BOX SET: 6 Minute English - 'Technology 3' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English.

6 minutos en inglés.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Hola y bienvenido a 6 Minute English. Soy Neil.

And I'm Finn. Hello.

Y yo soy Finn. Hola.

Hello there, Finn. Now, what do you know about robots?

Hola, Finn. Ahora bien, ¿qué sabes sobre los robots? ¿

Robots? Well, they talk in a funny way, like that!

Robots? ¡Bueno, hablan de una manera divertida, así!

Yes. You sound quite convincing there, actually, Finn.

Sí. En realidad, suenas bastante convincente, Finn.

— You like it? — Yes, I do.

- ¿Te gusta? - Sí. ¿

Is there anything else you know about robots?

Sabes algo más sobre los robots?

Well, there are, mm, there are a couple of good ones in Star Wars, aren't there?

Bueno, hay, mm, hay un par de buenos en Star Wars, ¿no?

Oh, yes. Um, R2-D2 and C-3PO.

Oh sí. Um, R2-D2 y C-3PO.

C-3PO talks in quite a human voice.

C-3PO habla con una voz bastante humana.

He does. But, of course, that's science fiction not real life.

Él lo hace. Pero, por supuesto, eso es ciencia ficción, no la vida real.

No. But things have moved on in real life.

No. Pero las cosas han cambiado en la vida real.

The use of machines to do work that people do or used to do is called 'automation'

El uso de máquinas para realizar trabajos que las personas hacen o solían hacer se llama "automatización"

and that's the subject of today's show.

y ese es el tema del programa de hoy.

Mm, but before we talk more about this,

Mm, pero antes de hablar más sobre esto,

I'd like you, Neil, to answer today's quiz question.

me gustaría que tú, Neil, respondieras la pregunta del cuestionario de hoy. ¿

What makes a job more likely to be done by robots?

Qué hace que sea más probable que un trabajo sea realizado por robots? ¿

Is it if a job involves a) Manipulating small objects?

Es así si un trabajo implica a) Manipular objetos pequeños?

B) Working in open spaces?

B) ¿Trabajando en espacios abiertos?

Or c) Social and emotional skills?

o c) ¿Habilidades sociales y emocionales?

Hmm. OK.

Mmm. DE ACUERDO.

I'm going to guess at manipulating small objects, I think.

Voy a intentar manipular objetos pequeños, creo.

Interesting. OK, we'll find out if you're right or wrong later on.

Interesante. Bueno, ya sabremos si tienes razón o no más adelante.

Now, two UK academics have calculated how 'susceptible to' —

Ahora, dos académicos del Reino Unido han calculado qué tan "susceptible a" —es

that means 'likely to be affected by' —

decir, "probable a ser afectado por"— es

how susceptible to automation each job is based on some key skills.

cada puesto de trabajo a la automatización en función de algunas habilidades clave.

And these include negotiation, persuasion, caring for others, originality,

Y estas incluyen la negociación, la persuasión, el cuidado de los demás, la originalidad

and 'manual dexterity' — now, that means being 'good with your hands'.

y la “destreza manual”, es decir, ser “bueno con las manos”. ¿

So do you think intelligent machines could replace us?

Crees entonces que las máquinas inteligentes podrían reemplazarnos?

Well, maybe you, Neil.

Bueno, quizá tú, Neil. Yo

Not me, no. I have all the key skills, you know — I'm original,

no, no. Tengo todas las habilidades clave, ya sabes: soy original,

persuasive, of course, very caring and very good with my hands as well, I think.

persuasiva, por supuesto, muy atenta y también muy buena con mis manos, creo.

Well, I'm very glad that you're safe, Finn!

Bueno, ¡me alegro mucho de que estés a salvo, Finn!

Thank you.

Gracias.

However, a study from Oxford University

Sin embargo, un estudio de la Universidad de Oxford

has suggested that 35% of existing UK jobs are being automated in the next 20 years.

sugiere que el 35% de los empleos existentes en el Reino Unido se automatizarán en los próximos 20 años.

Let's listen to Michael Osborne from Oxford University talking about this.

Escuchemos a Michael Osborne de la Universidad de Oxford hablar sobre esto.

Computers are increasingly able to learn

Las computadoras son cada vez más capaces de aprender

in a way that hitherto has been the reserve of human beings.

de un modo que hasta ahora ha estado reservado a los seres humanos.

So, in their ability to learn, computers are able to perform

Así, en su capacidad de aprender, las computadoras son capaces de realizar

a much wider range of tasks than they've been able to do in the past.

una gama mucho más amplia de tareas que las que podían hacer en el pasado.

So, as a result,

Por lo tanto,

it's not just manual labour that's coming under threat of automation.

no es solo el trabajo manual el que se ve amenazado por la automatización. Se trata

It's increasingly cognitive labour — the labour of the mind.

cada vez más de un trabajo cognitivo: el trabajo de la mente.

Michael Osborne.

Michael Osborne.

And 'cognitive labour' means using your 'noggin' — that's 'using your head'!

