BOX SET: 6 Minute English - 'Technology 3' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je suis Neil.

And I'm Finn. Hello.

Et je suis Finn. Bonjour.

Hello there, Finn. Now, what do you know about robots?

Bonjour, Finn. Maintenant, que savez-vous des robots ?

Robots? Well, they talk in a funny way, like that!

Des robots ? Eh bien, ils parlent d’une drôle de façon, comme ça !

Yes. You sound quite convincing there, actually, Finn.

Oui. Tu as l'air plutôt convaincant, en fait, Finn.

— You like it? — Yes, I do.

- Vous l'aimez? - Oui je le fais.

Is there anything else you know about robots?

Savez-vous autre chose sur les robots ?

Well, there are, mm, there are a couple of good ones in Star Wars, aren't there?

Eh bien, il y en a, mm, il y en a quelques bons dans Star Wars, n'est-ce pas ?

Oh, yes. Um, R2-D2 and C-3PO.

Oh oui. Euh, R2-D2 et C-3PO.

C-3PO talks in quite a human voice.

C-3PO parle d'une voix tout à fait humaine.

He does. But, of course, that's science fiction not real life.

Il le fait. Mais bien sûr, c'est de la science-fiction et non de la vraie vie.

No. But things have moved on in real life.

Non. Mais les choses ont évolué dans la vraie vie.

The use of machines to do work that people do or used to do is called 'automation'

L'utilisation de machines pour effectuer un travail que les gens font ou faisaient autrefois est appelée « automatisation »

and that's the subject of today's show.

et c'est le sujet de l'émission d'aujourd'hui.

Mm, but before we talk more about this,

Mm, mais avant d'en parler davantage,

I'd like you, Neil, to answer today's quiz question.

j'aimerais que vous, Neil, répondiez à la question du quiz d'aujourd'hui.

What makes a job more likely to be done by robots?

Qu’est-ce qui fait qu’un travail est plus susceptible d’être effectué par des robots ?

Is it if a job involves a) Manipulating small objects?

Est-ce que c'est si un travail implique a) de manipuler de petits objets ?

B) Working in open spaces?

B) Travailler dans des espaces ouverts ?

Or c) Social and emotional skills?

Ou c) Compétences sociales et émotionnelles ?

Hmm. OK.

Hmm. D'ACCORD.

I'm going to guess at manipulating small objects, I think.

Je vais deviner qu'il s'agit de manipuler de petits objets, je pense.

Interesting. OK, we'll find out if you're right or wrong later on.

Intéressant. OK, nous verrons plus tard si vous avez raison ou tort.

Now, two UK academics have calculated how 'susceptible to' —

Deux universitaires britanniques ont désormais calculé dans quelle mesure chaque emploi est «

that means 'likely to be affected by' —

susceptible d'être affecté par » l'

how susceptible to automation each job is based on some key skills.

automatisation, en fonction de certaines compétences clés.

And these include negotiation, persuasion, caring for others, originality,

Et cela inclut la négociation, la persuasion, l’ attention aux autres, l’originalité

and 'manual dexterity' — now, that means being 'good with your hands'.

et la « dextérité manuelle » — ce qui signifie être « habile de ses mains ».

So do you think intelligent machines could replace us?

Alors, pensez-vous que les machines intelligentes pourraient nous remplacer ?

Well, maybe you, Neil.

Eh bien, peut-être toi, Neil.

Not me, no. I have all the key skills, you know — I'm original,

Pas moi, non. J'ai toutes les compétences clés, vous savez : je suis original,

persuasive, of course, very caring and very good with my hands as well, I think.

persuasif, bien sûr, très attentionné et très habile de mes mains aussi, je pense.

Well, I'm very glad that you're safe, Finn!

Eh bien, je suis très heureux que tu sois sain et sauf, Finn !

Thank you.

Merci.

However, a study from Oxford University

Cependant, une étude de l’Université d’Oxford

has suggested that 35% of existing UK jobs are being automated in the next 20 years.

suggère que 35 % des emplois existants au Royaume-Uni seront automatisés dans les 20 prochaines années.

Let's listen to Michael Osborne from Oxford University talking about this.

Écoutons Michael Osborne de l’Université d’Oxford en parler.

Computers are increasingly able to learn

Les ordinateurs sont de plus en plus capables d’apprendre

in a way that hitherto has been the reserve of human beings.

d’une manière qui était jusqu’ici réservée aux êtres humains.

So, in their ability to learn, computers are able to perform

Ainsi, grâce à leur capacité d’apprentissage, les ordinateurs sont capables d’effectuer

a much wider range of tasks than they've been able to do in the past.

une gamme de tâches beaucoup plus large que par le passé.

So, as a result,

Ainsi,

it's not just manual labour that's coming under threat of automation.

ce n’est pas seulement le travail manuel qui est menacé par l’automatisation.

It's increasingly cognitive labour — the labour of the mind.

Il s’agit de plus en plus d’un travail cognitif, d’un travail de l’esprit.

Michael Osborne.

Michel Osborne.

And 'cognitive labour' means using your 'noggin' — that's 'using your head'!

Et le « travail cognitif » signifie utiliser votre « tête » — c'est-à-dire « utiliser votre tête » !

So computers and machines are also using their noggins and getting smarter.

Les ordinateurs et les machines utilisent donc également leur cerveau et deviennent plus intelligents. Les

And office workers who do repetitive jobs, such as drawing up spreadsheets,

employés de bureau qui effectuent des tâches répétitives, comme la rédaction de feuilles de calcul,

could be replaced with software.

pourraient être remplacés par des logiciels.

But surely jobs like being a doctor or a lawyer are safe, Neil?

Mais des métiers comme médecin ou avocat sont sûrement sûrs, Neil ?

Well, some white collar jobs may be less safe than you think.

Eh bien, certains emplois de cols blancs peuvent être moins sûrs que vous ne le pensez.

At one city law firm, junior staff have to read through contracts,

Dans un cabinet d’avocats de la ville, les jeunes employés doivent lire les contrats et

assessing them for risks.

évaluer les risques qu’ils comportent.

But now an artificial intelligence programme can do that faster and better.

Mais désormais, un programme d’intelligence artificielle peut le faire plus rapidement et mieux.

Aha, so 'white collar' refers to

Aha, donc « col blanc » fait référence à

'a job that you do at an office rather than a factory'.

« un travail que vous faites dans un bureau plutôt que dans une usine ».

And 'artificial intelligence' refers to

Et « l’intelligence artificielle » fait référence à

'a computer's ability to copy intelligent human behaviour'.

« la capacité d’un ordinateur à copier le comportement humain intelligent ».

Now let's listen to Matthew Whalley from a city law firm to find out what he thinks.

Écoutons maintenant Matthew Whalley, d'un cabinet d'avocats de la ville, pour découvrir ce qu'il en pense.

What you're seeing the robot do now,

Ce que vous voyez le robot faire maintenant,

the robot can do in three seconds what it would take a group of lawyers days to do.

le robot peut faire en trois secondes ce qu'il faudrait des jours à un groupe d'avocats pour faire.

