incontro sulla nuova politica del lavoro sano.

You are clearly out of the loop.

Sei chiaramente fuori dal giro.

What? There's a loop I have to stand in now?

Che cosa? C'è un loop in cui devo stare adesso?

No, Neil. You missed our meeting where we discussed the new healthy working policy,

No, Neil. Ti sei perso il nostro incontro in cui abbiamo discusso della nuova politica del lavoro sano

and now you're 'out of the loop'.

e ora sei "fuori dal giro".

It means you don't have, or are not aware of,

Significa che non hai, o non sei consapevole,

the knowledge a particular group of people do have.

della conoscenza che ha un particolare gruppo di persone.

In other words, you've missed out on something.

In altre parole, ti sei perso qualcosa.

Oh, I hate missing out on things.

Oh, odio perdermi qualcosa.

We'd better hear some examples so I can be 'in the loop' about this English phrase.

Sarebbe meglio ascoltare alcuni esempi in modo da poter essere "al corrente" di questa frase inglese.

I've been out of the loop since I went on holiday.

Sono stato fuori dal giro da quando sono andato in vacanza.

I didn't know Geeta and Bilal had got engaged!

Non sapevo che Geeta e Bilal si fossero fidanzati!

They kept me out of the loop,

Mi hanno tenuto fuori dal giro,

so it was a shock to discover that they were moving our sales team to Birmingham!

quindi è stato uno shock scoprire che stavano trasferendo il nostro team di vendita a Birmingham!

Please keep me in the loop if you have any more discussions about the building work.

Per favore, tienimi aggiornato se hai altre discussioni sui lavori di costruzione.

Thanks!

Grazie!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Questo è The English We Speak della BBC Learning English

and we're hearing about the phrase 'out of the loop',

e stiamo sentendo parlare della frase "fuori dal giro",

which describes not having, or not being aware of,

che descrive il non avere, o il non essere consapevoli,

the knowledge a particular group of people do have.

della conoscenza che possiede un particolare gruppo di persone.

The opposite is being 'in the loop'. But, Neil, you are 'out of the loop'.

L'opposto è essere "nel giro". Ma, Neil, sei "fuori dal giro".

Yes, yes, yes. You've made that clear.

Sì sì sì. Lo hai chiarito.

I missed the meeting and I don't know about this stupid healthy working policy.

Mi sono perso l'incontro e non conosco questa stupida politica del lavoro sano.

Where were you anyway?

Dov'eri comunque?

Oh, down at the café. You know, having a big fry-up.

Oh, giù al bar. Sai, fare una bella frittura.

Eggs, bacon, sausages, mm, delicious!

Uova, pancetta, salsicce, mm, delizioso!

So unhealthy! That's got to stop. Come on, Neil!

Così malsano! Questa cosa deve finire. Avanti, Neil!

Where are we going?

Dove stiamo andando?

We're going for a lunchtime run with the rest of the team.

Andremo a fare una corsa all'ora di pranzo con il resto della squadra. Fa

It's part of our new healthy working policy!

parte della nostra nuova politica di lavoro sano!

Urgh! I think I'd rather stay out of the loop from now on.

Urgh! Penso che da ora in poi preferirei restare fuori dal giro.

— Bye! — Bye.

- Ciao! - Ciao.

The English We Speak.

L'inglese che parliamo.

From BBC Learning English dot com.

Da BBC Imparare l'inglese punto com.

Welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Benvenuti in L'inglese che parliamo. Sto Jiaying.

And hello, I'm Neil.

E ciao, sono Neil.

Jiaying, there's a bit of problem.

Jiaying, c'è un piccolo problema.

Oh, no, what's wrong?

Oh, no, cosa c'è che non va?

We've almost run out of teabags — there's just one left! What are we going to do?

Abbiamo quasi finito le bustine di tè: ne è rimasta solo una! Cosa faremo?

Don't panic, Neil.

Niente panico, Neil.

We're just going to have to eke out the last one and share the teabag.

Dovremo solo finire l'ultimo e condividere la bustina di tè.

Eat out?

Mangiare fuori?

Eke!

Eke!

Are you OK? Have you seen a mouse?

Stai bene? Hai visto un topo?

No, Neil, eke.

No, Neil, sì.

'To eke out' means 'to make the supply of something last a bit longer

'Eke out' significa 'far durare un po' più a lungo la fornitura di qualcosa

by using it carefully'.

utilizzandolo con attenzione'.

It's what you do when you only have a small quantity of something

È quello che fai quando hai solo una piccola quantità di qualcosa

and you want it to last as long as possible.

e vuoi che duri il più a lungo possibile.

Like our last teabag.

Come la nostra ultima bustina di tè.

I'm not sure if eking out this last teabag will make the tea taste very good.

Non sono sicuro che eliminare l'ultima bustina di tè renderà il tè molto buono.

Well, go and find out while we eke out some examples.

Bene, vai a scoprirlo mentre tiriamo fuori alcuni esempi.