Y el «trabajo cognitivo» significa utilizar la «cabeza», es decir, «utilizar la cabeza».

So computers and machines are also using their noggins and getting smarter.

Así que las computadoras y las máquinas también están usando su cabeza y volviéndose más inteligentes.

And office workers who do repetitive jobs, such as drawing up spreadsheets,

Y los trabajadores de oficina que realizan trabajos repetitivos, como elaborar hojas de cálculo,

could be replaced with software.

podrían ser reemplazados por software.

But surely jobs like being a doctor or a lawyer are safe, Neil?

Pero seguramente trabajos como ser médico o abogado son seguros, ¿no, Neil?

Well, some white collar jobs may be less safe than you think.

Bueno, algunos trabajos de cuello blanco pueden ser menos seguros de lo que crees.

At one city law firm, junior staff have to read through contracts,

En un bufete de abogados de una ciudad, el personal subalterno tiene que leer los contratos y

assessing them for risks.

evaluar los riesgos.

But now an artificial intelligence programme can do that faster and better.

Pero ahora un programa de inteligencia artificial puede hacerlo más rápido y mejor.

Aha, so 'white collar' refers to

Ajá, entonces "cuello blanco" se refiere a

'a job that you do at an office rather than a factory'.

"un trabajo que se hace en una oficina en lugar de en una fábrica".

And 'artificial intelligence' refers to

Y "inteligencia artificial" se refiere a

'a computer's ability to copy intelligent human behaviour'.

"la capacidad de una computadora para copiar el comportamiento humano inteligente".

Now let's listen to Matthew Whalley from a city law firm to find out what he thinks.

Ahora escuchemos a Matthew Whalley de un bufete de abogados de la ciudad para descubrir qué piensa.

What you're seeing the robot do now,

Lo que estamos viendo que el robot hace ahora,

the robot can do in three seconds what it would take a group of lawyers days to do.

el robot puede hacer en tres segundos lo que a un grupo de abogados le llevaría días hacer.

And the advantage is that it can do huge volumes, incredibly reliably,

Y la ventaja es que puede realizar enormes volúmenes, de manera increíblemente confiable,

in unbelievable times.

en tiempos increíbles.

There's a huge amount of this work to do

Hay una enorme cantidad de trabajo por hacer

and lawyers have far better higher-value legal analysis to worry about.

y los abogados tienen que preocuparse por análisis jurídicos de mucho mayor valor.

Well, he thinks that there is work for the lawyers and the computers.

Bueno, él piensa que hay trabajo para los abogados y las computadoras.

In fact, it sounds like a good division of labour —

De hecho, parece una buena división del trabajo:

the computers do the boring stuff and the lawyers do the more interesting work!

las computadoras hacen el trabajo aburrido y los abogados hacen el trabajo más interesante.

Yes. Well, let's keep our fingers crossed that we've got good prospects too.

Sí. Bueno, crucemos los dedos y esperemos que también tengamos buenas perspectivas. ¡

You know, I don't want our listeners

Sabes! ¡No quiero que nuestros oyentes

to start listening to robot presenters any time soon!

comiencen a escuchar a presentadores robot en un futuro próximo!

Indeed, we need...

De hecho, necesitamos...

We talk about 'keeping our fingers crossed' when we hope

Hablamos de 'mantener los dedos cruzados' cuando esperamos

that things are going to turn out in the way we want them to in the future.

que las cosas resulten como queremos en el futuro.

That's right. So shall we hear the answer to today's quiz question?

Así es. ¿Entonces escucharemos la respuesta a la pregunta del cuestionario de hoy?

Neil, I asked you what makes a job more likely to be done by robots?

Neil, te pregunté: ¿Qué hace que sea más probable que un trabajo lo realicen robots? ¿

Is it if a job involves a) Manipulating small objects?

Es así si un trabajo implica a) Manipular objetos pequeños?

b) Working in open spaces?

b) ¿Trabajando en espacios abiertos?

Or c) Social and emotional skills?

o c) ¿Habilidades sociales y emocionales?

Well, I said a) Manipulating small objects,

Bueno, dije a) Manipular objetos pequeños,

and I'm keeping my fingers crossed that I've got the right answer.

y cruzo los dedos esperando tener la respuesta correcta. DE

OK. You're keeping them crossed?

ACUERDO. ¿Los estás manteniendo cruzados?

Yes, I am.

Sí, lo soy.

— You've got the answer right! Well, done! — Yay, brilliant!

— ¡Tienes la respuesta correcta! ¡Bien hecho! — ¡Sí, genial!

I'm glad my cognitive skills are still functioning.

Me alegro de que mis habilidades cognitivas sigan funcionando.

— Great. — Now how about hearing those words again?

- Excelente. — ¿Qué tal si escuchamos esas palabras nuevamente?

OK, the words we heard today were:

Bien, las palabras que escuchamos hoy fueron:

automation,

automatización,

susceptible to,

susceptible a,

manual dexterity,

destreza manual,

cognitive labour,

trabajo cognitivo,

noggin,

cabeza,

white collar,

cuello blanco,

artificial intelligence,

inteligencia artificial

and keeping your fingers crossed.

y mantener los dedos cruzados.

