BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 7 English expressions with 'out' in 17 minutes!

The English We Speak.

El inglés que hablamos.

From BBC Learning English dot com.

De BBC Learning English punto com.

Hello. It's time for The English We Speak, with you, Rob.

Hola. Es hora de The English We Speak, contigo, Rob.

And you, Feifei. Hello!

Y tú, Feifei. ¡Hola!

So, Rob, another year over.

Entonces, Rob, otro año más.

Yes, goodbye, 2019. It's been a good year.

Sí, adiós 2019. Ha sido un buen año.

But it's time for a clear up.

Pero es hora de aclararlo. ¡

Rob's tidying up!

Rob está ordenando! ¿

Why, Rob?

Por qué Rob?

Well, there's so much junk lying around, let's clear out the old stuff.

Bueno, hay tanta basura por ahí que eliminemos las cosas viejas.

I'd like to start the New Year with a tidy office.

Me gustaría empezar el Año Nuevo con una oficina ordenada.

Oh, right. We can say 'out with the old, in with the new'.

Correcto. Podemos decir "fuera lo viejo, entra lo nuevo".

'Out with the old, in with the new'.

'Fuera lo viejo, dentro lo nuevo'.

Yep, a good expression, Feifei.

Sí, una buena expresión, Feifei.

You mean leave old things or old ideas behind

Te refieres a dejar atrás cosas o ideas viejas

and start fresh with new things or ideas.

y empezar de nuevo con cosas o ideas nuevas. ¡

I do! It's often said around New Year.

Sí! Se dice a menudo alrededor del Año Nuevo.

Well, I'd better get on with getting rid of old things

Bueno, será mejor que siga deshaciéndome de las cosas viejas

while we hear some examples of this phrase in action.

mientras escuchamos algunos ejemplos de esta frase en acción.

It's time for me to get rid of my old boots and buy a new pair.

Es hora de deshacerme de mis botas viejas y comprarme un par nuevo. ¡

Out with the old, in with the new!

Fuera lo viejo, adentro lo nuevo!

The tech company released their new range last week.

La empresa de tecnología lanzó su nueva gama la semana pasada. Ya

I've already bought something.

compré algo. Se

It's out with the old chunky phone and in with the new lightweight touchscreen one.

acabó el viejo y grueso teléfono y ahora el nuevo y liviano con pantalla táctil. El

Last year I spent too much time eating cake,

año pasado pasé demasiado tiempo comiendo pastel,

but now for 2020, I'm going to join a gym and get fit.

pero ahora, para 2020, me apuntaré a un gimnasio y me pondré en forma. ¡

It's out with the old body and in with the new one!

Fuera con el cuerpo viejo y dentro con el nuevo!

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English.

In this programme,

En este programa,

we're looking at the expression 'out with the old, in with the new'.

analizamos la expresión "fuera lo viejo, entra lo nuevo".

It means getting rid of old ideas or things and starting fresh with new ones.

Significa deshacerse de ideas o cosas viejas y empezar de cero con otras nuevas.

So, what new things or ideas shall we have for 2020, Rob?

Entonces, ¿qué cosas o ideas nuevas tendremos para 2020, Rob?

Hmm, well, for a new thing, I was thinking about some flowers in the studio.

Mmmm, bueno, como novedad, estaba pensando en unas flores en el estudio.

Nice.

Lindo.

And for my new idea,

Y para mi nueva idea,

I thought I would start introducing the programme every week —

pensé en empezar a presentar el programa todas las semanas: ¡

it's always been you, Feifei!

siempre has sido tú, Feifei!

Excuse me, Rob, I've always introduced the programme. It's ladies first!

Disculpe, Rob, siempre he presentado el programa. ¡Las damas primero!

Sorry, I'm not changing that.

Lo siento, no voy a cambiar eso.

But, actually, I was thinking about another change.

Pero, en realidad, estaba pensando en otro cambio.

Oh, yes, what's that?

Ah, sí, ¿qué es eso?

A new presenter. As we say, out with old — you, Rob — and in with the new. Hi, Dan.

Un nuevo presentador. Como decimos, fuera lo viejo ( tú, Rob) y adentro lo nuevo. Hola Dan. ¡

Hey, Feifei!

