BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 7 English expressions with 'out' in 17 minutes!

The English We Speak.

Angielski, którym mówimy.

From BBC Learning English dot com.

Z BBC Learning English dot com.

Hello. It's time for The English We Speak, with you, Rob.

Cześć. Czas na The English We Speak z tobą, Rob. I

And you, Feifei. Hello!

ty, Feifei. Cześć!

So, Rob, another year over.

Rob, kolejny rok za nami.

Yes, goodbye, 2019. It's been a good year.

Tak, żegnam, 2019. To był dobry rok.

But it's time for a clear up.

Ale czas to wyjaśnić.

Rob's tidying up!

Rob sprząta!

Why, Rob?

Dlaczego, Robie?

Well, there's so much junk lying around, let's clear out the old stuff.

Cóż, wokół jest tyle śmieci, że pozbędziemy się starych.

I'd like to start the New Year with a tidy office.

Chciałbym rozpocząć Nowy Rok od uporządkowanego biura.

Oh, right. We can say 'out with the old, in with the new'.

Och, prawda. Możemy powiedzieć : „ze starym, wejdź z nowym”.

'Out with the old, in with the new'.

„Precz ze starym, wejdź z nowym”.

Yep, a good expression, Feifei.

Tak, dobre określenie, Feifei.

You mean leave old things or old ideas behind

Masz na myśli pozostawienie starych rzeczy i starych pomysłów za sobą

and start fresh with new things or ideas.

i rozpoczęcie od nowa z nowymi rzeczami lub pomysłami.

I do! It's often said around New Year.

Ja robię! Często się to mówi w okolicach Nowego Roku.

Well, I'd better get on with getting rid of old things

Cóż, lepiej zabiorę się za pozbywanie się starych rzeczy,

while we hear some examples of this phrase in action.

dopóki nie usłyszymy przykładów tego wyrażenia w akcji.

It's time for me to get rid of my old boots and buy a new pair.

Nadszedł czas, aby pozbyć się starych butów i kupić nową parę.

Out with the old, in with the new!

Precz ze starym, wejdź z nowym!

The tech company released their new range last week.

W zeszłym tygodniu firma technologiczna wypuściła swoją nową ofertę.

I've already bought something.

Już coś kupiłem.

It's out with the old chunky phone and in with the new lightweight touchscreen one.

Wychodzi ze starego, masywnego telefonu i pojawia się nowy, lekki telefon z ekranem dotykowym. W

Last year I spent too much time eating cake,

zeszłym roku spędziłem zbyt dużo czasu na jedzeniu ciasta,

but now for 2020, I'm going to join a gym and get fit.

ale teraz w 2020 zamierzam zapisać się na siłownię i zadbać o formę.

It's out with the old body and in with the new one!

Wychodzi ze starego nadwozia i pojawia się z nowym!

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English.

In this programme,

W tym programie

we're looking at the expression 'out with the old, in with the new'.

przyglądamy się wyrażeniu „ ze starym, w nowym”.

It means getting rid of old ideas or things and starting fresh with new ones.

Oznacza to pozbycie się starych pomysłów lub rzeczy i rozpoczęcie od nowa z nowymi. Rob

So, what new things or ideas shall we have for 2020, Rob?

, jakie nowe rzeczy i pomysły będziemy mieli na rok 2020?

Hmm, well, for a new thing, I was thinking about some flowers in the studio.

Hmm, cóż, w ramach nowości, myślałem o kwiatach w studiu.

Nice.

Ładny.

And for my new idea,

A jeśli chodzi o mój nowy pomysł,

I thought I would start introducing the programme every week —

pomyślałem, że będę zaczynał przedstawiać program co tydzień —

it's always been you, Feifei!

to zawsze byłeś ty, Feifei!

Excuse me, Rob, I've always introduced the programme. It's ladies first!

Przepraszam Rob, zawsze przedstawiałem ten program. Najpierw są panie!

Sorry, I'm not changing that.

Przepraszam, nie zmienię tego.