And the advantage is that it can do huge volumes, incredibly reliably,

Et l’avantage est qu’il peut traiter des volumes énormes, de manière incroyablement fiable,

in unbelievable times.

dans des délais incroyables.

There's a huge amount of this work to do

Il y a une énorme quantité de travail à faire

and lawyers have far better higher-value legal analysis to worry about.

et les avocats ont des analyses juridiques bien plus pertinentes à réaliser.

Well, he thinks that there is work for the lawyers and the computers.

Eh bien, il pense qu’il y a du travail pour les avocats et les ordinateurs.

In fact, it sounds like a good division of labour —

En fait, cela ressemble à une bonne répartition du travail :

the computers do the boring stuff and the lawyers do the more interesting work!

les ordinateurs font les tâches ennuyeuses et les avocats font le travail plus intéressant !

Yes. Well, let's keep our fingers crossed that we've got good prospects too.

Oui. Eh bien, croisons les doigts pour que nous ayons également de bonnes perspectives.

You know, I don't want our listeners

Vous savez, je ne veux pas que nos auditeurs

to start listening to robot presenters any time soon!

commencent à écouter des présentateurs robots de sitôt !

Indeed, we need...

En effet, nous avons besoin de...

We talk about 'keeping our fingers crossed' when we hope

Nous disons « croiser les doigts » lorsque nous espérons

that things are going to turn out in the way we want them to in the future.

que les choses se passeront comme nous le souhaitons à l’avenir.

That's right. So shall we hear the answer to today's quiz question?

C'est exact. Alors, allons-nous entendre la réponse à la question du quiz d'aujourd'hui ?

Neil, I asked you what makes a job more likely to be done by robots?

Neil, je t'ai demandé ce qui fait qu'un travail est plus susceptible d'être effectué par des robots ?

Is it if a job involves a) Manipulating small objects?

Est-ce que c'est si un travail implique a) de manipuler de petits objets ?

b) Working in open spaces?

b) Travailler dans des espaces ouverts ?

Or c) Social and emotional skills?

Ou c) Compétences sociales et émotionnelles ?

Well, I said a) Manipulating small objects,

Eh bien, j'ai dit a) Manipuler de petits objets,

and I'm keeping my fingers crossed that I've got the right answer.

et je croise les doigts pour avoir la bonne réponse. D'

OK. You're keeping them crossed?

ACCORD. Tu les gardes croisés ?

Yes, I am.

Oui je suis.

— You've got the answer right! Well, done! — Yay, brilliant!

— Tu as la bonne réponse ! Bien joué! — Ouais, génial !

I'm glad my cognitive skills are still functioning.

Je suis heureux que mes capacités cognitives fonctionnent toujours.

— Great. — Now how about hearing those words again?

- Super. — Et maintenant, que dirais-tu d’entendre à nouveau ces mots ?

OK, the words we heard today were:

OK, les mots que nous avons entendus aujourd'hui étaient :

automation,

automatisation,

susceptible to,

susceptible de,

manual dexterity,

dextérité manuelle,

cognitive labour,

travail cognitif,

noggin,

tête,

white collar,

col blanc,

artificial intelligence,

intelligence artificielle

and keeping your fingers crossed.

et croisons les doigts.

Well, that brings us to the end of this 6 Minute English.

Eh bien, cela nous amène à la fin de ces 6 minutes d’anglais.

We hope you enjoyed the programme. Please join us again soon. Goodbye.

Nous espérons que vous avez apprécié le programme. Rejoignez-nous à nouveau bientôt. Au revoir.

Bye.

Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Sam.

And I'm Neil.

Et je suis Neil.

In 1436 in Germany, Johannes Gutenberg, invented the printing press,

En 1436, en Allemagne, Johannes Gutenberg invente l'imprimerie,

a machine capable of making many copies of the same page of text.

une machine capable de faire de nombreuses copies d'une même page de texte.

Ever since, printing has been used around the world

Depuis lors, l’impression est utilisée dans le monde entier

to produce books, newspapers and magazines.

pour produire des livres, des journaux et des magazines. La

Printing technology has come a long way since Gutenberg's time,

technologie d'impression a beaucoup évolué depuis l'époque de Gutenberg,

but even today's most advanced laser printers

mais même les imprimantes laser les plus avancées d'aujourd'hui n'ont

have only printed flat, two-dimensional objects, until now.

imprimé que des objets plats et bidimensionnels, jusqu'à présent.

In this programme, we're discussing 3D printers —

Dans ce programme, nous discutons des imprimantes 3D, des

printers which can build solid, three-dimensional objects

imprimantes capables de construire des objets solides en trois dimensions à

out of a variety of materials, including plastic, concrete and metal.

partir d'une variété de matériaux, notamment du plastique, du béton et du métal.

Now, Neil, when you say a printer that can make solid objects,

Maintenant, Neil, quand vous parlez d'une imprimante capable de fabriquer des objets solides,

I guess you're not talking about a normal printer.

je suppose que vous ne parlez pas d'une imprimante normale.

That's right, Sam.

C'est vrai, Sam.

These large and complex 3D printers work in a completely different way.

Ces imprimantes 3D grandes et complexes fonctionnent d’une manière complètement différente.

Unlike a sculptor, who chips away at a block of stone

Contrairement à un sculpteur, qui ébrèche un bloc de pierre

to reveal a shape underneath, 3D printers work in the opposite way,

pour révéler une forme en dessous, les imprimantes 3D fonctionnent de manière opposée,

building up physical objects by adding material layer on layer.

construisant des objets physiques en ajoutant de la matière couche après couche.

And the ability to print objects in this way

Et la possibilité d’imprimer des objets de cette manière

is providing solutions to many problems, as we'll be finding out.

apporte des solutions à de nombreux problèmes, comme nous allons le découvrir.

But first I have a question for you, Neil.

Mais d’abord, j’ai une question pour toi, Neil.

Before Johannes Gutenberg invented his printing press,

Avant que Johannes Gutenberg n'invente son imprimerie, les

copies of texts were made by block printing,

copies de textes étaient réalisées par impression au bloc,

using hand-carved wooden blocks pressed into ink.

en utilisant des blocs de bois sculptés à la main et pressés dans de l'encre.

So, what was the oldest known text to be printed this way?

Alors, quel est le plus ancien texte connu à avoir été imprimé de cette façon ?

Was it a) A religious teaching? b) A cooking recipe?

Était-ce a) un enseignement religieux ? b) Une recette de cuisine ?

Or c) A love letter?

Ou c) Une lettre d'amour ?

I think it might have been a recipe.

Je pense que c'était peut-être une recette.

OK, Neil. I'll reveal the answer later in the programme.

OK, Neil. Je révélerai la réponse plus tard dans l'émission.

The idea of printing solid objects is not new,

L’idée d’imprimer des objets solides n’est pas nouvelle,

but it was only after the millennium

mais ce n’est qu’après le millénaire que les

that tech companies began to realise how it could be done.

entreprises technologiques ont commencé à comprendre comment cela pouvait être réalisé.