Hola, Feifei! ¡

Hi!

Hola! ¡

Just joking! Happy New Year, Rob!

Solo bromeaba! ¡Feliz año nuevo, Rob!

You too.

Tú también.

The English We Speak.

El inglés que hablamos.

From BBC Learning English dot com.

De BBC Learning English punto com.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Hola y bienvenido a The English We Speak. Soy Feifei.

And hello, I'm Rob.

Y hola, soy Rob.

Feifei, why's your hair wet? It's not raining, is it?

Feifei, ¿por qué tienes el pelo mojado? No está lloviendo, ¿verdad?

No, Rob. I've just been for my swimming lesson. It was a bit scary, actually.

No, Rob. Acabo de ir a mi clase de natación. En realidad, fue un poco aterrador. ¿Por

Oh, why's that?

qué es eso?

Well, for the first time, I swam into the deep end and couldn't stand up.

Bueno, por primera vez nadé hasta lo más profundo y no podía levantarme.

The lifeguard had to jump in and save me.

El socorrista tuvo que saltar y salvarme.

Oh, dear, Feifei. It sounds like you were 'out of your depth'!

Dios mío, Feifei. ¡Parece que estabas "fuera de tu alcance"!

Yes, I suppose I was.

Sí, supongo que lo era.

Well, I'm 'out of my depth' too.

Bueno, yo también estoy "fuera de mi alcance". ¿

What, you're learning to swim too?

Tú también estás aprendiendo a nadar?

No, no, I'm struggling to complete this project about statistics

No, no, estoy luchando por completar este proyecto sobre estadísticas

that the boss has asked me to do.

que el jefe me pidió que hiciera. No

I know nothing about statistics and numbers.

sé nada sobre estadísticas y números.

It's just too difficult and I just can't do it. So, I am out of my depth.

Es demasiado difícil y simplemente no puedo hacerlo. Entonces, estoy fuera de mi alcance.

Ah, I've got it.

Ah, lo tengo.

When you are 'out of your depth',

Cuando está "fuera de su alcance",

it can mean you are in a difficult situation that you cannot cope with.

puede significar que se encuentra en una situación difícil que no puede afrontar.

It could be because a task exceeds your knowledge or ability.

Podría deberse a que una tarea excede su conocimiento o capacidad.

So, it's a bit like drowning in a situation, but not literally.

Entonces, es un poco como ahogarse en una situación, pero no literalmente.

Exactly. Let's hear some examples.

Exactamente. Escuchemos algunos ejemplos.

I'm so out of my depth in this new job. I haven't got a clue what to do!

Estoy tan fuera de mi alcance en este nuevo trabajo. ¡ No tengo ni idea de qué hacer!

When everyone started talking about politics, I knew I was out of my depth,

Cuando todo el mundo empezó a hablar de política, supe que estaba fuera de mi alcance,

so I politely made my excuses and went home.

así que cortésmente me excusé y me fui a casa.

He was clearly out of his depth in the match.

Estaba claramente fuera de su alcance en el partido. ¡

He lacked any skill and couldn't even pass the ball!

Le faltaba habilidad y ni siquiera podía pasar el balón!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este es The English We Speak de BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'out of your depth'.

y estamos hablando de la frase "fuera de tu alcance".

It describes a situation that is too difficult for you

Describe una situación que es demasiado difícil para usted

and you do not have the knowledge or ability to cope with it.

y no tiene el conocimiento o la capacidad para afrontarla.

Well, Rob, I may be able to save you! I love statistics and can help you out.

Bueno, Rob, ¡tal vez pueda salvarte! Me encantan las estadísticas y puedo ayudarte. ¡

Oh, that's great! And I can help you improve your swimming.

Oh eso es genial! Y puedo ayudarte a mejorar tu natación. ¿

Oh, yes? How can you do that?

Oh sí? Como puedes hacer eso?

You can borrow my armbands, so you'll never sink, even in the deep end.

Puedes tomar prestados mis brazaletes, así nunca te hundirás, ni siquiera en lo más profundo. ¡

You'll never be out of your depth again!

Nunca más volverás a estar fuera de tu alcance!

Thanks, but I think I should learn to swim properly.

Gracias, pero creo que debería aprender a nadar correctamente.