Well, that brings us to the end of this 6 Minute English.

Bueno, eso nos lleva al final de estos 6 minutos de inglés.

We hope you enjoyed the programme. Please join us again soon. Goodbye.

Esperamos que hayas disfrutado del programa. Por favor, únase a nosotros nuevamente pronto. Adiós.

Bye.

Adiós.

6 Minute English.

6 minutos en inglés.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Hola. Este es 6 Minute English de BBC Learning English. Yo soy Sam.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

In 1436 in Germany, Johannes Gutenberg, invented the printing press,

En 1436 en Alemania, Johannes Gutenberg inventó la imprenta,

a machine capable of making many copies of the same page of text.

una máquina capaz de realizar muchas copias de la misma página de texto.

Ever since, printing has been used around the world

Desde entonces, la imprenta se ha utilizado en todo el mundo

to produce books, newspapers and magazines.

para producir libros, periódicos y revistas. La

Printing technology has come a long way since Gutenberg's time,

tecnología de impresión ha avanzado mucho desde la época de Gutenberg,

but even today's most advanced laser printers

pero incluso las impresoras láser más avanzadas de la actualidad

have only printed flat, two-dimensional objects, until now.

solo han impreso objetos planos y bidimensionales, hasta ahora.

In this programme, we're discussing 3D printers —

En este programa, analizamos las impresoras 3D:

printers which can build solid, three-dimensional objects

impresoras que pueden construir objetos sólidos y tridimensionales

out of a variety of materials, including plastic, concrete and metal.

a partir de una variedad de materiales, incluidos plástico, hormigón y metal.

Now, Neil, when you say a printer that can make solid objects,

Ahora, Neil, cuando dices una impresora que puede crear objetos sólidos,

I guess you're not talking about a normal printer.

supongo que no estás hablando de una impresora normal.

That's right, Sam.

Así es, Sam.

These large and complex 3D printers work in a completely different way.

Estas impresoras 3D grandes y complejas funcionan de una manera completamente diferente.

Unlike a sculptor, who chips away at a block of stone

A diferencia de un escultor, que va tallando un bloque de piedra

to reveal a shape underneath, 3D printers work in the opposite way,

para revelar una forma debajo, las impresoras 3D funcionan de manera opuesta,

building up physical objects by adding material layer on layer.

construyendo objetos físicos agregando material capa sobre capa.

And the ability to print objects in this way

Y la capacidad de imprimir objetos de esta manera

is providing solutions to many problems, as we'll be finding out.

está proporcionando soluciones a muchos problemas, como descubriremos.

But first I have a question for you, Neil.

Pero primero tengo una pregunta para ti, Neil.

Before Johannes Gutenberg invented his printing press,

Antes de que Johannes Gutenberg inventara su imprenta, las

copies of texts were made by block printing,

copias de textos se hacían mediante impresión en bloque,

using hand-carved wooden blocks pressed into ink.

utilizando bloques de madera tallados a mano y prensados ​​con tinta.

So, what was the oldest known text to be printed this way?

Entonces, ¿cuál fue el texto más antiguo conocido impreso de esta manera? ¿

Was it a) A religious teaching? b) A cooking recipe?

Fue a) una enseñanza religiosa? b)¿Una receta de cocina?

Or c) A love letter?

¿O c)Una carta de amor?

I think it might have been a recipe.

Pienso que podría haber sido una receta.

OK, Neil. I'll reveal the answer later in the programme.

Está bien, Neil. Revelaré la respuesta más adelante en el programa.

The idea of printing solid objects is not new,

La idea de imprimir objetos sólidos no es nueva,

but it was only after the millennium

pero recién después del milenio las

that tech companies began to realise how it could be done.

empresas tecnológicas comenzaron a darse cuenta de cómo se podía hacer.

Here's Professor Mark Miodownik,

Aquí está el profesor Mark Miodownik,

a material scientist at University College, London,

un científico de materiales del University College de Londres,

explaining more to BBC World Service programme People Fixing The World.

explicando más al programa People Fixing The World del Servicio Mundial de la BBC.

As the millennium turned, patents expired

Cuando cambió el milenio, las patentes expiraron

and that meant people started making really cheap 3D printers.

y eso significó que la gente comenzó a fabricar impresoras 3D realmente baratas.

And people started mucking about with them

Y la gente empezó a experimentar con ellos

and going, "Hold on a minute! It's not just an industrial tool.

y a decir: "¡Un momento! No es solo una herramienta industrial.

"You can put them in schools, you can put them in universities.

Puedes ponerlos en las escuelas, en las universidades".

"Oh, it's actually really great for prototyping".

"Oh, en realidad es genial para crear prototipos".

And then people got excited about it and it became the answer to everything.

Y luego la gente se entusiasmó y se convirtió en la respuesta a todo. ¡

Everything was going to be 3D-printed!

Todo iba a ser impreso en 3D!