Here's Professor Mark Miodownik,

Voici le professeur Mark Miodownik,

a material scientist at University College, London,

scientifique des matériaux à l'University College de Londres, qui

explaining more to BBC World Service programme People Fixing The World.

explique cela plus en détail à l' émission People Fixing The World de la BBC World Service.

As the millennium turned, patents expired

Au tournant du millénaire, les brevets ont expiré

and that meant people started making really cheap 3D printers.

et cela signifie que les gens ont commencé à fabriquer des imprimantes 3D vraiment bon marché.

And people started mucking about with them

Et les gens ont commencé à s'en occuper

and going, "Hold on a minute! It's not just an industrial tool.

et à dire : « Attendez une minute ! Ce n'est pas qu'un outil industriel.

"You can put them in schools, you can put them in universities.

On peut les mettre dans les écoles, dans les universités. »

"Oh, it's actually really great for prototyping".

« Oh, c’est vraiment génial pour le prototypage ».

And then people got excited about it and it became the answer to everything.

Et puis les gens se sont enthousiasmés et c’est devenu la réponse à tout.

Everything was going to be 3D-printed!

Tout allait être imprimé en 3D !

After the year 2000, 3D printers suddenly got much cheaper

Après l'an 2000, les imprimantes 3D sont soudainement devenues beaucoup moins chères

and tech companies started 'mucking about' with them —

et les entreprises technologiques ont commencé à « s'amuser » avec elles, à

'spending time playing with them in a fun way'.

« passer du temps à jouer avec elles de manière amusante ».

They realised that 3D printers had many uses.

Ils ont réalisé que les imprimantes 3D avaient de nombreuses utilisations.

For example, they discovered that 3D printers

Par exemple, ils ont découvert que les imprimantes 3D

were great at making 'prototypes' —

étaient très efficaces pour créer des « prototypes » — des

'models of a product that can be tested, improved

« modèles d’un produit qui peuvent être testés, améliorés

'and used to develop better products'.

et utilisés pour développer de meilleurs produits ».

Professor Miodownik thinks these tech companies were surprised

Le professeur Miodownik pense que ces entreprises technologiques ont été surprises

at how useful 3D printing was.

de l’utilité de l’impression 3D.

He uses the phrase 'Hold on a minute!' to express this surprise or disbelief.

Il utilise la phrase « Attendez une minute ! » pour exprimer cette surprise ou cette incrédulité.

In fact, in turned out that 3D printers

En fait, il s’est avéré que les imprimantes 3D

were excellent at making 'bespoke' things —

étaient excellentes pour fabriquer des objets « sur mesure » — « des

'objects which are made specially for a particular person'.

objets fabriqués spécialement pour une personne en particulier ». L'un des

One area which 3D printing dramatically improved was medical 'prosthetics' —

domaines dans lesquels l'impression 3D a considérablement amélioré est celui des « prothèses » médicales, c'est-à-dire des

'artificial body parts' made specially for someone

« parties du corps artificielles » fabriquées spécialement pour une personne ayant

who has lost an arm, a leg or a foot, for example.

perdu un bras, une jambe ou un pied, par exemple.

In 2021, Stephen Verze, who lost an eye in a childhood accident,

En 2021, Stephen Verze, qui a perdu un œil dans un accident d'enfance, est

became the first person to be fitted with a 3D-printed prosthetic eye.

devenu la première personne à être équipée d'une prothèse oculaire imprimée en 3D.

It's prosthetic, so the new eye doesn't restore Stephen's sight,

C'est une prothèse, donc le nouvel œil ne restaure pas la vue de Stephen,

but it has boosted his confidence.

mais il a renforcé sa confiance. Le

Surgeon Mandeep Sagoo led the team

chirurgien Mandeep Sagoo a dirigé l'équipe

at Moorfields Hospital that operated on Stephen's eye.

de l'hôpital Moorfields qui a opéré l'œil de Stephen.

Here he is explaining more to BBC World Service's People Fixing The World.

Il explique ici plus en détail ce qu'il fait à People Fixing The World, de BBC World Service.

In many countries, particularly in the developed world,

Dans de nombreux pays, notamment dans les pays développés,

there are facilities for custom-making a prosthetic eye to match the other eye,

il existe des installations permettant de fabriquer sur mesure une prothèse oculaire correspondant à l'autre œil,

and that's an artisan process which is very time-consuming

un processus artisanal qui prend beaucoup de temps

and requires real artistry on the part of the ocularist.

et nécessite un véritable talent artistique de la part de l'oculariste.

The ocularist is the person who fits the prosthetic eye.

L'oculariste est la personne qui pose la prothèse oculaire.

And so what we have been developing is a technique to automate the whole process.

Nous avons donc développé une technique pour automatiser l’ensemble du processus.

Even before 3D printers, prosthetic eyes were 'custom-made',

Même avant l'apparition des imprimantes 3D, les prothèses oculaires étaient « fabriquées sur mesure »,

a word similar to 'bespoke',

un mot similaire à « sur mesure »,

which means 'specially made according to a particular person's requirements'.

qui signifie « spécialement fabriquées selon les exigences d'une personne particulière ».

But the traditional way of making artificial eyes by hand

Mais la méthode traditionnelle de fabrication d'yeux artificiels à la main

is very 'time-consuming' — 'it takes a lot of time to do'.

est très « chronophage » — « cela prend beaucoup de temps à faire ».

Nowadays, 3D printing can complete the whole process in just 30 minutes.

De nos jours, l’impression 3D peut réaliser l’ensemble du processus en seulement 30 minutes.

It's great to see technology helping people,

C'est formidable de voir la technologie aider les gens

and amazing how far new inventions like 3D printers have come

et c'est incroyable à quel point de nouvelles inventions comme les imprimantes 3D ont progressé

since the days of Johannes Gutenberg.

depuis l'époque de Johannes Gutenberg.

Speaking of which, Neil, it's time to reveal the answer to my question.

En parlant de cela, Neil, il est temps de révéler la réponse à ma question.

Right. You asked me about the earliest known text

Droite. Vous m'avez demandé quel était le plus ancien texte connu ayant

to have been printed using wooden blocks, and I guessed it was a cooking recipe.

été imprimé à l'aide de blocs de bois, et j'ai supposé qu'il s'agissait d'une recette de cuisine.

So, was I right?

Alors, avais-je raison ?

You were wrong, I'm afraid, Neil!

Tu avais tort, j'en ai peur, Neil !

The oldest known wooden block print was actually a religious text —

La plus ancienne estampe sur bois connue était en fait un texte religieux :

the Buddha's Diamond Sutra.

le Sutra du Diamant du Bouddha.

OK, let's recap the vocabulary from this programme, starting with 'mucking about',

OK, récapitulons le vocabulaire de ce programme, en commençant par « s'amuser »,

an informal way to say 'playing with something carelessly,

une façon informelle de dire « jouer avec quelque chose avec insouciance »,

'not for a serious reason'.

« pas pour une raison sérieuse ».

A 'prototype' is 'a model of a product

Un « prototype » est « un modèle de produit

'that can be tested, improved and used to develop a better product'.