Anyway, when do you need to complete this project for the boss by?

De todos modos, ¿cuándo necesitas completar este proyecto para el jefe?

Er, now.

Eh, ahora.

Oh. Come on then.

Oh. Ven entonces. ¡

We had better go and get on with it,

Será mejor que sigamos adelante,

otherwise the boss will throw you in the deep end! Bye.

de lo contrario el jefe te arrojará al fondo del abismo! Adiós.

The English We Speak.

El inglés que hablamos.

From BBC Learning English dot com.

De BBC Learning English punto com.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Hola y bienvenido a The English We Speak. Soy Feifei.

And I'm Neil. Hi, everyone.

Y yo soy Neil. Hola a todos. ¿

Is everything OK, Neil? You sound a bit annoyed this morning!

Está todo bien, Neil? ¡ Suenas un poco molesto esta mañana!

Yeah, I'm OK, I'm just a bit frustrated.

Sí, estoy bien, sólo que estoy un poco frustrado.

I spent a few hours organising all of the books on my bookshelves last weekend,

Pasé algunas horas organizando todos los libros en mis estanterías el fin de semana pasado,

but then my wife decided to clean the shelves and put the books back in a mess.

pero luego mi esposa decidió limpiar los estantes y volver a ordenar los libros. ¡

They're all out of order again now!

Están todos fuera de servicio otra vez! ¡

Oh, that is totally out of order!

Oh, eso está totalmente fuera de lugar!

Yeah, they are now totally out of order.

Sí, ahora están totalmente fuera de servicio.

I'm talking about your wife, not the books.

Me refiero a tu esposa, no a los libros. ¿

Eh?

Eh?

What I meant is that it wasn't fair that all your hard work went to waste.

Lo que quise decir es que no era justo que todo tu duro trabajo se desperdiciara.

She should have been more considerate.

Debería haber sido más considerada.

Ah, I see. You mean 'out of order' in a different sense!

Ah, ya veo. ¡Quieres decir "fuera de servicio" en un sentido diferente!

My books are out of order because they're disorganised,

Mis libros están desordenados porque están desorganizados,

but my wife was 'out of order' because she was inconsiderate.

pero mi esposa estaba "desordenada" porque fue desconsiderada. ¡

That's exactly right!

Eso es exactamente correcto!

Let's listen to some other examples of how you could use this alternative meaning.

Escuchemos algunos otros ejemplos de cómo podría utilizar este significado alternativo. ¡

The referee in Saturday's football match was totally out of order!

El árbitro del partido de fútbol del sábado estuvo totalmente fuera de lugar!

I couldn't believe he sent off our best player — he was obviously biased!

No podía creer que expulsara a nuestro mejor jugador: ¡obviamente era parcial!

A passenger on the train this morning started shouting at me.

Un pasajero en el tren esta mañana empezó a gritarme. ¡

She said I pushed her!

Dijo que la empujé!

I thought she was really out of order.

Pensé que ella estaba realmente fuera de servicio.

I couldn't help it. The train stopped so abruptly.

No pude evitarlo. El tren se detuvo tan abruptamente. ¿

Who took my pen from my desk?

Quién tomó mi bolígrafo de mi escritorio?

It's the fourth time this week — this is out of order!

Es la cuarta vez esta semana: ¡ esto está fuera de servicio!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este es The English We Speak de BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'out of order'.

y estamos hablando de la frase "fuera de servicio".

This phrase often means that something is disorganised or in the wrong order,

Esta frase suele significar que algo está desorganizado o en el orden equivocado,

but it is also used in spoken English

pero también se utiliza en inglés hablado

to say that someone has been unfair or inconsiderate.

para decir que alguien ha sido injusto o desconsiderado. ¿

Could you give us another example of this, Neil?

Podrías darnos otro ejemplo de esto, Neil?

Well, I wrote a script last week which you said was rubbish!

Bueno, la semana pasada escribí un guión que, según dijiste, era una tontería. ¡

I thought that was a bit out of order!

Pensé que eso estaba un poco fuera de lugar! ¡

Oh, dear! I'm sorry if I offended you, Neil,

Oh querido! Lamento si te ofendí, Neil, ¡

but I think you might have misunderstood what I meant!

pero creo que quizás no entendiste lo que quise decir!