After the year 2000, 3D printers suddenly got much cheaper

Después del año 2000, las impresoras 3D de repente se volvieron mucho más baratas

and tech companies started 'mucking about' with them —

y las empresas de tecnología comenzaron a "jugar" con ellas, a

'spending time playing with them in a fun way'.

"pasar tiempo jugando con ellas de una manera divertida".

They realised that 3D printers had many uses.

Se dieron cuenta de que las impresoras 3D tenían muchos usos.

For example, they discovered that 3D printers

Por ejemplo, descubrieron que las impresoras 3D

were great at making 'prototypes' —

eran excelentes para crear “prototipos”:

'models of a product that can be tested, improved

“modelos de un producto que pueden probarse, mejorarse

'and used to develop better products'.

y usarse para desarrollar mejores productos”. El

Professor Miodownik thinks these tech companies were surprised

profesor Miodownik cree que estas empresas tecnológicas se sorprendieron

at how useful 3D printing was.

de lo útil que era la impresión 3D.

He uses the phrase 'Hold on a minute!' to express this surprise or disbelief.

Él usa la frase "¡Espera un minuto!" para expresar esta sorpresa o incredulidad.

In fact, in turned out that 3D printers

De hecho, resultó que las impresoras 3D

were excellent at making 'bespoke' things —

eran excelentes para fabricar cosas “a medida”: “

'objects which are made specially for a particular person'.

objetos hechos especialmente para una persona en particular”.

One area which 3D printing dramatically improved was medical 'prosthetics' —

Un área en la que la impresión 3D ha mejorado notablemente es la de las «prótesis» médicas:

'artificial body parts' made specially for someone

«partes corporales artificiales» fabricadas especialmente para alguien

who has lost an arm, a leg or a foot, for example.

que ha perdido un brazo, una pierna o un pie, por ejemplo.

In 2021, Stephen Verze, who lost an eye in a childhood accident,

En 2021, Stephen Verze, quien perdió un ojo en un accidente infantil, se

became the first person to be fitted with a 3D-printed prosthetic eye.

convirtió en la primera persona en recibir un ojo protésico impreso en 3D.

It's prosthetic, so the new eye doesn't restore Stephen's sight,

Es una prótesis, por lo que el nuevo ojo no le devuelve la vista a Stephen,

but it has boosted his confidence.

pero ha aumentado su confianza. El

Surgeon Mandeep Sagoo led the team

cirujano Mandeep Sagoo dirigió el equipo

at Moorfields Hospital that operated on Stephen's eye.

del Hospital Moorfields que operó el ojo de Stephen.

Here he is explaining more to BBC World Service's People Fixing The World.

Aquí le explica más a People Fixing The World del Servicio Mundial de la BBC.

In many countries, particularly in the developed world,

En muchos países, sobre todo en el mundo desarrollado,

there are facilities for custom-making a prosthetic eye to match the other eye,

existen instalaciones para fabricar una prótesis ocular personalizada que coincida con el otro ojo,

and that's an artisan process which is very time-consuming

y es un proceso artesanal que consume mucho tiempo

and requires real artistry on the part of the ocularist.

y requiere un verdadero talento por parte del ocularista.

The ocularist is the person who fits the prosthetic eye.

El ocularista es la persona que ajusta el ojo protésico.

And so what we have been developing is a technique to automate the whole process.

Y lo que hemos estado desarrollando es una técnica para automatizar todo el proceso.

Even before 3D printers, prosthetic eyes were 'custom-made',

Incluso antes de las impresoras 3D, los ojos protésicos eran “hechos a medida”,

a word similar to 'bespoke',

una palabra similar a “hecho a medida”,

which means 'specially made according to a particular person's requirements'.

que significa “hecho especialmente según los requisitos de una persona en particular”.

But the traditional way of making artificial eyes by hand

Pero la forma tradicional de hacer ojos artificiales a mano "

is very 'time-consuming' — 'it takes a lot of time to do'.

requiere mucho tiempo"; "se necesita mucho tiempo para hacerlo".

Nowadays, 3D printing can complete the whole process in just 30 minutes.

Hoy en día, la impresión 3D puede completar todo el proceso en solo 30 minutos. Es

It's great to see technology helping people,

fantástico ver cómo la tecnología ayuda a la gente,

and amazing how far new inventions like 3D printers have come

y es sorprendente lo lejos que han llegado nuevos inventos, como las impresoras 3D,

since the days of Johannes Gutenberg.

desde los días de Johannes Gutenberg.

Speaking of which, Neil, it's time to reveal the answer to my question.

Hablando de eso, Neil, es hora de revelar la respuesta a mi pregunta. Bien

Right. You asked me about the earliest known text

. Me preguntaste sobre el texto más antiguo conocido que

to have been printed using wooden blocks, and I guessed it was a cooking recipe.

fue impreso utilizando bloques de madera, y supuse que era una receta de cocina.

So, was I right?

Entonces, ¿tenía razón? ¡Me

You were wrong, I'm afraid, Neil!

temo que te equivocaste, Neil!