Because of the storm,

A causa del temporale

we had to eke out food supplies before we could get to the shops again.

abbiamo dovuto fare rifornimento di cibo prima di poter tornare a fare acquisti. I

Our crops have failed this year, so we can hardly eke out a living.

nostri raccolti sono falliti quest’anno, quindi difficilmente riusciamo a guadagnarci da vivere.

I've lost my job, so I need to eke out what savings I have to survive.

Ho perso il lavoro, quindi devo mettere insieme i risparmi che ho per sopravvivere.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Questo è The English We Speak della BBC Learning English

and we're hearing about the phrasal verb 'to eke out'

e stiamo sentendo parlare del verbo frasale "to eke out"

which means 'to make the limited supply of something last a bit longer

che significa "far durare un po' più a lungo la fornitura limitata di qualcosa

by using it carefully'.

usandolo con attenzione".

So, Neil, how's the tea?

Allora, Neil, com'è il tè?

Ah. Urgh. Like dishwater.

Ah. Urgh. Come l'acqua dei piatti.

Oh, dear, I think you need to go to the shop and buy some more.

Oh, caro, penso che tu debba andare al negozio e comprarne dell'altro. Devo

Do I have to? Couldn't we just eke out this script for a little longer?

? Non potremmo semplicemente prolungare questo copione ancora per un po'?

Sure. Bye.

Sicuro. Ciao.

Bye.

Ciao.

The English We Speak.

L'inglese che parliamo.

From BBC Learning English dot com.

Da BBC Imparare l'inglese punto com.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sono Feifei.

And I'm Rob. Hello!

E io sono Rob. Ciao!

In this programme, as you know,

In questo programma, come sai,

we like to add a little humour while teaching our phrases.

ci piace aggiungere un po' di umorismo mentre insegniamo le nostre frasi.

Yes, usually it involves a misunderstanding.

Sì, di solito si tratta di un malinteso.

For example, we often pretend

Ad esempio, spesso facciamo finta

that one of the presenters doesn't understand the phrase.

che uno dei relatori non capisca la frase.

Yes, they take it too literally, they only understand its word-for-word meaning.

Sì, lo prendono troppo alla lettera, ne capiscono il significato solo parola per parola.

But with this phrase, that would just be too horrible.

Ma con questa frase sarebbe semplicemente troppo orribile.

And disgusting.

E disgustoso.

And not to mention physically impossible.

E per non parlare del fatto che è fisicamente impossibile.

Mm, so let's not go there.

Mm, quindi non andiamo lì. La

Today's phrase is 'eat your heart out'.

frase di oggi è "mangiati il ​​cuore".

Scary, huh?

Spaventoso, eh?

Thankfully, it has nothing to do with eating an important part of your body.

Per fortuna, non ha nulla a che fare con il mangiare una parte importante del tuo corpo.

It's an unusual expression.

È un'espressione insolita.

When people say it, they often follow it

Quando le persone lo dicono, spesso lo seguono

with the name of a famous or successful person that they want to be compared to.

con il nome di una persona famosa o di successo a cui vogliono essere paragonate.

But why? It's easiest to explain with an example.

Ma perché? È più semplice spiegarlo con un esempio.

Imagine you're painting a picture.

Immagina di dipingere un quadro.

When you finish, you say, "Eat your heart out, Picasso!".

Quando finisci, dici: "Mangiati il ​​cuore, Picasso!".

And what you are saying is that your painting is better than Picasso's.

E quello che stai dicendo è che il tuo dipinto è migliore di quello di Picasso.

But, because Picasso was a true master

Ma, poiché Picasso era un vero maestro

and your own work is probably not at the same level,

e il tuo lavoro probabilmente non è allo stesso livello,

most likely you would be saying this as a joke.

molto probabilmente lo diresti per scherzo.

And that's how people often use it, as a joke.

Ed è così che spesso la gente lo usa, per scherzo.

After doing something impressive, they say 'eat your heart out',

Dopo aver fatto qualcosa di impressionante, dicono "mangiati il ​​cuore",

followed by someone who is famous for doing that thing.

seguito da qualcuno che è famoso per aver fatto quella cosa.

For example, after cooking a fantastic meal,

Ad esempio, dopo aver cucinato un pasto fantastico,

they might say 'eat your heart out', and the name of a celebrity chef,

potrebbero dire "mangia il tuo cuore" e il nome di uno chef famoso,

even if they don't think their cooking is better than the chef's.

anche se non pensano che la loro cucina sia migliore di quella dello chef.

It's almost like a fun way of expressing pride in your work,

È quasi un modo divertente per esprimere orgoglio per il tuo lavoro,

without sounding too arrogant.

senza sembrare troppo arrogante.

I think it's best if we hear a few more examples.

Penso che sia meglio se sentiamo qualche altro esempio.

What a goal! How did you score that?!

Che goal! Come hai ottenuto questo punteggio?!

Not bad, eh? Eat your heart out, Ronaldo!

Non male, eh? Mangia il tuo cuore, Ronaldo!

I've been practising all month and I think I'm getting pretty good.

Mi sono allenato tutto il mese e penso che sto diventando piuttosto bravo.

Want to hear me sing? OK, here goes. Eat your heart out, Beyoncé!