When you printed it out and gave it to me, I couldn't read anything —

Cuando lo imprimiste y me lo diste, no pude leer nada:

there was ink all over it.

estaba lleno de tinta. ¿

Perhaps the printer was out of order?

Quizás la impresora estaba averiada?

And that's a third meaning of 'out of order'.

Y ese es un tercer significado de "fuera de servicio".

Yes. 'Out of order' also means broken!

Sí. ¡'Fuera de servicio' también significa roto!

Well, that's all we have -

Bueno, eso es todo lo que tenemos. ¡

Oh, dear, it seems Feifei's mic is out of order!

Dios mío, parece que el micrófono de Feifei no funciona!

What she was trying to say was that's all we have time for this week,

Lo que intentaba decir es que eso es todo para lo que tenemos tiempo esta semana,

The English We Speak.

El inglés que hablamos.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

Hello, and welcome to The English We Speak. I'm Feifei and with me is Neil.

Hola y bienvenido a The English We Speak. Soy Feifei y conmigo está Neil.

Hi there.

Hola.

Er, Neil, what are you doing sitting down?

Er, Neil, ¿qué haces sentado?

Presenting this programme, like we always do, sitting in a chair.

Presentando este programa, como siempre lo hacemos, sentados en una silla. ¡Es

You clearly don't know about our new healthy working policy!

evidente que no conoces nuestra nueva política de trabajo saludable!

No more sitting down. Standing up is better for you!

No más sentarse. ¡ Estar de pie es mejor para ti!

Oh, all right then, I'll stand up, if I have to.

Oh, está bien entonces, me levantaré, si es necesario. ¡

Oh, Neil! No drinking coffee in the studio. Health and safety!

Ay, Neil! No tomar café en el estudio. ¡Salud y seguridad!

Obviously, you missed our meeting about the new healthy working policy.

Obviamente te perdiste nuestra reunión sobre la nueva política de trabajo saludable.

You are clearly out of the loop.

Estás claramente fuera del circuito. ¿

What? There's a loop I have to stand in now?

Qué? ¿ Hay un bucle en el que tengo que permanecer ahora?

No, Neil. You missed our meeting where we discussed the new healthy working policy,

No, Neil. Te perdiste nuestra reunión donde discutimos la nueva política de trabajo saludable

and now you're 'out of the loop'.

y ahora estás "fuera del circuito".

It means you don't have, or are not aware of,

Significa que no tienes, o no eres consciente de,

the knowledge a particular group of people do have.

el conocimiento que tiene un grupo particular de personas.

In other words, you've missed out on something.

En otras palabras, te has perdido algo.

Oh, I hate missing out on things.

Oh, odio perderme cosas.

We'd better hear some examples so I can be 'in the loop' about this English phrase.

Será mejor que escuchemos algunos ejemplos para poder estar "al tanto" de esta frase en inglés.

I've been out of the loop since I went on holiday.

He estado desconectado desde que me fui de vacaciones. ¡

I didn't know Geeta and Bilal had got engaged!

No sabía que Geeta y Bilal se habían comprometido!

They kept me out of the loop,

Me mantuvieron al margen,

so it was a shock to discover that they were moving our sales team to Birmingham!

por lo que fue un shock descubrir que trasladarían nuestro equipo de ventas a Birmingham.

Please keep me in the loop if you have any more discussions about the building work.

Mantenme informado si tienes más conversaciones sobre las obras de construcción. ¡

Thanks!

Gracias!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este es The English We Speak de BBC Learning English

and we're hearing about the phrase 'out of the loop',

y estamos escuchando acerca de la frase "fuera del circuito",

which describes not having, or not being aware of,

que describe no tener, o no ser consciente de,

the knowledge a particular group of people do have.

el conocimiento que un grupo particular de personas sí tiene.

The opposite is being 'in the loop'. But, Neil, you are 'out of the loop'.

Lo contrario es estar "al tanto". Pero, Neil, estás "fuera del circuito".

Yes, yes, yes. You've made that clear.

Si si si. Lo has dejado claro.

I missed the meeting and I don't know about this stupid healthy working policy.

Me perdí la reunión y no conozco esta estúpida política de trabajo saludable. ¿

Where were you anyway?