The oldest known wooden block print was actually a religious text —

La impresión en madera más antigua que se conoce era en realidad un texto religioso:

the Buddha's Diamond Sutra.

el Sutra del Diamante de Buda.

OK, let's recap the vocabulary from this programme, starting with 'mucking about',

Bien, recapitulemos el vocabulario de este programa, empezando por "mucking about",

an informal way to say 'playing with something carelessly,

una forma informal de decir "jugar con algo descuidadamente",

'not for a serious reason'.

"sin un motivo serio".

A 'prototype' is 'a model of a product

Un 'prototipo' es 'un modelo de un producto

'that can be tested, improved and used to develop a better product'.

que puede probarse, mejorarse y utilizarse para desarrollar un producto mejor'.

The phrase 'hold on a minute!' can be used to express surprise or disbelief.

La frase "¡Espera un minuto!" Se puede utilizar para expresar sorpresa o incredulidad. Las

'Prosthetics' refer to 'artificial body parts'

«prótesis» se refieren a «partes corporales artificiales»,

such as arms, legs, feet or eyes,

como brazos, piernas, pies u ojos,

which are used to replace a missing natural part.

que se utilizan para reemplazar una parte natural faltante.

The words 'bespoke' and 'custom-made'

Las palabras «hecho a medida» y «hecho a medida»

describe 'something specially made for a particular person'.

describen «algo hecho especialmente para una persona en particular».

And finally, if something is 'time-consuming',

Y, por último, si algo “requiere mucho tiempo”, “se

it 'takes a lot of time to do'.

necesita mucho tiempo para hacerlo”.

— Goodbye for now! — Goodbye.

— ¡Adiós por ahora! - Adiós.

6 Minute English.

6 minutos en inglés.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Hola. Este es 6 Minute English de BBC Learning English. Soy Neil.

And I'm Beth.

Y yo soy Beth.

As the world switches from fossil fuels to renewable sources of energy,

A medida que el mundo cambia los combustibles fósiles por fuentes de energía renovables, los

solar panels are appearing in more and more places, and with good reason.

paneles solares aparecen en cada vez más lugares, y con buena razón.

Yes. Today, the world is generating ten times more solar electricity

Sí. Hoy en día, el mundo genera diez veces más electricidad solar

than a decade ago, and what's more, solar is the only energy source

que hace una década y, además, la energía solar es la única fuente de energía que va

on track to meet the UN's 2050 net zero targets.

camino de cumplir los objetivos de cero emisiones netas de la ONU para 2050.

But there's a problem — space.

Pero hay un problema: el espacio.

As the rooftops in our cities and towns get filled up with solar panels,

A medida que los tejados de nuestras ciudades y pueblos se llenan de paneles solares,

finding space for them becomes difficult.

encontrar espacio para ellos se vuelve difícil.

In this programme, we'll be exploring two surprising solar projects

En este programa, exploraremos dos proyectos solares sorprendentes

to build PV panels in all kinds of weird and wonderful places.

para construir paneles fotovoltaicos en todo tipo de lugares extraños y maravillosos.

And, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary too.

Y, como de costumbre, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil. ¡Excelente

Great! But first I have a question for you, Beth.

! Pero primero tengo una pregunta para ti, Beth.

Harnessing the power of the sun is not new.

Aprovechar el poder del sol no es algo nuevo.

In fact, solar power dates back over 2,700 years.

De hecho, la energía solar se remonta a más de 2.700 años.

In 213 BC, mirrors were used

En el año 213 a. C. se utilizaron espejos

to reflect sunlight back onto Roman ships attacking the city of Syracuse,

para reflejar la luz del sol sobre los barcos romanos que atacaban la ciudad de Siracusa, lo que

causing them to catch fire.

provocó que se incendiaran.

But which Ancient Greek philosopher was responsible for this solar heat ray?

Pero ¿qué filósofo griego antiguo fue responsable de este rayo de calor solar? ¿

Was it a) Archimedes? b) Socrates? Or c) Pythagoras?

Fue a) Arquímedes? b) ¿Sócrates? ¿O c) Pitágoras?

I think it was Pythagoras.

Creo que fue Pitágoras.

OK, Beth. I'll reveal the answer later in the programme.

Está bien, Beth. Revelaré la respuesta más adelante en el programa.

Our first surprising solar project takes place

Nuestro primer proyecto solar sorprendente tiene lugar

in one of the world's biggest car parks, owned by US supermarket giant, Walmart.

en uno de los aparcamientos más grandes del mundo, propiedad del gigante estadounidense de supermercados, Walmart.

Joshua Pearce, a researcher at Western University in Ontario, Canada,

Joshua Pearce, investigador de la Universidad Western en Ontario, Canadá,

wants Walmart to introduce solar canopies in all their car parks.

quiere que Walmart introduzca marquesinas solares en todos sus estacionamientos.

A 'canopy' is 'a cover fixed over something

Un 'dosel' es 'una cubierta fijada sobre algo

'to provide shelter or decoration'.