» qui peut être testé, amélioré et utilisé pour développer un meilleur produit.

The phrase 'hold on a minute!' can be used to express surprise or disbelief.

La phrase « attendez une minute ! » peut être utilisé pour exprimer la surprise ou l'incrédulité.

'Prosthetics' refer to 'artificial body parts'

Les « prothèses » désignent des « parties artificielles du corps »

such as arms, legs, feet or eyes,

telles que des bras, des jambes, des pieds ou des yeux,

which are used to replace a missing natural part.

qui sont utilisées pour remplacer une partie naturelle manquante.

The words 'bespoke' and 'custom-made'

Les mots « sur mesure » et « fait sur mesure »

describe 'something specially made for a particular person'.

décrivent « quelque chose de spécialement conçu pour une personne en particulier ».

And finally, if something is 'time-consuming',

Et enfin, si quelque chose « prend du temps »,

it 'takes a lot of time to do'.

cela « prend beaucoup de temps à faire ».

— Goodbye for now! — Goodbye.

— Au revoir pour l’instant ! - Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I'm Beth.

Et je suis Beth.

As the world switches from fossil fuels to renewable sources of energy,

Alors que le monde passe des combustibles fossiles aux sources d’énergie renouvelables, les

solar panels are appearing in more and more places, and with good reason.

panneaux solaires apparaissent dans de plus en plus d’endroits, et pour de bonnes raisons.

Yes. Today, the world is generating ten times more solar electricity

Oui. Aujourd’hui, le monde produit dix fois plus d’électricité solaire

than a decade ago, and what's more, solar is the only energy source

qu’il y a dix ans, et de plus, l’ énergie solaire est la seule source d’énergie

on track to meet the UN's 2050 net zero targets.

en voie d’atteindre les objectifs de zéro émission nette fixés par l’ONU pour 2050.

But there's a problem — space.

Mais il y a un problème : l’espace.

As the rooftops in our cities and towns get filled up with solar panels,

Alors que les toits de nos villes et villages sont remplis de panneaux solaires,

finding space for them becomes difficult.

trouver de la place pour eux devient difficile.

In this programme, we'll be exploring two surprising solar projects

Dans ce programme, nous explorerons deux projets solaires surprenants

to build PV panels in all kinds of weird and wonderful places.

pour construire des panneaux photovoltaïques dans toutes sortes d'endroits étranges et merveilleux.

And, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary too.

Et, comme d’habitude, nous apprendrons également du nouveau vocabulaire utile.

Great! But first I have a question for you, Beth.

Super! Mais d’abord, j’ai une question pour toi, Beth.

Harnessing the power of the sun is not new.

Exploiter la puissance du soleil n’est pas une nouveauté.

In fact, solar power dates back over 2,700 years.

En fait, l’énergie solaire remonte à plus de 2 700 ans.

In 213 BC, mirrors were used

En 213 avant J.-C., des miroirs ont été utilisés

to reflect sunlight back onto Roman ships attacking the city of Syracuse,

pour réfléchir la lumière du soleil sur les navires romains qui attaquaient la ville de Syracuse,

causing them to catch fire.

provoquant ainsi leur incendie.

But which Ancient Greek philosopher was responsible for this solar heat ray?

Mais quel philosophe grec antique était responsable de ce rayon de chaleur solaire ?

Was it a) Archimedes? b) Socrates? Or c) Pythagoras?

Était-ce a) Archimède ? b) Socrate ? Ou c) Pythagore ?

I think it was Pythagoras.

Je pense que c'était Pythagore.

OK, Beth. I'll reveal the answer later in the programme.

D'accord, Beth. Je révélerai la réponse plus tard dans l'émission.

Our first surprising solar project takes place

Notre premier projet solaire surprenant se déroule

in one of the world's biggest car parks, owned by US supermarket giant, Walmart.

dans l'un des plus grands parkings du monde, appartenant au géant américain des supermarchés, Walmart.

Joshua Pearce, a researcher at Western University in Ontario, Canada,

Joshua Pearce, chercheur à l'Université Western en Ontario, au Canada,

wants Walmart to introduce solar canopies in all their car parks.

souhaite que Walmart installe des auvents solaires dans tous ses parkings.

A 'canopy' is 'a cover fixed over something

Un « auvent » est une « couverture fixée sur quelque chose

'to provide shelter or decoration'.

» pour fournir un abri ou une décoration. Les

Joshua's canopies protect customers' cars from the sun and rain,

auvents de Joshua protègent les voitures des clients du soleil et de la pluie,

while the solar panels fixed on top generate electricity.

tandis que les panneaux solaires fixés sur le dessus génèrent de l'électricité.

This electricity can be used by the supermarket,

Cette électricité peut être utilisée par le supermarché,

or given to customers to charge their electric car for free.

ou donnée aux clients pour recharger gratuitement leur voiture électrique.

Here's Myra Anubi, presenter of BBC World Service programme

Voici Myra Anubi, présentatrice de l'émission

People Fixing The World, discussing Joshua's idea.

People Fixing The World de la BBC World Service, qui discute de l'idée de Joshua.

Of course, if Walmart or an equivalent retailer were to do this,

Bien sûr, si Walmart ou un détaillant équivalent faisait cela,

they wouldn't just be paying off their investment in green electricity,

ils ne rembourseraient pas seulement leur investissement dans l'électricité verte,

they would be adding hundreds of thousands of electric charging points across the US

ils ajouteraient des centaines de milliers de points de recharge électrique à travers les États-Unis,

which would make switching to electric vehicles

ce qui rendrait le passage aux véhicules électriques

more enticing for American drivers.

plus attrayant pour les conducteurs américains.

So we're starting to see more and more of these occur.

Nous commençons donc à voir de plus en plus de ces phénomènes se produire.

I think, in the very near future, we're gonna see an enormous increase.

Je pense que dans un avenir très proche, nous allons assister à une augmentation énorme. Les

Solar canopies provide free charging points,

auvents solaires offrent des points de recharge gratuits,

making electric cars a cheaper, more enticing option for American drivers.

faisant des voitures électriques une option moins chère et plus attrayante pour les conducteurs américains.

If something is 'enticing',

Si quelque chose est « attrayant »,

it's 'attractive because it offers advantages or pleasures'.

c’est « attrayant parce que cela offre des avantages ou des plaisirs ».

Joshua hopes we'll see more solar canopies in the 'near future' —

Joshua espère que nous verrons davantage de toits solaires dans un « avenir proche » — «

'at some time very soon'.

très bientôt ».

Our second surprising solar project is, quite literally, out of this world!

Notre deuxième projet solaire surprenant est, littéralement, hors de ce monde !

Martin Soltau is founder of Space Solar,

Martin Soltau est le fondateur de Space Solar,

a company planning to build solar panels 22,000 miles away, in outer space.

une entreprise qui prévoit de construire des panneaux solaires à 35 000 kilomètres de distance, dans l'espace.