But, actually, I was thinking about another change.

Ale tak naprawdę myślałem o innej zmianie.

Oh, yes, what's that?

Och, tak, co to jest?

A new presenter. As we say, out with old — you, Rob — and in with the new. Hi, Dan.

Nowy prezenter. Jak to mówimy, koniec ze starym – ty, Rob – i wejście z nowym. Cześć, Dan.

Hey, Feifei!

Hej, Feifei!

Hi!

Cześć!

Just joking! Happy New Year, Rob!

Tylko żartuję! Szczęśliwego Nowego Roku, Rob!

You too.

Ty też.

The English We Speak.

Angielski, którym mówimy.

From BBC Learning English dot com.

Z BBC Learning English dot com.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Witamy w The English We Speak. Jestem Feifei.

And hello, I'm Rob.

I cześć, jestem Rob.

Feifei, why's your hair wet? It's not raining, is it?

Feifei, dlaczego masz mokre włosy? Nie pada deszcz, prawda?

No, Rob. I've just been for my swimming lesson. It was a bit scary, actually.

Nie, Robie. Właśnie byłem na lekcji pływania. Właściwie to było trochę przerażające.

Oh, why's that?

Och, dlaczego to jest?

Well, for the first time, I swam into the deep end and couldn't stand up.

Cóż, po raz pierwszy wpłynąłem na głęboką wodę i nie mogłem wstać.

The lifeguard had to jump in and save me.

Ratownik musiał wskoczyć i mnie uratować.

Oh, dear, Feifei. It sounds like you were 'out of your depth'!

Och, kochanie, Feifei. Wygląda na to, że „nie miałeś już sił”!

Yes, I suppose I was.

Tak, chyba byłem.

Well, I'm 'out of my depth' too.

Cóż, ja też jestem już poza zasięgiem.

What, you're learning to swim too?

Co, ty też uczysz się pływać?

No, no, I'm struggling to complete this project about statistics

Nie, nie, walczę o dokończenie tego projektu dotyczącego statystyk, o które

that the boss has asked me to do.

poprosił mnie szef.

I know nothing about statistics and numbers.

Nie znam się na statystykach i liczbach.

It's just too difficult and I just can't do it. So, I am out of my depth.

To jest po prostu zbyt trudne i po prostu nie mogę tego zrobić. Więc jestem już poza zasięgiem.

Ah, I've got it.

Ach, mam to.

When you are 'out of your depth',

Kiedy jesteś już poza zasięgiem,

it can mean you are in a difficult situation that you cannot cope with.

może to oznaczać, że znajdujesz się w trudnej sytuacji, z którą nie możesz sobie poradzić. Może to

It could be because a task exceeds your knowledge or ability.

być spowodowane tym, że zadanie przekracza Twoją wiedzę lub możliwości.

So, it's a bit like drowning in a situation, but not literally.

To trochę jak utonięcie w jakiejś sytuacji, ale nie dosłownie.

Exactly. Let's hear some examples.

Dokładnie. Posłuchajmy kilku przykładów. Nie mam już

I'm so out of my depth in this new job. I haven't got a clue what to do!

sił w tej nowej pracy. Nie mam pojęcia co robić!

When everyone started talking about politics, I knew I was out of my depth,

Kiedy wszyscy zaczęli rozmawiać o polityce, wiedziałem, że wyczerpałem temat,

so I politely made my excuses and went home.

więc grzecznie przeprosiłem i wróciłem do domu. W meczu

He was clearly out of his depth in the match.

wyraźnie zabrakło mu głębi .

He lacked any skill and couldn't even pass the ball!

Brakowało mu umiejętności, nie potrafił nawet podać piłki!

This is The English We Speak from BBC Learning English

To jest The English We Speak z BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'out of your depth'.

i mówimy o wyrażeniu „z twojej głębi”.

It describes a situation that is too difficult for you

Opisuje sytuację, która jest dla Ciebie zbyt trudna

and you do not have the knowledge or ability to cope with it.

i nie masz wiedzy ani umiejętności, aby sobie z nią poradzić.