' para proporcionar refugio o decoración. Las

Joshua's canopies protect customers' cars from the sun and rain,

marquesinas de Joshua protegen los coches de los clientes del sol y la lluvia,

while the solar panels fixed on top generate electricity.

mientras que los paneles solares fijados en la parte superior generan electricidad.

This electricity can be used by the supermarket,

Esta electricidad puede ser utilizada por el supermercado

or given to customers to charge their electric car for free.

o entregada a los clientes para cargar su vehículo eléctrico de forma gratuita.

Here's Myra Anubi, presenter of BBC World Service programme

Aquí está Myra Anubi, presentadora del programa

People Fixing The World, discussing Joshua's idea.

People Fixing The World del Servicio Mundial de la BBC, analizando la idea de Joshua.

Of course, if Walmart or an equivalent retailer were to do this,

Por supuesto, si Walmart o un minorista equivalente hiciera esto,

they wouldn't just be paying off their investment in green electricity,

no solo estaría amortizando su inversión en electricidad verde, sino que

they would be adding hundreds of thousands of electric charging points across the US

estaría agregando cientos de miles de puntos de carga eléctrica en todo Estados Unidos,

which would make switching to electric vehicles

lo que haría que el cambio a vehículos eléctricos fuera

more enticing for American drivers.

más atractivo para los conductores estadounidenses.

So we're starting to see more and more of these occur.

Así que estamos empezando a ver que ocurren cada vez más cosas así.

I think, in the very near future, we're gonna see an enormous increase.

Creo que en un futuro muy cercano veremos un aumento enorme. Las

Solar canopies provide free charging points,

marquesinas solares proporcionan puntos de carga gratuitos, lo que

making electric cars a cheaper, more enticing option for American drivers.

convierte a los coches eléctricos en una opción más barata y atractiva para los conductores estadounidenses.

If something is 'enticing',

Si algo es “tentador”,

it's 'attractive because it offers advantages or pleasures'.

es “atractivo porque ofrece ventajas o placeres”.

Joshua hopes we'll see more solar canopies in the 'near future' —

Joshua espera que veamos más marquesinas solares en un "futuro cercano",

'at some time very soon'.

"en algún momento muy pronto". ¡

Our second surprising solar project is, quite literally, out of this world!

Nuestro segundo proyecto solar sorprendente es, literalmente, de otro mundo!

Martin Soltau is founder of Space Solar,

Martin Soltau es el fundador de Space Solar,

a company planning to build solar panels 22,000 miles away, in outer space.

una empresa que planea construir paneles solares a 22.000 millas de distancia, en el espacio exterior.

With no night or changing seasons, it's believed that solar panels in space

Sin noche ni cambios de estaciones, se cree que los paneles solares en el espacio

would generate 13 times as much electricity as on Earth.

generarían 13 veces más electricidad que en la Tierra. Los

Martin's plans sound like science fiction, and haven't been tried out, yet.

planes de Martin parecen ciencia ficción y aún no se han puesto en práctica.

But the idea of solar power from space has existed since the 1960s,

Pero la idea de generar energía solar desde el espacio existe desde los años 1960,

as Martin explains to BBC World Service programme People Fixing The World.

como explica Martin al programa People Fixing The World del Servicio Mundial de la BBC.

And then in really the late '60s, the American scientist Peter Glazier

Y luego, a finales de los años 60, el científico estadounidense Peter Glazier

designed first practical, technically practical, system

diseñó el primer sistema práctico, técnicamente práctico,

and after that NASA studied it on and off right through the decades,

y después la NASA lo estudió de vez en cuando a lo largo de las décadas, por

and so it's really only in the last six or seven years

lo que recién en los últimos seis o siete años se

that it's actually now become economically feasible.

volvió realmente económicamente factible.

So the whole cost of getting things into space has tumbled by over 90%.

Así que el coste total de llevar cosas al espacio se ha reducido en más del 90%. La

NASA has studied the idea of putting solar panels in space 'on and off',

NASA ha estudiado la idea de colocar paneles solares en el espacio "de forma intermitente",

meaning 'occasionally', or 'from time to time', since the 1960s.

es decir, "ocasionalmente" o "de vez en cuando", desde los años 1960.

Recently, the costs of travelling to space have 'tumbled' —

Recientemente, los costos de viajar al espacio han “disminuido” –

'decreased quickly and in a short time',

“rápidamente y en poco tiempo” – lo

making Martin's idea for space solar panels economically feasible.

que hace que la idea de Martin de instalar paneles solares espaciales sea económicamente viable.

If a business plan is 'economically feasible',

Si un plan de negocios es “económicamente viable”,

'the economic advantages achieved are greater than the economic costs'.

“las ventajas económicas logradas son mayores que los costos económicos”.

It seems that a good idea is a good idea,

Parece que una buena idea es una buena idea,

whether it's thousands of years ago or in the near future.

ya sea hace miles de años o en un futuro cercano.

With that, it's time to reveal the answer to my question.

Con esto, es hora de revelar la respuesta a mi pregunta.