Vuoi sentirmi cantare? OK, ecco qua. Mangia il tuo cuore, Beyoncé!

♪ Lahhh! ♪

♪ Lahhh! ♪

Would you mind helping me lift this table?

Ti dispiacerebbe aiutarmi a sollevare questo tavolo?

No problem, I'll do it. Eat your heart out, Hulk!

Nessun problema, lo farò. Mangiati il ​​cuore, Hulk!

Ah, it's just a table, you're not an Avenger!

Ah, è solo un tavolo, non sei un Vendicatore!

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Questo è l'inglese che parliamo dalla BBC Learning English.

So, there we are — humorously comparing someone's football skills to Ronaldo's,

Quindi, eccoci qui: confrontando ironicamente le abilità calcistiche di qualcuno con quelle di Ronaldo, la

their singing ability to Beyoncé's and their strength to Hulk from the movies.

loro capacità di cantare con quelle di Beyoncé e la loro forza con Hulk dei film.

And we've resisted all temptation

E abbiamo resistito a ogni tentazione

to create a situation where we ask Feifei to actually eat a heart.

di creare una situazione in cui chiediamo a Feifei di mangiare davvero un cuore.

Thank goodness! I really don't feel hungry in any case.

Grazie a Dio! In ogni caso non ho davvero fame.

Neither do I. Bye!

Nemmeno io. Ciao!

The English We Speak.

L'inglese che parliamo.

From the BBC.

Dalla BBC.

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Benvenuto a L'inglese che parliamo con me, Neil.

And me, Feifei.

E io, Feifei.

We have an expression which means

Abbiamo un'espressione che significa

'say a person or thing's name to praise or thank them publicly' — it's 'shout-out'.

"dire il nome di una persona o di una cosa per lodarla o ringraziarla pubblicamente" - è "gridare".

'Shout-out'. What's the context, Neil?

'Gridare'. Qual è il contesto, Neil?

Well, I've had a really tough year, but I want to give a shout-out to my parents

Beh, ho avuto un anno davvero difficile, ma voglio ringraziare i miei genitori

for all the support they've given me with my new home.

per tutto il supporto che mi hanno dato con la mia nuova casa.

It means I'm praising them publicly.

Vuol dire che li sto lodando pubblicamente.

That's a great example of a shout-out.

Questo è un ottimo esempio di grido.

It's a way of saying thank you to someone.

È un modo per dire grazie a qualcuno. I

Your parents deserve your thanks

tuoi genitori meritano il tuo ringraziamento

for being amazing when they helped you decorate your house.

per essere stati straordinari quando ti hanno aiutato a decorare la tua casa. La

Last week, I called up my local radio station to give a shout-out

settimana scorsa ho chiamato la mia stazione radio locale per ringraziare

to the people in my area who helped me repair my garden fence.

le persone della mia zona che mi hanno aiutato a riparare la recinzione del mio giardino.

Yes, I know your fence got damaged in the storm.

Sì, so che la tua recinzione è stata danneggiata dalla tempesta. I

Did you neighbours help you with it?

tuoi vicini ti hanno aiutato?

Yes, which is why I gave them a shout-out. Let's hear some more examples.

Sì, ed è per questo che li ho ringraziati. Sentiamo qualche altro esempio. Il

My teacher gave me a shout-out in the classroom

mio insegnante mi ha gridato in classe

because I got a high mark in the exam.

perché avevo preso un voto alto all'esame.

I want to give a shout-out to the volunteers

Voglio ringraziare i volontari

who raised over £1,000 for the children's charity.

che hanno raccolto oltre 1.000 sterline per l'organizzazione di beneficenza a favore dei bambini.

We will use the money to take the children on a day out in London.

Useremo i soldi per portare i bambini a fare una gita a Londra.

My uncle gave a big shout-out on the radio

Mio zio ha gridato alla radio

to the doctor who saved my aunt's life

al medico che ha salvato la vita a mia zia

when she choked on her food in the restaurant.

quando si è soffocata con il cibo al ristorante.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Stai ascoltando The English We Speak della BBC Learning English

and we are learning 'shout-out',

e stiamo imparando lo "shout-out",

which means 'mention a person's name to express praise or thank them'.

che significa "menzionare il nome di una persona per esprimere lode o ringraziarla".

Yes, and I said earlier that it's commonly done publicly

Sì, e ho detto prima che di solito viene fatto pubblicamente

or in front of a group of people.

o davanti a un gruppo di persone.

It's often used in award ceremonies.

Viene spesso utilizzato nelle cerimonie di premiazione.

People mention someone's name to give thanks for helping them win an award.

Le persone menzionano il nome di qualcuno per ringraziarlo per averlo aiutato a vincere un premio.

Exactly. We often we often say, 'a big shout-out',

Esattamente. Spesso diciamo spesso "un grande grido",

and it's used with the verb 'give', 'give a shout-out'.

ed è usato con il verbo "dare", "dare un grido".

Hope you've learned how to use 'shout-out'.

Spero che tu abbia imparato come usare "shout-out".

— See you next time! — Bye!

- Arrivederci alla prossima! - Ciao!