Well, Rob, I may be able to save you! I love statistics and can help you out.

Cóż, Rob, może uda mi się cię uratować! Kocham statystyki i mogę Ci pomóc.

Oh, that's great! And I can help you improve your swimming.

O, to świetnie! Pomogę Ci ulepszyć Twoje pływanie.

Oh, yes? How can you do that?

O tak? Jak możesz to robić?

You can borrow my armbands, so you'll never sink, even in the deep end.

Możesz pożyczyć moje opaski, dzięki czemu nigdy nie utoniesz, nawet na głębokiej wodzie. Już

You'll never be out of your depth again!

nigdy nie wyjdziesz poza swoją głębię!

Thanks, but I think I should learn to swim properly.

Dziękuję, ale myślę, że powinienem nauczyć się poprawnie pływać.

Anyway, when do you need to complete this project for the boss by?

Tak czy inaczej, do kiedy musisz ukończyć ten projekt dla szefa?

Er, now.

Eee, teraz.

Oh. Come on then.

Oh. No chodź.

We had better go and get on with it,

Lepiej idźmy i zajmijmy się tym,

otherwise the boss will throw you in the deep end! Bye.

bo inaczej szef rzuci cię na głęboką wodę! Do widzenia.

The English We Speak.

Angielski, którym mówimy.

From BBC Learning English dot com.

Z BBC Learning English dot com.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Witamy w The English We Speak. Jestem Feifei.

And I'm Neil. Hi, everyone.

A ja jestem Neil. Cześć wszystkim.

Is everything OK, Neil? You sound a bit annoyed this morning!

Wszystko w porządku, Neil? Wyglądasz na trochę zirytowanego dziś rano!

Yeah, I'm OK, I'm just a bit frustrated.

Tak, wszystko w porządku, jestem tylko trochę sfrustrowany. W zeszły weekend

I spent a few hours organising all of the books on my bookshelves last weekend,

spędziłem kilka godzin na porządkowaniu wszystkich książek na półkach,

but then my wife decided to clean the shelves and put the books back in a mess.

ale potem moja żona postanowiła posprzątać półki i umieścić książki z powrotem w bałaganie.

They're all out of order again now!

Teraz znowu wszystko jest nie tak!

Oh, that is totally out of order!

Och, to zupełnie nie w porządku!

Yeah, they are now totally out of order.

Tak, teraz są całkowicie niesprawne.

I'm talking about your wife, not the books.

Mówię o twojej żonie, nie o książkach.

Eh?

ech?

What I meant is that it wasn't fair that all your hard work went to waste.

Chciałem powiedzieć, że to niesprawiedliwe, że cała twoja ciężka praca poszła na marne. Powinna była

She should have been more considerate.

być bardziej troskliwa.

Ah, I see. You mean 'out of order' in a different sense!

O, rozumiem. Masz na myśli „niesprawny” w innym znaczeniu!

My books are out of order because they're disorganised,

Moje książki są w złym stanie, ponieważ są zdezorganizowane,

but my wife was 'out of order' because she was inconsiderate.

ale moja żona była „w porządku”, ponieważ była nierozważna.

That's exactly right!

Dokładnie tak!

Let's listen to some other examples of how you could use this alternative meaning.

Posłuchajmy innych przykładów użycia tego alternatywnego znaczenia.

The referee in Saturday's football match was totally out of order!

Sędzia w sobotnim meczu piłki nożnej był całkowicie niesprawny!

I couldn't believe he sent off our best player — he was obviously biased!

Nie mogłem uwierzyć, że wyrzucił naszego najlepszego zawodnika – był ewidentnie stronniczy!

A passenger on the train this morning started shouting at me.

Dziś rano pasażer pociągu zaczął na mnie krzyczeć.

She said I pushed her!

Powiedziała, że ​​ją popchnąłem!

I thought she was really out of order.