With no night or changing seasons, it's believed that solar panels in space

Sans nuit ni changement de saison, on estime que les panneaux solaires dans l'espace

would generate 13 times as much electricity as on Earth.

généreraient 13 fois plus d'électricité que sur Terre.

Martin's plans sound like science fiction, and haven't been tried out, yet.

Les plans de Martin ressemblent à de la science-fiction et n’ont pas encore été testés.

But the idea of solar power from space has existed since the 1960s,

Mais l'idée de l'énergie solaire depuis l'espace existe depuis les années 1960,

as Martin explains to BBC World Service programme People Fixing The World.

comme l'explique Martin à l' émission People Fixing The World de la BBC World Service.

And then in really the late '60s, the American scientist Peter Glazier

Et puis, à la fin des années 60, le scientifique américain Peter Glazier a

designed first practical, technically practical, system

conçu le premier système pratique, techniquement pratique,

and after that NASA studied it on and off right through the decades,

et après cela, la NASA l'a étudié de façon intermittente pendant des décennies,

and so it's really only in the last six or seven years

et ce n'est qu'au cours des six ou sept dernières années

that it's actually now become economically feasible.

qu'il est devenu économiquement réalisable.

So the whole cost of getting things into space has tumbled by over 90%.

Ainsi, le coût total du transport spatial a chuté de plus de 90 %.

NASA has studied the idea of putting solar panels in space 'on and off',

La NASA étudie l'idée d'installer des panneaux solaires dans l'espace de manière « allumée et éteinte »,

meaning 'occasionally', or 'from time to time', since the 1960s.

c'est-à-dire « occasionnellement » ou « de temps en temps », depuis les années 1960.

Recently, the costs of travelling to space have 'tumbled' —

Récemment, les coûts des voyages dans l'espace ont « chuté » —

'decreased quickly and in a short time',

« diminué rapidement et en peu de temps »,

making Martin's idea for space solar panels economically feasible.

rendant l'idée de Martin de panneaux solaires spatiaux économiquement réalisable.

If a business plan is 'economically feasible',

Si un plan d’affaires est « économiquement réalisable »,

'the economic advantages achieved are greater than the economic costs'.

« les avantages économiques obtenus sont supérieurs aux coûts économiques ».

It seems that a good idea is a good idea,

Il semble qu’une bonne idée soit une bonne idée,

whether it's thousands of years ago or in the near future.

qu’elle date d’il y a des milliers d’années ou qu’elle se produise dans un futur proche.

With that, it's time to reveal the answer to my question.

Avec cela, il est temps de révéler la réponse à ma question.

Yes. You asked me which famous Ancient Greek philosopher

Oui. Vous m'avez demandé quel célèbre philosophe grec antique a

used the power of the sun to destroy enemy Roman ships in 213 BC.

utilisé le pouvoir du soleil pour détruire les navires romains ennemis en 213 avant J.-C.

I said it was Pythagoras.

J'ai dit que c'était Pythagore.

Which was, I'm afraid to say, the wrong answer, Beth.

Ce qui était, j'ai bien peur de le dire, la mauvaise réponse, Beth.

It was actually Archimedes who used parabolic mirrors

C'est en fait Archimède qui a utilisé des miroirs paraboliques

to burn the enemy's wooden ships at Syracuse —

pour brûler les navires en bois ennemis à Syracuse —

a trick which schoolchildren still do today,

un tour que les écoliers font encore aujourd'hui,

using a magnifying glass and sunbeams to make fire.

en utilisant une loupe et des rayons de soleil pour faire du feu.

Right, let's recap the vocabulary we've learned from this programme,

Bon, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans ce programme,

starting with 'canopy' —

en commençant par « canopée » — «

'a cover that's fixed over an object to shelter or decorate it'.

une couverture fixée sur un objet pour l'abriter ou le décorer ».

The adjective 'enticing'

L'adjectif « séduisant »

means 'attractive because of the advantages or benefits it offers'.

signifie « attrayant en raison des avantages ou des bénéfices qu'il offre ».

'In the near future' means 'very soon'.

« Dans un futur proche » signifie « très bientôt ».

The phrase 'on and off' means 'occasionally', or 'from time to time'.

L'expression « on and off » signifie « occasionnellement » ou « de temps en temps ».

If the cost or price of something has 'tumbled',

Si le coût ou le prix de quelque chose a « chuté », cela signifie qu’il a

it's 'decreased quickly in a short time'.

« diminué rapidement en peu de temps ».

And finally, if a business plan is 'economically feasible',

Et enfin, si un plan d’affaires est « économiquement réalisable »,

'the economic advantages achieved will be greater than the economic costs'.

« les avantages économiques obtenus seront supérieurs aux coûts économiques ».

Once again, our six minutes are up.

Une fois de plus, nos six minutes sont écoulées.

— Goodbye for now! — Bye.

— Au revoir pour l’instant ! - Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English —

Bonjour et bienvenue dans 6 Minute English —

the programme where we bring you an interesting topic

le programme dans lequel nous vous proposons un sujet intéressant

and six items of vocabulary.

et six éléments de vocabulaire.

— I'm Neil. — And I'm Catherine.

— Je suis Neil. — Et je suis Catherine. Ce

Now, this programme is six minutes long.

programme dure six minutes.

Yes. It's 6 Minute English!

Oui. C'est 6 minutes d'anglais !

And we have a challenge for everyone — can you stay focused for the full six minutes?

Et nous avons un défi pour tout le monde : pouvez- vous rester concentré pendant les six minutes complètes ? Cela

Sounds easy?

semble facile ?

Maybe not, because today we're talking about our attention spans.

Peut-être pas, car aujourd’hui nous parlons de notre capacité d’attention.

Are they shrinking?

Est-ce qu'ils rétrécissent ?

That's right, so we're asking today is the length of time we can focus on something —

C'est vrai, nous nous demandons donc aujourd'hui si la durée pendant laquelle nous pouvons nous concentrer sur quelque chose -

that's our 'attention span' — actually getting shorter?

c'est-à-dire notre « durée d'attention » - est en train de diminuer ?

Now, one study says yes.

Aujourd’hui, une étude dit oui.

In fact, it claims the human attention span

En fait, il affirme que la capacité d’attention humaine

is now shorter than that of a goldfish.

est désormais plus courte que celle d’un poisson rouge.

Can that be true?

Est-ce que cela peut être vrai ?

Smartphones, the internet, social media —

Les smartphones, Internet, les réseaux sociaux :

these all certainly do take up a lot of our attention.

tout cela accapare certainement une grande partie de notre attention.

But how much? How long do we look at our mobile phones for in a day, on average?

Mais combien ? Combien de temps passons-nous en moyenne par jour sur notre téléphone portable ?

Is it a) Around 30 minutes?

Est-ce que c'est a) Environ 30 minutes ?

b) Around two and a half hours? Or c) Over three hours?

b) Environ deux heures et demie ? Ou c) Plus de trois heures ?

I tend to be quite busy,

J'ai tendance à être assez occupé,

but I know some people are really addicted to their mobile phones,

mais je sais que certaines personnes sont vraiment accros à leur téléphone portable,

so I'm going to say around two and a half hours — that's answer 'b'.

donc je dirais environ deux heures et demie - c'est la réponse « b ».