Dónde estabas de todos modos?

Oh, down at the café. You know, having a big fry-up.

Oh, abajo en el café. Ya sabes, tener una gran fritura.

Eggs, bacon, sausages, mm, delicious!

Huevos, tocino, salchichas, mmm, ¡delicioso! ¡

So unhealthy! That's got to stop. Come on, Neil!

Qué poco saludable! Eso tiene que parar. ¡ Vamos, Neil! ¿A

Where are we going?

dónde vamos?

We're going for a lunchtime run with the rest of the team.

Saldremos a correr a la hora del almuerzo con el resto del equipo. ¡

It's part of our new healthy working policy!

Es parte de nuestra nueva política de trabajo saludable! ¡

Urgh! I think I'd rather stay out of the loop from now on.

Urgh! Creo que prefiero mantenerme al margen de ahora en adelante.

— Bye! — Bye.

- ¡Adiós! - Adiós.

The English We Speak.

El inglés que hablamos.

From BBC Learning English dot com.

De BBC Learning English punto com.

Welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Bienvenido a El inglés que hablamos. Soy Jiaying.

And hello, I'm Neil.

Y hola, soy Neil.

Jiaying, there's a bit of problem.

Jiaying, hay un pequeño problema.

Oh, no, what's wrong?

Ah, no, ¿qué pasa?

We've almost run out of teabags — there's just one left! What are we going to do?

Casi nos hemos quedado sin bolsitas de té: ¡ solo queda una! ¿Qué vamos a hacer?

Don't panic, Neil.

Que no cunda el pánico, Neil.

We're just going to have to eke out the last one and share the teabag.

Tendremos que sacar el último y compartir la bolsita de té. ¿

Eat out?

Comer fuera? ¡

Eke!

Suplir las deficiencias! ¿

Are you OK? Have you seen a mouse?

Estás bien? ¿Has visto un ratón?

No, Neil, eke.

No, Neil, así.

'To eke out' means 'to make the supply of something last a bit longer

"Aprovechar a duras penas" significa "hacer que el suministro de algo dure un poco más

by using it carefully'.

usándolo con cuidado".

It's what you do when you only have a small quantity of something

Es lo que haces cuando sólo tienes una pequeña cantidad de algo

and you want it to last as long as possible.

y quieres que te dure el mayor tiempo posible.

Like our last teabag.

Como nuestra última bolsita de té.

I'm not sure if eking out this last teabag will make the tea taste very good.

No estoy seguro de si sacar esta última bolsita de té hará que el té sepa muy bien.

Well, go and find out while we eke out some examples.

Bueno, ve y descúbrelo mientras buscamos algunos ejemplos.

Because of the storm,

Debido a la tormenta,

we had to eke out food supplies before we could get to the shops again.

tuvimos que conseguir alimentos a duras penas antes de poder volver a las tiendas.

Our crops have failed this year, so we can hardly eke out a living.

Nuestras cosechas han fracasado este año, por lo que apenas podemos ganarnos la vida.

I've lost my job, so I need to eke out what savings I have to survive.

Perdí mi trabajo, así que necesito conseguir los ahorros que tengo para sobrevivir.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este es The English We Speak de BBC Learning English

and we're hearing about the phrasal verb 'to eke out'

y estamos escuchando sobre el verbo compuesto 'to eke out',

which means 'to make the limited supply of something last a bit longer

que significa 'hacer que el suministro limitado de algo dure un poco más

by using it carefully'.

usándolo con cuidado'.

So, Neil, how's the tea?

Neil, ¿cómo está el té?

Ah. Urgh. Like dishwater.

Ah. Urgh. Como agua para lavar platos.

Oh, dear, I think you need to go to the shop and buy some more.

Oh, cariño, creo que necesitas ir a la tienda y comprar más. ¿

Do I have to? Couldn't we just eke out this script for a little longer?

Tengo que? ¿No podríamos simplemente seguir trabajando un poco más en este guión?

Sure. Bye.

Seguro. Adiós.

Bye.

Adiós.

The English We Speak.

El inglés que hablamos.

From BBC Learning English dot com.

De BBC Learning English punto com.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Hola y bienvenido a The English We Speak. Soy Feifei.

And I'm Rob. Hello!