Yes. You asked me which famous Ancient Greek philosopher

Sí. Me preguntaste qué famoso filósofo griego antiguo

used the power of the sun to destroy enemy Roman ships in 213 BC.

utilizó el poder del sol para destruir barcos enemigos romanos en el año 213 a. C.

I said it was Pythagoras.

Dije que era Pitágoras.

Which was, I'm afraid to say, the wrong answer, Beth.

Lo cual, me temo, fue la respuesta equivocada, Beth. En

It was actually Archimedes who used parabolic mirrors

realidad, fue Arquímedes quien utilizó espejos parabólicos

to burn the enemy's wooden ships at Syracuse —

para quemar los barcos de madera enemigos en Siracusa,

a trick which schoolchildren still do today,

un truco que los escolares todavía hacen hoy,

using a magnifying glass and sunbeams to make fire.

utilizando una lupa y rayos de sol para hacer fuego.

Right, let's recap the vocabulary we've learned from this programme,

Bien, repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa,

starting with 'canopy' —

empezando por «dosel»:

'a cover that's fixed over an object to shelter or decorate it'.

«una cubierta que se fija sobre un objeto para protegerlo o decorarlo».

The adjective 'enticing'

El adjetivo ‘tentador’

means 'attractive because of the advantages or benefits it offers'.

significa ‘atractivo por las ventajas o beneficios que ofrece’.

'In the near future' means 'very soon'.

'En un futuro próximo' significa 'muy pronto'.

The phrase 'on and off' means 'occasionally', or 'from time to time'.

La frase "on and off" significa "ocasionalmente" o "de vez en cuando".

If the cost or price of something has 'tumbled',

Si el coste o precio de algo ha “caído”,

it's 'decreased quickly in a short time'.

ha “disminuido rápidamente en un corto periodo de tiempo”.

And finally, if a business plan is 'economically feasible',

Y finalmente, si un plan de negocio es “económicamente viable”,

'the economic advantages achieved will be greater than the economic costs'.

“las ventajas económicas obtenidas serán mayores que los costes económicos”.

Once again, our six minutes are up.

Una vez más, se acabaron nuestros seis minutos.

— Goodbye for now! — Bye.

— ¡Adiós por ahora! - Adiós.

6 Minute English.

6 minutos en inglés.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

Hello and welcome to 6 Minute English —

Hola y bienvenido a 6 Minute English,

the programme where we bring you an interesting topic

el programa en el que te traemos un tema interesante

and six items of vocabulary.

y seis elementos de vocabulario.

— I'm Neil. — And I'm Catherine.

—Soy Neil. — Y yo soy Catherine.

Now, this programme is six minutes long.

Ahora bien, este programa tiene una duración de seis minutos.

Yes. It's 6 Minute English!

Sí. ¡Es 6 minutos de inglés!

And we have a challenge for everyone — can you stay focused for the full six minutes?

Y tenemos un desafío para todos: ¿ puedes mantenerte concentrado durante los seis minutos completos? ¿

Sounds easy?

Suena fácil?

Maybe not, because today we're talking about our attention spans.

Tal vez no, porque hoy vamos a hablar de nuestra capacidad de atención. ¿

Are they shrinking?

Se están encogiendo? Así es

That's right, so we're asking today is the length of time we can focus on something —

, entonces lo que nos preguntamos hoy es: ¿el tiempo durante el cual podemos concentrarnos en algo —es

that's our 'attention span' — actually getting shorter?

decir, nuestra "capacidad de atención"— en realidad se está acortando?

Now, one study says yes.

Ahora, un estudio dice que sí.

In fact, it claims the human attention span

De hecho, afirma que la capacidad de atención humana

is now shorter than that of a goldfish.

es ahora más corta que la de un pez dorado. ¿

Can that be true?

Puede eso ser cierto?

Smartphones, the internet, social media —

Los teléfonos inteligentes, Internet, las redes sociales…

these all certainly do take up a lot of our attention.

todos ellos sin duda absorben gran parte de nuestra atención. ¿

But how much? How long do we look at our mobile phones for in a day, on average?

Pero cuánto? ¿Cuánto tiempo , en promedio, miramos nuestros teléfonos móviles? ¿

Is it a) Around 30 minutes?

Es a) Alrededor de 30 minutos?

b) Around two and a half hours? Or c) Over three hours?

b) ¿Alrededor de dos horas y media? ¿O c) Más de tres horas?

I tend to be quite busy,

Suelo estar bastante ocupado,

but I know some people are really addicted to their mobile phones,

pero sé que algunas personas son realmente adictas a sus teléfonos móviles,

so I'm going to say around two and a half hours — that's answer 'b'.

así que diría que alrededor de dos horas y media, esa es la respuesta 'b'.

OK, so, a report released by Microsoft

Bien, entonces, un informe publicado por Microsoft

said the average human attention span in 2000 was 12 seconds.

dijo que la capacidad de atención humana promedio en 2000 era de 12 segundos.

Since then, it's fallen to just eight seconds.

Desde entonces, ha caído a sólo ocho segundos.