OK, so, a report released by Microsoft

OK, donc, un rapport publié par Microsoft a

said the average human attention span in 2000 was 12 seconds.

déclaré que la durée d'attention humaine moyenne en 2000 était de 12 secondes.

Since then, it's fallen to just eight seconds.

Depuis, ce temps est tombé à seulement huit secondes.

Right, and that's a massive change in a very short time.

C’est vrai, et c’est un changement énorme en très peu de temps.

Now, the year 2000 was just before the boom in digital media and smartphones,

Or, l’année 2000 était juste avant l’ essor des médias numériques et des smartphones,

so many think they're to blame for all these distractions.

donc beaucoup pensent qu’ils sont responsables de toutes ces distractions.

Now, 'distractions' are 'things which take away our focus or attention'.

Or, les « distractions » sont des « choses qui détournent notre attention ».

Yes. And we mentioned goldfish earlier.

Oui. Et nous avons mentionné les poissons rouges plus tôt.

Goldfish reportedly have an attention span of nine seconds.

Les poissons rouges auraient une capacité d’attention de neuf secondes.

That's one more than phone-obsessed humans, with a mere eight seconds!

C'est un de plus que les humains obsédés par leur téléphone, avec seulement huit secondes !

And there's a phrase in English —

Et il y a une expression en anglais :

we say 'to have the attention span of a goldfish'.

« avoir la capacité d’attention d’un poisson rouge ».

Or 'the memory of a goldfish'.

Ou « la mémoire d'un poisson rouge ».

So these poor, poor goldfish, Neil.

Alors ces pauvres, pauvres poissons rouges, Neil.

Yes, they get 'a bad press', don't they?

Oui, ils ont « mauvaise presse », n’est-ce pas ?

That's a phrase which means 'criticism' —

C'est une expression qui signifie « critique » —

especially criticism in the media and especially in 'newspapers' —

en particulier la critique dans les médias et surtout dans les « journaux » —

or 'the press', as we call it.

ou « la presse », comme nous l'appelons.

So, is it really true than humans are now even more easily distracted than fish?

Alors, est-il vraiment vrai que les humains sont désormais encore plus facilement distraits que les poissons ?

Well, BBC radio programme More or Less recently investigated this claim.

Eh bien, l’émission de radio de la BBC More or Less a récemment enquêté sur cette affirmation.

That's right. And they found out a couple of things.

C'est exact. Et ils ont découvert deux ou trois choses.

Firstly, they couldn't find evidence of the research

Premièrement, ils n’ont pas pu trouver de preuves des recherches

that Microsoft quoted in their report.

citées par Microsoft dans leur rapport.

In other words, the programme couldn't find scientific evidence

En d’autres termes, le programme n’a pas pu trouver de preuve scientifique

that our attention spans are in fact shrinking.

que notre capacité d’attention diminue réellement.

And secondly, the psychologist they spoke to said there are problems

Deuxièmement, le psychologue à qui ils ont parlé a déclaré qu’il y avait des problèmes

with the idea of measuring attention spans in the first place.

avec l’idée même de mesurer la capacité d’attention .

It's a term that's widely used, but it's not very scientific.

C'est un terme largement utilisé, mais il n'est pas très scientifique.

Hm, sounds fishy.

Hm, ça a l'air louche.

Yes. 'Fishy' means 'suspicious', by the way.

Oui. Au fait, « Fishy » signifie « suspect » .

Sorry, goldfish. Again!

Désolé, poisson rouge. Encore!

So, are we humans in fact more easily distracted than before?

Alors, sommes-nous, les humains, plus facilement distraits qu’avant ?

More or Less asked Dr Gemma Briggs, a psychologist at the Open University,

Plus ou moins a demandé au Dr Gemma Briggs, psychologue à l’Open University,

if human beings are less able to focus these days.

si les êtres humains étaient moins capables de se concentrer de nos jours.

It's all down to the individual,

Tout dépend de l’individu,

it's all down to how you choose to apply your attention.

tout dépend de la manière dont vous choisissez d’ appliquer votre attention. La

So attention-switching ability may well have developed in recent years,

capacité de changement d’attention s’est donc probablement développée ces dernières années,

in the age of the smartphone and the internet.

à l’ère du smartphone et d’Internet.

But because someone's distracted by their smartphone

Mais parce que quelqu'un est distrait par son smartphone

or wanting to quickly Google something,

ou veut rapidement rechercher quelque chose sur Google, cela ne

doesn't mean that they then don't have the ability

signifie pas qu'il n'a pas la capacité

to control and sustain their attention when they carry out another task.

de contrôler et de maintenir son attention lorsqu'il effectue une autre tâche.

So she says we're not necessarily more easily distracted.

Elle dit donc que nous ne sommes pas forcément plus facilement distraits.

Instead, we may actually be better

Au contraire, nous pourrions en fait être plus aptes à

at switching our attention quickly between different tasks.

changer rapidement d’attention entre différentes tâches.

That's right. She's really saying we can 'multitask' better than before.

C'est exact. Elle dit en réalité que nous pouvons « effectuer plusieurs tâches à la fois » mieux qu’avant.

And that means we can 'focus on many different tasks,

Et cela signifie que nous pouvons nous concentrer sur de nombreuses tâches différentes,

'each for a shorter period of time'.

chacune pendant une période de temps plus courte.

She said, "It's all down to how you choose to apply your attention."

Elle a dit : « Tout dépend de la façon dont vous choisissez d’appliquer votre attention. »

Let's just highlight that phrase 'down to'.

Soulignons simplement l’expression « jusqu’à ».

Here, it means 'depends on'.

Ici, cela signifie « ça dépend de ».

It all depends on how you choose to apply your attention.

Tout dépend de la manière dont vous choisissez d’appliquer votre attention.

So, maybe our attention spans aren't getting shorter,

Alors, peut-être que notre capacité d’attention ne diminue pas,

we just choose to look at our phones a lot more.

nous choisissons simplement de regarder beaucoup plus souvent nos téléphones.

Which reminds me, today's question —

Cela me rappelle la question d'aujourd'hui :

I asked you how long, on average, we spend looking at our phones, and you said?

je vous ai demandé combien de temps, en moyenne, nous passons à regarder nos téléphones, et vous avez répondu ?

Well, my attention span isn't that short

Eh bien, ma capacité d'attention n'est pas si courte

that I can't remember I said two and a half hours.

que je ne me souvienne pas avoir dit deux heures et demie.

And the answer — if you believe the research —

Et la réponse – si vous croyez la recherche –

is 2.42 hours per day so, pretty good guess there, Catherine.

est 2,42 heures par jour, donc, je suppose que c'est assez juste, Catherine.

Thank you.

Merci.

That comes from Chicago-based research firm Dscout.

C'est ce que révèle la société de recherche Dscout, basée à Chicago.

And what about this?

Et ça alors ?

The group they surveyed touched their mobiles over 2,600 times a day.