Y yo soy Rob. ¡Hola!

In this programme, as you know,

En este programa, como ya sabes,

we like to add a little humour while teaching our phrases.

nos gusta añadir un poco de humor a la hora de enseñar nuestras frases.

Yes, usually it involves a misunderstanding.

Sí, normalmente se trata de un malentendido.

For example, we often pretend

Por ejemplo, muchas veces pretendemos

that one of the presenters doesn't understand the phrase.

que uno de los presentadores no entiende la frase.

Yes, they take it too literally, they only understand its word-for-word meaning.

Sí, lo toman demasiado literalmente, sólo entienden su significado palabra por palabra.

But with this phrase, that would just be too horrible.

Pero con esta frase, sería demasiado horrible.

And disgusting.

Y repugnante.

And not to mention physically impossible.

Y por no hablar de físicamente imposible.

Mm, so let's not go there.

Mm, entonces no vayamos allí. La

Today's phrase is 'eat your heart out'.

frase de hoy es 'cómete el corazón'.

Scary, huh?

Da miedo, ¿eh?

Thankfully, it has nothing to do with eating an important part of your body.

Afortunadamente, no tiene nada que ver con comer una parte importante de tu cuerpo.

It's an unusual expression.

Es una expresión inusual.

When people say it, they often follow it

Cuando la gente lo dice, a menudo lo sigue

with the name of a famous or successful person that they want to be compared to.

con el nombre de una persona famosa o exitosa con la que quieren ser comparados. ¿

But why? It's easiest to explain with an example.

Pero por qué? Es más fácil de explicar con un ejemplo.

Imagine you're painting a picture.

Imagina que estás pintando un cuadro.

When you finish, you say, "Eat your heart out, Picasso!".

Cuando terminas, dices: "¡Cómete el corazón, Picasso!".

And what you are saying is that your painting is better than Picasso's.

Y lo que dices es que tu cuadro es mejor que el de Picasso.

But, because Picasso was a true master

Pero, como Picasso era un verdadero maestro

and your own work is probably not at the same level,

y su propio trabajo probablemente no esté al mismo nivel,

most likely you would be saying this as a joke.

lo más probable es que lo diga en broma.

And that's how people often use it, as a joke.

Y así es como la gente suele utilizarlo, a modo de broma.

After doing something impressive, they say 'eat your heart out',

Después de hacer algo impresionante, dicen "cómete el corazón",

followed by someone who is famous for doing that thing.

seguido de alguien que es famoso por hacer eso.

For example, after cooking a fantastic meal,

Por ejemplo, después de cocinar una comida fantástica,

they might say 'eat your heart out', and the name of a celebrity chef,

podrían decir "cómete el corazón" y el nombre de un chef famoso,

even if they don't think their cooking is better than the chef's.

incluso si no creen que su cocina sea mejor que la del chef.

It's almost like a fun way of expressing pride in your work,

Es casi como una forma divertida de expresar orgullo por tu trabajo,

without sounding too arrogant.

sin parecer demasiado arrogante.

I think it's best if we hear a few more examples.

Creo que es mejor si escuchamos algunos ejemplos más. ¡

What a goal! How did you score that?!

Vaya objetivo! ¡¿Cómo conseguiste eso?!

Not bad, eh? Eat your heart out, Ronaldo!

No está mal, ¿eh? ¡Cómete el corazón, Ronaldo!

I've been practising all month and I think I'm getting pretty good.

He estado practicando todo el mes y creo que estoy mejorando bastante. ¿

Want to hear me sing? OK, here goes. Eat your heart out, Beyoncé!

Quieres oírme cantar? Bien, aquí va. ¡ Cómete el corazón, Beyoncé!

♪ Lahhh! ♪

♪ ¡Lahhh! ♪ ¿

Would you mind helping me lift this table?

Te importaría ayudarme a levantar esta mesa?

No problem, I'll do it. Eat your heart out, Hulk!

No hay problema, lo haré. ¡ Cómete el corazón, Hulk! ¡

Ah, it's just a table, you're not an Avenger!

Ah, es sólo una mesa, no eres un Vengador!

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este es El inglés que hablamos de BBC Learning English.