Myślałam, że naprawdę jest nie w porządku.

I couldn't help it. The train stopped so abruptly.

Nie mogłem nic na to poradzić. Pociąg zatrzymał się tak nagle.

Who took my pen from my desk?

Kto zabrał mój długopis z biurka?

It's the fourth time this week — this is out of order!

To już czwarty raz w tym tygodniu — coś jest nie tak!

This is The English We Speak from BBC Learning English

To jest The English We Speak z BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'out of order'.

i mówimy o wyrażeniu „nieporządny”.

This phrase often means that something is disorganised or in the wrong order,

To wyrażenie często oznacza, że ​​coś jest zdezorganizowane lub w niewłaściwej kolejności,

but it is also used in spoken English

ale jest również używane w mówionym języku angielskim,

to say that someone has been unfair or inconsiderate.

aby powiedzieć, że ktoś zachował się niesprawiedliwie lub nierozważnie. Czy

Could you give us another example of this, Neil?

mógłbyś podać nam inny przykład, Neil?

Well, I wrote a script last week which you said was rubbish!

Cóż, w zeszłym tygodniu napisałem scenariusz, który według ciebie był bzdurą!

I thought that was a bit out of order!

Myślałem, że to trochę nie w porządku!

Oh, dear! I'm sorry if I offended you, Neil,

O jej! Przepraszam, jeśli cię uraziłem, Neil,

but I think you might have misunderstood what I meant!

ale myślę, że mogłeś źle zrozumieć, co miałem na myśli!

When you printed it out and gave it to me, I couldn't read anything —

Kiedy to wydrukowałeś i mi dałeś, nie mogłem nic przeczytać –

there was ink all over it.

było pełno atramentu.

Perhaps the printer was out of order?

Może drukarka się zepsuła?

And that's a third meaning of 'out of order'.

I to jest trzecie znaczenie słowa „niesprawny”.

Yes. 'Out of order' also means broken!

Tak. „Niesprawny” oznacza również zepsuty!

Well, that's all we have -

Cóż, to wszystko, co mamy.

Oh, dear, it seems Feifei's mic is out of order!

Och, kochanie, wygląda na to, że mikrofon Feifeia jest zepsuty!

What she was trying to say was that's all we have time for this week,

Próbowała powiedzieć, że to wszystko, na co mamy czas w tym tygodniu: „

The English We Speak.

The English We Speak”.

From BBC Learning English.

Z BBC Nauka języka angielskiego.

Hello, and welcome to The English We Speak. I'm Feifei and with me is Neil.

Witamy w The English We Speak. Jestem Feifei i jest ze mną Neil.

Hi there.

Cześć.

Er, Neil, what are you doing sitting down?

Ej, Neil, co robisz, siedząc?

Presenting this programme, like we always do, sitting in a chair.

Prezentujemy ten program, jak zawsze to robimy, siedząc na krześle.

You clearly don't know about our new healthy working policy!

Najwyraźniej nie wiesz o naszej nowej polityce zdrowej pracy!

No more sitting down. Standing up is better for you!

Nigdy więcej siedzenia. Lepiej będzie dla Ciebie na stojąco!

Oh, all right then, I'll stand up, if I have to.

Och, w porządku, wstanę, jeśli będę musiał.

Oh, Neil! No drinking coffee in the studio. Health and safety!

Och, Neilu! Zakaz picia kawy w studiu. Zdrowie i bezpieczeństwo!

Obviously, you missed our meeting about the new healthy working policy.

Oczywiście przegapiłeś nasze spotkanie na temat nowej polityki zdrowej pracy.

You are clearly out of the loop.

Wyraźnie wypadłeś z obiegu.

What? There's a loop I have to stand in now?

Co? Jest pętla, w której muszę teraz stanąć?

No, Neil. You missed our meeting where we discussed the new healthy working policy,

Nie, Neilu. Przegapiłeś nasze spotkanie, na którym omawialiśmy nową politykę dotyczącą zdrowej pracy,

and now you're 'out of the loop'.

a teraz jesteś poza zasięgiem.