Le groupe interrogé a touché son téléphone portable plus de 2 600 fois par jour. Catherine,

Do you touch your phone 2,600 times a day, Catherine?

tu touches ton téléphone 2 600 fois par jour ?

I try not to, what about you?

J'essaie de ne pas le faire, et toi ?

It's probably more than that to be honest.

C'est probablement plus que ça, pour être honnête.

Now, I'm sure everyone wants to get back to touching their phones,

Maintenant, je suis sûr que tout le monde veut recommencer à toucher son téléphone,

or maybe they're even touching them now as they listen,

ou peut-être même qu'ils le touchent maintenant pendant qu'ils écoutent,

but either way, let's have a review of today's phrases.

mais dans tous les cas, passons en revue les phrases d'aujourd'hui.

OK, so first we had 'attention span' —

OK, nous avons d’abord parlé de « durée d’attention » —

that's 'the length of time we can focus on something'.

c’est-à-dire « la durée pendant laquelle nous pouvons nous concentrer sur quelque chose ».

And mine is definitely a fair bit shorter than it used to be.

Et le mien est définitivement un peu plus court qu’avant.

Neil?

Neil ?

Neil?

Neil ?

Oh, sorry, I just got distracted there by a message on my phone. Apologies.

Oh, désolé, je viens d'être distrait par un message sur mon téléphone. Excuses.

That's all right.

C'est d'accord.

So, next up we had 'a bad press'.

Ensuite, nous avons eu « une mauvaise presse ». Les

Goldfish get a bad press. Social media gets a bad press.

poissons rouges ont mauvaise presse. Les réseaux sociaux ont mauvaise presse.

And this means they all get 'criticism in the media'.

Et cela signifie qu’ils reçoivent tous des « critiques dans les médias ».

And we had fishy. If something's 'fishy', it's 'suspicious'.

Et nous avons mangé du poisson. Si quelque chose est « louche », c’est « suspect ».

And we had multitask.

Et nous étions multitâches.

To 'multitask' is 'to do several things at once'.

« Faire plusieurs choses à la fois » signifie « faire plusieurs choses à la fois ».

Then we had 'down to'.

Ensuite, nous avons eu « jusqu'à ».

Here it means 'depends on', though it can mean other things in other contexts.

Ici, cela signifie « dépend de », même si cela peut signifier d’autres choses dans d’autres contextes.

You could say it's all down to the context!

On pourrait dire que tout dépend du contexte !

And that's our quick review, and our programme for today.

Et voilà notre rapide revue et notre programme pour aujourd'hui.

So, did you stay focused all the way through? Or were you distracted?

Alors, tu es resté concentré jusqu'au bout ? Ou étais-tu distrait ?

If you're looking for distractions,

Si vous cherchez des distractions,

may I recommend our Facebook, Twitter, Instagram and YouTube pages?

puis-je vous recommander nos pages Facebook, Twitter, Instagram et YouTube ?

— Goodbye for now. — Goodbye.

— Au revoir pour l’instant. - Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello, welcome to 6 Minute English.

Bonjour, bienvenue sur 6 Minute English.

I'm Neil and with me in the studio is Harry. Hello, Harry.

Je suis Neil et avec moi dans le studio se trouve Harry. Bonjour, Harry.

— Hello. — Now, Harry, do you have many passwords?

- Bonjour. — Maintenant, Harry, as-tu beaucoup de mots de passe ?

'Passwords' — you mean 'the set of words and numbers

« Mots de passe » — vous voulez dire « l’ensemble de mots et de chiffres

'which I keep secret and allow me to access information'?

que je garde secrets et qui me permettent d’accéder à des informations » ?

Yes, I do actually.

Oui, en fait.

I've got a few for my computer and the different websites I use.

J'en ai quelques-uns pour mon ordinateur et les différents sites Web que j'utilise.

Then there are my cards — credit card, debit card.

Ensuite, il y a mes cartes : carte de crédit, carte de débit.

And there's one for my ID here at the BBC

Et il y en a un pour ma carte d'identité ici à la BBC

— and then... — Yeah, OK. I get the idea.

— et puis... — Ouais, OK. Je comprends l'idée. Il y en a

There are too many, aren't there?

trop, n'est-ce pas ?

Oh, yes! Sometimes I struggle to remember them all.

Oh oui! Parfois, j'ai du mal à me souvenir de tous.

And we are advised to learn them 'by heart',

Et il nous est conseillé de les apprendre « par cœur »,

in other words, to have them 'memorised and not written down'.

autrement dit de les « mémoriser et non de les écrire ».

It's for security reasons.

C'est pour des raisons de sécurité.

If you write them down and lose the paper you wrote them on,

Si vous les écrivez et perdez le papier sur lequel vous les avez écrits,

then they won't be secret any more, will they?

alors ils ne seront plus secrets, n'est-ce pas ?

Now, how would you like to have access to things

Maintenant, comment aimeriez-vous avoir accès à des choses

with no need for passwords or cards?

sans avoir besoin de mots de passe ou de cartes ?

Yeah, that would be brilliant!

Ouais, ce serait génial !

In this programme,

Dans cette émission,

I'm going to tell you about a futuristic commercial building in Stockholm, Sweden,

je vais vous parler d'un bâtiment commercial futuriste à Stockholm, en Suède,

where you don't have to remember any passwords,

où vous n'avez pas besoin de vous souvenir de mots de passe,

you don't have to carry ID cards

vous n'avez pas besoin de transporter de cartes d'identité

and, in some cases, you don't even need to carry money to pay for your coffee.

et, dans certains cas, vous n'avez même pas besoin de transporter d'argent pour payer votre café.

How does it all work then — by magic?

Comment tout cela fonctionne-t-il alors — par magie ?

No, by inserting a microchip under the skin of your hand!

Non, en insérant une puce électronique sous la peau de votre main !

A microchip is a very small device

Une micropuce est un très petit appareil

with an electronic circuit which can do particular things.

doté d’un circuit électronique qui peut faire des choses particulières.

In this case, the microchip we're talking about can identify you.

Dans ce cas, la micropuce dont nous parlons peut vous identifier.

Wow! I'm not sure I'd want a microchip inserted under my skin.

Ouah! Je ne suis pas sûr que je voudrais qu’une puce électronique soit insérée sous ma peau.

Er, no, me neither. It's interesting though, isn't it?

Euh, non, moi non plus. C'est intéressant, n'est-ce pas ?

Before I tell you about this experiment, let's go for our quiz question.

Avant de vous parler de cette expérience, passons à notre question de quiz.

And, of course, it's about passwords.

Et bien sûr, il s’agit de mots de passe. La

Security firm SplashData publishes an annual report

société de sécurité SplashData publie un rapport annuel

about the weakest passwords people use.

sur les mots de passe les plus faibles utilisés par les gens.

Well, which was the most common password used in 2014?

Eh bien, quel était le mot de passe le plus couramment utilisé en 2014 ?

Was it a) abc123?

Était-ce a) abc123 ?

b) The numbers 123456?

b) Les nombres 123456 ?

c) The words 'trustno' followed by the number 1?

c) Les mots « trustno » suivis du chiffre 1 ?