So, there we are — humorously comparing someone's football skills to Ronaldo's,

Entonces, ahí estamos: comparando con humor las habilidades futbolísticas de alguien con las de Ronaldo,

their singing ability to Beyoncé's and their strength to Hulk from the movies.

su habilidad para cantar con la de Beyoncé y su fuerza con el Hulk de las películas.

And we've resisted all temptation

Y hemos resistido toda tentación

to create a situation where we ask Feifei to actually eat a heart.

de crear una situación en la que le pidamos a Feifei que se coma un corazón. ¡

Thank goodness! I really don't feel hungry in any case.

Gracias a dios! Realmente no tengo hambre en ningún caso.

Neither do I. Bye!

Yo tampoco. ¡Adiós!

The English We Speak.

El inglés que hablamos.

From the BBC.

De la BBC.

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Bienvenido a El inglés que hablamos conmigo, Neil.

And me, Feifei.

Y yo, Feifei.

We have an expression which means

Tenemos una expresión que significa

'say a person or thing's name to praise or thank them publicly' — it's 'shout-out'.

"decir el nombre de una persona o cosa para elogiarla o agradecerla públicamente": es "gritar".

'Shout-out'. What's the context, Neil?

'Gritar'. ¿Cuál es el contexto, Neil?

Well, I've had a really tough year, but I want to give a shout-out to my parents

Bueno, he tenido un año muy difícil, pero quiero agradecer a mis padres

for all the support they've given me with my new home.

por todo el apoyo que me han brindado con mi nuevo hogar.

It means I'm praising them publicly.

Significa que los estoy elogiando públicamente.

That's a great example of a shout-out.

Ese es un gran ejemplo de agradecimiento.

It's a way of saying thank you to someone.

Es una forma de agradecer a alguien.

Your parents deserve your thanks

Tus padres merecen tu agradecimiento

for being amazing when they helped you decorate your house.

por ser increíbles cuando te ayudaron a decorar tu casa. La

Last week, I called up my local radio station to give a shout-out

semana pasada, llamé a mi estación de radio local para agradecer

to the people in my area who helped me repair my garden fence.

a las personas de mi área que me ayudaron a reparar la cerca de mi jardín.

Yes, I know your fence got damaged in the storm.

Sí, sé que tu cerca resultó dañada con la tormenta. ¿

Did you neighbours help you with it?

Te ayudaron tus vecinos con eso?

Yes, which is why I gave them a shout-out. Let's hear some more examples.

Sí, por eso les agradecí. Escuchemos algunos ejemplos más.

My teacher gave me a shout-out in the classroom

Mi maestra me agradeció en el salón de clases

because I got a high mark in the exam.

porque obtuve una nota alta en el examen.

I want to give a shout-out to the volunteers

Quiero agradecer a los voluntarios

who raised over £1,000 for the children's charity.

que recaudaron más de £1000 para la organización benéfica infantil.

We will use the money to take the children on a day out in London.

Usaremos el dinero para llevar a los niños a pasar un día en Londres.

My uncle gave a big shout-out on the radio

Mi tío le dio un gran saludo por radio

to the doctor who saved my aunt's life

al médico que salvó la vida de mi tía

when she choked on her food in the restaurant.

cuando se atragantó con la comida en el restaurante.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English

and we are learning 'shout-out',

y estamos aprendiendo 'shout-out',

which means 'mention a person's name to express praise or thank them'.

que significa 'mencionar el nombre de una persona para expresar elogios o agradecimiento'.

Yes, and I said earlier that it's commonly done publicly

Sí, y dije antes que comúnmente se hace públicamente

or in front of a group of people.

o frente a un grupo de personas.

It's often used in award ceremonies.

Se utiliza a menudo en ceremonias de premiación.

People mention someone's name to give thanks for helping them win an award.

La gente menciona el nombre de alguien para agradecerle por ayudarle a ganar un premio.

Exactly. We often we often say, 'a big shout-out',

Exactamente. A menudo decimos "un gran saludo",

and it's used with the verb 'give', 'give a shout-out'.

y se usa con el verbo "dar", "dar un saludo".

Hope you've learned how to use 'shout-out'.

Espero que hayas aprendido a utilizar "gritar".

— See you next time! — Bye!

— ¡Hasta la próxima! - ¡Adiós!