It means you don't have, or are not aware of,

Oznacza to, że nie masz wiedzy lub nie jesteś jej świadomy, jaką

the knowledge a particular group of people do have.

posiada konkretna grupa ludzi.

In other words, you've missed out on something.

Innymi słowy, coś przegapiłeś.

Oh, I hate missing out on things.

Och, nienawidzę przegapiać różnych rzeczy.

We'd better hear some examples so I can be 'in the loop' about this English phrase.

Lepiej posłuchajmy kilku przykładów, żebym mógł być na bieżąco z tym angielskim zwrotem.

I've been out of the loop since I went on holiday.

Odkąd wyjechałam na wakacje, nie jestem na bieżąco.

I didn't know Geeta and Bilal had got engaged!

Nie wiedziałam, że Geeta i Bilal się zaręczyli!

They kept me out of the loop,

Trzymali mnie z daleka od informacji,

so it was a shock to discover that they were moving our sales team to Birmingham!

więc odkrycie, że przenoszą nasz zespół sprzedaży do Birmingham, było dla mnie szokiem!

Please keep me in the loop if you have any more discussions about the building work.

Proszę informować mnie na bieżąco, jeśli będą Państwo mieli dalsze dyskusje na temat prac budowlanych.

Thanks!

Dzięki!

This is The English We Speak from BBC Learning English

To jest artykuł The English We Speak z BBC Learning English

and we're hearing about the phrase 'out of the loop',

i słyszymy o wyrażeniu „out of the Loop”,

which describes not having, or not being aware of,

które opisuje brak wiedzy lub nieświadomość

the knowledge a particular group of people do have.

tej wiedzy, którą posiada konkretna grupa ludzi.

The opposite is being 'in the loop'. But, Neil, you are 'out of the loop'.

Przeciwieństwem jest bycie „w pętli”. Ale Neil, wypadłeś z obiegu.

Yes, yes, yes. You've made that clear.

Tak tak tak. Dałeś to jasno do zrozumienia.

I missed the meeting and I don't know about this stupid healthy working policy.

Przegapiłem spotkanie i nie wiem o tej głupiej polityce zdrowej pracy.

Where were you anyway?

Gdzie w ogóle byłeś?

Oh, down at the café. You know, having a big fry-up.

Och, w kawiarni. No wiesz, wielka smażalnia.

Eggs, bacon, sausages, mm, delicious!

Jajka, bekon, kiełbaski, mm, pyszne!

So unhealthy! That's got to stop. Come on, Neil!

Takie niezdrowe! To musi się skończyć. Chodź, Neilu!

Where are we going?

Gdzie idziemy?

We're going for a lunchtime run with the rest of the team.

Idziemy pobiegać w porze lunchu z resztą drużyny. To

It's part of our new healthy working policy!

część naszej nowej polityki zdrowej pracy!

Urgh! I think I'd rather stay out of the loop from now on.

Ugh! Myślę, że od teraz wolę trzymać się z daleka od tematu.

— Bye! — Bye.

- Do widzenia! - Do widzenia.

The English We Speak.

Angielski, którym mówimy.

From BBC Learning English dot com.

Z BBC Learning English dot com.

Welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Witamy w programie The English We Speak. Jestem Jiaying.

And hello, I'm Neil.

I cześć, jestem Neil.

Jiaying, there's a bit of problem.

Jiaying, jest mały problem.

Oh, no, what's wrong?

O nie, co się stało?

We've almost run out of teabags — there's just one left! What are we going to do?

Prawie skończyły nam się torebki z herbatą — została tylko jedna! Co zrobimy?

Don't panic, Neil.

Nie panikuj, Neil.

We're just going to have to eke out the last one and share the teabag.

Będziemy musieli po prostu dokończyć ostatnią porcję i podzielić się torebką.

Eat out?

Jeść poza domem?

Eke!