I'm going to go for c), 'trustno' followed by number 1,

Je vais opter pour c), 'trustno' suivi du numéro 1,

because actually it's the only one I hadn't heard of,

car en fait c'est le seul dont je n'avais pas entendu parler,

even though it's very, it's very obvious.

même si c'est très, c'est très évident.

Well, all will be revealed at the end of the programme.

Eh bien, tout sera révélé à la fin du programme.

Now we're talking about the increasing need for ID

Nous parlons maintenant du besoin croissant d'identification

in a society which works more and more with computers

dans une société qui travaille de plus en plus avec des ordinateurs

and you'll learn some more related vocabulary.

et vous apprendrez un peu plus de vocabulaire connexe.

Tell us more about this building in Sweden, Neil.

Parlez-nous davantage de ce bâtiment en Suède, Neil.

You have this microchip put under your skin

Vous avez cette micropuce placée sous votre peau

and what does it allow you to do inside the building?

et que vous permet-elle de faire à l'intérieur du bâtiment ?

Let's listen to the BBC technology reporter, Rory Cellan-Jones.

Écoutons le journaliste technologique de la BBC , Rory Cellan-Jones.

He went there for a visit.

Il y est allé en visite.

He uses an expression to say that the technology is not working perfectly yet,

Il utilise une expression pour dire que la technologie ne fonctionne pas encore parfaitement,

because it's brand-new.

car elle est toute nouvelle.

What is that expression?

Quelle est cette expression ?

The new offices will soon host a shifting population of 700 entrepreneurs

Les nouveaux bureaux accueilleront bientôt une population changeante de 700 entrepreneurs

and employees and they'll all be offered the chance to get chipped, if they wish.

et salariés et ils auront tous la possibilité de se faire pucer, s'ils le souhaitent.

As well as opening doors that'll allow them to use the photocopiers

En plus d'ouvrir des portes qui leur permettront d'utiliser les photocopieurs

and eventually to log on to computers or pay for food in the cafe.

et éventuellement de se connecter aux ordinateurs ou de payer leur nourriture au café.

The technology is still having teething problems —

La technologie a encore des problèmes de démarrage :

I found it quite a struggle to activate the photocopier!

j’ai eu beaucoup de mal à activer le photocopieur !

And amongst the people working here, I found some enthusiasm, but also caution.

Et parmi les gens qui travaillent ici, j’ai trouvé un certain enthousiasme, mais aussi de la prudence.

The expression is 'having teething problems'.

L'expression est « avoir des problèmes de démarrage ».

When a new project or device doesn't work perfectly,

Lorsqu'un nouveau projet ou appareil ne fonctionne pas parfaitement,

we say it 'has teething problems'.

nous disons qu'il « présente des problèmes de démarrage ».

Yes, the microchip allowed Rory to make the photocopier work

Oui, la puce électronique permettait à Rory de faire fonctionner le photocopieur

just by swiping his hand over a console.

simplement en passant sa main sur une console.

But it didn't work straight away.

Mais cela n’a pas fonctionné tout de suite.

And he tells us that some of the workers are reacting with caution

Et il nous dit que certains travailleurs réagissent avec prudence

to the idea of having a microchip put under their skin.

à l’idée d’avoir une puce électronique placée sous leur peau.

'Caution' means 'being careful to avoid something dangerous or risky'.

« Prudence » signifie « faire attention à éviter quelque chose de dangereux ou de risqué ».

It might be risky but we might all be using it one day — who knows?

Cela peut être risqué, mais nous l’utiliserons peut-être tous un jour – qui sait ?

The group running this scheme thinks this might be a good thing.

Le groupe qui gère ce projet pense que cela pourrait être une bonne chose.

Hannes Sjobland from a Swedish bio-hacking group

Hannes Sjobland, membre d'un groupe de bio-hacking suédois,

seems to believe that linking biology and electronic devices

semble croire que lier la biologie et les appareils électroniques

can make our daily lives better, but he is concerned about people's freedom.

peut améliorer notre vie quotidienne, mais il s'inquiète de la liberté des gens.

And what if a government or a big corporation

Et que se passerait-il si un gouvernement ou une grande entreprise

wants to use this technology in the future?

souhaitait utiliser cette technologie à l’avenir ?

What does Hannes Sjobland want to be able to do if it happens?

Que veut faire Hannes Sjobland si cela se produit ?

A tip, the word is a verb.

Un conseil, le mot est un verbe.

We are early adopters of this technology.

Nous sommes parmi les premiers à adopter cette technologie.

We experiment with it, we learn it, how it works,

Nous l'expérimentons, nous l'apprenons, comment cela fonctionne,

because I think that there might be a day when the taxman or the big corporates,

parce que je pense qu'il y aura peut-être un jour où le fisc ou les grandes entreprises

will come and say, "Hey, try this chip, try this implant",

viendront et diront : « Hé, essayez cette puce, essayez cet implant »,

and then we will be able to question their proposals.

et alors nous pourrons remettre en question leurs propositions.

He wants to 'question' their proposals.

Il veut « remettre en question » leurs propositions.

It means to 'express doubts' about their proposals and intentions.

Cela signifie « exprimer des doutes » sur leurs propositions et leurs intentions.

You know what, Neil? I'd rather have my passwords!

Tu sais quoi, Neil ? Je préfère avoir mes mots de passe !

Well, talking about passwords, let's go back to my quiz question.

Bon, en parlant de mots de passe, revenons à ma question de quiz.

I asked you what the weakest password people use is,

Je vous ai demandé quel était le mot de passe le plus faible utilisé par les gens,

according to the 2014 report by the online security firm, SplashData.

selon le rapport de 2014 de la société de sécurité en ligne SplashData.

The options were abc123, the numbers 123456,

Les options étaient abc123, les nombres 123456

and the words 'trustno' followed by the number 1.

et les mots « trustno » suivis du chiffre 1.

And I said the third one, 'trustno1'.

Et j'ai dit le troisième, « trustno1 ».

And you were wrong, I'm afraid, Harry.

Et tu avais tort, j'en ai peur, Harry.

The correct answer is b).

La bonne réponse est b).

The password '123456' has been named as the worst password of 2014.

Le mot de passe « 123456 » a été désigné comme le pire mot de passe de 2014.

The other two were also in the list.

Les deux autres figuraient également dans la liste.

Before we go, can you remind us of the words we heard today, Harry?

Avant de partir, peux-tu nous rappeler les mots que nous avons entendus aujourd’hui, Harry ?

The words were:

Les mots étaient :

password,

mot de passe,

by heart,

par cœur,

microchip,

puce électronique,

having teething problems,

avoir des problèmes de démarrage,

caution,

prudence, remettre en

to question.

question.

Thank you. Well, that's it for this programme.

Merci. Et bien, c'est tout pour ce programme.

Go to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

Rendez-vous sur BBC Learning English dot com pour trouver plus de programmes d'anglais de 6 minutes.

— Until next time, goodbye! — Bye!

— À la prochaine, au revoir ! - Au revoir!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.