Ej! Nic

Are you OK? Have you seen a mouse?

ci nie jest? Widziałeś mysz?

No, Neil, eke.

Nie, Neil, ok.

'To eke out' means 'to make the supply of something last a bit longer

„Eke out” oznacza „przedłużenie zapasu czegoś

by using it carefully'.

poprzez ostrożne używanie”. Tak się

It's what you do when you only have a small quantity of something

robi, gdy masz czegoś w niewielkiej ilości

and you want it to last as long as possible.

i chcesz, żeby starczyło jak najdłużej.

Like our last teabag.

Jak nasza ostatnia torebka herbaty.

I'm not sure if eking out this last teabag will make the tea taste very good.

Nie jestem pewien, czy wypicie ostatniej torebki sprawi, że herbata będzie smakować bardzo dobrze.

Well, go and find out while we eke out some examples.

Cóż, idź i dowiedz się, podczas gdy my będziemy szukać przykładów.

Because of the storm,

Z powodu burzy

we had to eke out food supplies before we could get to the shops again.

musieliśmy uzupełnić zapasy żywności, zanim mogliśmy ponownie dotrzeć do sklepów. W

Our crops have failed this year, so we can hardly eke out a living.

tym roku nie udało nam się zebrać plonów, więc ledwo możemy się utrzymać.

I've lost my job, so I need to eke out what savings I have to survive.

Straciłem pracę, więc muszę oszczędzać, żeby przeżyć.

This is The English We Speak from BBC Learning English

To jest The English We Speak z BBC Learning English

and we're hearing about the phrasal verb 'to eke out'

i słyszymy o czasowniku frazowym „eke out”,

which means 'to make the limited supply of something last a bit longer

który oznacza „sprawić, by ograniczony zapas czegoś wystarczył na dłużej

by using it carefully'.

dzięki ostrożnemu używaniu go”.

So, Neil, how's the tea?

Neil, jak tam herbata?

Ah. Urgh. Like dishwater.

Ach. Ugh. Jak woda do mycia naczyń.

Oh, dear, I think you need to go to the shop and buy some more.

Ojej, myślę, że powinnaś iść do sklepu i kupić jeszcze trochę.

Do I have to? Couldn't we just eke out this script for a little longer?

Czy muszę? Czy nie moglibyśmy po prostu popracować nad tym scenariuszem trochę dłużej?

Sure. Bye.

Jasne. Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.

The English We Speak.

Angielski, którym mówimy.

From BBC Learning English dot com.

Z BBC Learning English dot com.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Witamy w The English We Speak. Jestem Feifei.

And I'm Rob. Hello!

A ja jestem Rob. Cześć!

In this programme, as you know,

Jak wiecie, w tym programie

we like to add a little humour while teaching our phrases.

lubimy dodawać trochę humoru podczas nauki naszych zwrotów.

Yes, usually it involves a misunderstanding.

Tak, zazwyczaj wiąże się to z nieporozumieniem.

For example, we often pretend

Często na przykład udajemy,

that one of the presenters doesn't understand the phrase.

że jeden z prezenterów nie rozumie danego wyrażenia.

Yes, they take it too literally, they only understand its word-for-word meaning.

Tak, biorą to zbyt dosłownie, rozumieją jedynie jego znaczenie słowo w słowo.

But with this phrase, that would just be too horrible.

Ale w przypadku tego wyrażenia byłoby to po prostu zbyt okropne.

And disgusting.

I obrzydliwe.

And not to mention physically impossible.

Nie mówiąc już o tym, że jest to fizycznie niemożliwe.

Mm, so let's not go there.

Mhm, więc nie idźmy tam.

Today's phrase is 'eat your heart out'.

Dzisiejsze hasło brzmi: „zjedz swoje serce”.

Scary, huh?

Straszne, co?

Thankfully, it has nothing to do with eating an important part of your body.

Na szczęście nie ma to nic wspólnego ze jedzeniem ważnej części ciała.

It's an unusual expression.

To niezwykłe wyrażenie.

When people say it, they often follow it

Kiedy ludzie to mówią, często podają

with the name of a famous or successful person that they want to be compared to.

imię sławnej lub odnoszącej sukcesy osoby, z którą chcą być porównywani.

But why? It's easiest to explain with an example.

Ale dlaczego? Najłatwiej wyjaśnić na przykładzie.

Imagine you're painting a picture.

Wyobraź sobie, że malujesz obraz.

When you finish, you say, "Eat your heart out, Picasso!".

Kiedy skończysz, powiesz: „Zjedz swoje serce, Picasso!”.

And what you are saying is that your painting is better than Picasso's.

A mówisz, że twoje malarstwo jest lepsze niż Picassa.

But, because Picasso was a true master

Ale ponieważ Picasso był prawdziwym mistrzem,

and your own work is probably not at the same level,

a twoje prace prawdopodobnie nie są na tym samym poziomie,

most likely you would be saying this as a joke.

najprawdopodobniej powiedziałbyś to w ramach żartu.

And that's how people often use it, as a joke.

I tak ludzie często używają tego jako żartu.

After doing something impressive, they say 'eat your heart out',

Po zrobieniu czegoś imponującego mówią „zjedz swoje serce”, a po nich następuje

followed by someone who is famous for doing that thing.

ktoś, kto jest z tego znany.

For example, after cooking a fantastic meal,

Na przykład po ugotowaniu fantastycznego posiłku

they might say 'eat your heart out', and the name of a celebrity chef,

mogą powiedzieć „zjedz swoje serce” i podać nazwisko znanego szefa kuchni,

even if they don't think their cooking is better than the chef's.

nawet jeśli nie uważają, że jego kuchnia jest lepsza od kuchni szefa kuchni.

It's almost like a fun way of expressing pride in your work,

To prawie jak zabawny sposób wyrażenia dumy ze swojej pracy,

without sounding too arrogant.

bez zadawania wrażenia arogancji.

I think it's best if we hear a few more examples.

Myślę, że najlepiej będzie, jeśli usłyszymy jeszcze kilka przykładów.

What a goal! How did you score that?!

Co za gol! Jak to zaliczyłeś?!

Not bad, eh? Eat your heart out, Ronaldo!

Nieźle, co? Zjedz swoje serce, Ronaldo!

I've been practising all month and I think I'm getting pretty good.

Ćwiczyłem cały miesiąc i myślę, że idzie mi całkiem nieźle.

Want to hear me sing? OK, here goes. Eat your heart out, Beyoncé!

Chcesz usłyszeć jak śpiewam? OK, proszę bardzo. Zjedz całe swoje serce, Beyoncé!

♪ Lahhh! ♪

♪ Lahhh! ♪ Czy

Would you mind helping me lift this table?

zechciałbyś pomóc mi podnieść ten stół?

No problem, I'll do it. Eat your heart out, Hulk!

Nie ma problemu, zrobię to. Zjedz swoje serce, Hulk!

Ah, it's just a table, you're not an Avenger!

Ach, to tylko stół, nie jesteś Mścicielem!

This is The English We Speak from BBC Learning English.

To jest „Angielski, którym mówimy” z BBC Learning English. A

So, there we are — humorously comparing someone's football skills to Ronaldo's,

więc tak – w humorystyczny sposób porównujemy czyjeś umiejętności piłkarskie z umiejętnościami Ronaldo,

their singing ability to Beyoncé's and their strength to Hulk from the movies.

umiejętności śpiewania z umiejętnościami Beyoncé i siłę z Hulkiem z filmów.

And we've resisted all temptation

I oparliśmy się wszelkiej pokusie

to create a situation where we ask Feifei to actually eat a heart.

stworzenia sytuacji, w której prosimy Feifei, aby faktycznie zjadł serce.

Thank goodness! I really don't feel hungry in any case.

Dzięki Bogu! W każdym razie naprawdę nie czuję głodu.

Neither do I. Bye!

Ja też nie. Cześć!

The English We Speak.

Angielski, którym mówimy.

From the BBC.

Z BBC.

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Witamy w The English We Speak with me, Neil. I ja

And me, Feifei.

, Feifei.

We have an expression which means

Mamy wyrażenie, które oznacza

'say a person or thing's name to praise or thank them publicly' — it's 'shout-out'.

„wypowiedz imię osoby lub rzeczy, aby ją publicznie pochwalić lub podziękować” — jest to „wykrzyczenie”.

'Shout-out'. What's the context, Neil?

'Wykrzyczeć'. Jaki jest kontekst, Neil?

Well, I've had a really tough year, but I want to give a shout-out to my parents

Cóż, miałem naprawdę ciężki rok, ale chcę podziękować moim rodzicom

for all the support they've given me with my new home.

za całe wsparcie, jakie udzielili mi w nowym domu.

It means I'm praising them publicly.

To znaczy, że chwalę ich publicznie.

That's a great example of a shout-out.

To świetny przykład krzyku. To

It's a way of saying thank you to someone.

sposób na powiedzenie komuś dziękuję.

Your parents deserve your thanks

Twoi rodzice zasługują na Twoje podziękowania

for being amazing when they helped you decorate your house.

za to, że byli niesamowici, gdy pomogli Ci udekorować Twój dom. W

Last week, I called up my local radio station to give a shout-out

zeszłym tygodniu zadzwoniłem do lokalnej stacji radiowej, aby podziękować

to the people in my area who helped me repair my garden fence.

mieszkańcom mojej okolicy, którzy pomogli mi naprawić płot ogrodowy.

Yes, I know your fence got damaged in the storm.

Tak, wiem, że twój płot został uszkodzony podczas burzy.

Did you neighbours help you with it?

Czy sąsiedzi Ci w tym pomogli?

Yes, which is why I gave them a shout-out. Let's hear some more examples.

Tak, dlatego ich pokrzyczałem. Posłuchajmy więcej przykładów.

My teacher gave me a shout-out in the classroom

Nauczyciel nakrzyczał na mnie w klasie,

because I got a high mark in the exam.

bo dostałem wysoką ocenę na egzaminie.

I want to give a shout-out to the volunteers

Chciałbym wyrazić uznanie dla wolontariuszy,

who raised over £1,000 for the children's charity.

którzy zebrali ponad 1000 funtów na rzecz organizacji charytatywnej na rzecz dzieci.

We will use the money to take the children on a day out in London.

Pieniądze przeznaczymy na zabranie dzieci na jednodniową wycieczkę do Londynu.

My uncle gave a big shout-out on the radio

Wujek przez radio głośno wołał

to the doctor who saved my aunt's life

do lekarza, który uratował życie mojej ciotce,

when she choked on her food in the restaurant.

gdy ta zakrztusiła się jedzeniem w restauracji.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English,

and we are learning 'shout-out',

a my uczymy się „krzyczeć”,

which means 'mention a person's name to express praise or thank them'.

co oznacza „wspomnij imię danej osoby, aby wyrazić jej pochwałę lub podziękować”.

Yes, and I said earlier that it's commonly done publicly

Tak, i mówiłem wcześniej, że powszechnie robi się to publicznie

or in front of a group of people.

lub przed grupą ludzi.

It's often used in award ceremonies.

Jest często używany podczas ceremonii wręczania nagród.

People mention someone's name to give thanks for helping them win an award.

Ludzie wspominają czyjeś imię, aby podziękować za pomoc w zdobyciu nagrody.

Exactly. We often we often say, 'a big shout-out',

Dokładnie. Często mówimy „wielkie okrzyki”

and it's used with the verb 'give', 'give a shout-out'.

i jest ono używane z czasownikiem „daj”, „daj okrzyk”.

Hope you've learned how to use 'shout-out'.

Mam nadzieję, że nauczyłeś się używać „okrzyku”.

— See you next time! — Bye!

- Do zobaczenia następnym razem! - Do widzenia!