Right, and that's a massive change in a very short time.

Cierto, y eso supone un cambio enorme en muy poco tiempo.

Now, the year 2000 was just before the boom in digital media and smartphones,

Ahora bien, el año 2000 fue justo antes del auge de los medios digitales y los teléfonos inteligentes, por

so many think they're to blame for all these distractions.

lo que muchos piensan que son los culpables de todas estas distracciones.

Now, 'distractions' are 'things which take away our focus or attention'.

Ahora bien, las “distracciones” son “cosas que nos quitan el foco o la atención”.

Yes. And we mentioned goldfish earlier.

Sí. Y mencionamos los peces de colores antes.

Goldfish reportedly have an attention span of nine seconds.

Se dice que los peces de colores tienen una capacidad de atención de nueve segundos. ¡

That's one more than phone-obsessed humans, with a mere eight seconds!

Eso es uno más que los humanos obsesionados con el teléfono , con apenas ocho segundos!

And there's a phrase in English —

Y hay una frase en inglés que

we say 'to have the attention span of a goldfish'.

decimos "tener la capacidad de atención de un pez dorado".

Or 'the memory of a goldfish'.

O 'el recuerdo de un pez dorado'.

So these poor, poor goldfish, Neil.

Así que estos pobres, pobres peces dorados, Neil.

Yes, they get 'a bad press', don't they?

Sí, tienen mala prensa, ¿no?

That's a phrase which means 'criticism' —

Es una frase que significa “crítica”,

especially criticism in the media and especially in 'newspapers' —

especialmente crítica en los medios y especialmente en los “periódicos”,

or 'the press', as we call it.

o “la prensa”, como la llamamos.

So, is it really true than humans are now even more easily distracted than fish?

Entonces, ¿es realmente cierto que ahora los humanos nos distraemos incluso más fácilmente que los peces?

Well, BBC radio programme More or Less recently investigated this claim.

Bueno, el programa de radio de la BBC More or Less investigó recientemente esta afirmación.

That's right. And they found out a couple of things.

Así es. Y descubrieron un par de cosas.

Firstly, they couldn't find evidence of the research

En primer lugar, no pudieron encontrar evidencia de la investigación

that Microsoft quoted in their report.

que Microsoft citó en su informe.

In other words, the programme couldn't find scientific evidence

En otras palabras, el programa no pudo encontrar evidencia científica

that our attention spans are in fact shrinking.

de que nuestra capacidad de atención en realidad esté disminuyendo.

And secondly, the psychologist they spoke to said there are problems

Y en segundo lugar, el psicólogo con el que hablaron dijo que existen problemas

with the idea of measuring attention spans in the first place.

con la idea de medir la capacidad de atención en primer lugar.

It's a term that's widely used, but it's not very scientific.

Es un término muy utilizado pero poco científico.

Hm, sounds fishy.

Hmm, suena sospechoso.

Yes. 'Fishy' means 'suspicious', by the way.

Sí. 'Fishy' significa 'sospechoso', por cierto.

Sorry, goldfish. Again!

Lo siento, pez dorado. ¡De nuevo!

So, are we humans in fact more easily distracted than before?

Entonces, ¿somos en realidad los humanos más fácilmente distraídos que antes?

More or Less asked Dr Gemma Briggs, a psychologist at the Open University,

Más o menos le preguntó a la Dra. Gemma Briggs, psicóloga de la Open University,

if human beings are less able to focus these days.

si los seres humanos tienen menos capacidad de concentración en estos días.

It's all down to the individual,

Todo depende de cada individuo y

it's all down to how you choose to apply your attention.

de cómo decide aplicar su atención. Es posible que la

So attention-switching ability may well have developed in recent years,

capacidad de cambiar de atención se haya desarrollado en los últimos años,

in the age of the smartphone and the internet.

en la era de los teléfonos inteligentes e Internet.

But because someone's distracted by their smartphone

Pero que alguien esté distraído con su teléfono inteligente

or wanting to quickly Google something,

o quiera buscar algo rápidamente en Google

doesn't mean that they then don't have the ability

no significa que no tenga la capacidad de

to control and sustain their attention when they carry out another task.

controlar y mantener su atención cuando realiza otra tarea.

So she says we're not necessarily more easily distracted.

Entonces ella dice que no necesariamente nos distraemos más fácilmente.

Instead, we may actually be better

En cambio, es posible que seamos mejores

at switching our attention quickly between different tasks.

a la hora de cambiar nuestra atención rápidamente entre diferentes tareas.

That's right. She's really saying we can 'multitask' better than before.

Así es. En realidad está diciendo que podemos realizar múltiples tareas mejor que antes.

And that means we can 'focus on many different tasks,

Y eso significa que podemos centrarnos en muchas tareas diferentes,

'each for a shorter period of time'.

cada una durante un periodo de tiempo más corto.

She said, "It's all down to how you choose to apply your attention."

Ella dijo: "Todo depende de cómo decides aplicar tu atención".

Let's just highlight that phrase 'down to'.

Simplemente destaquemos esa frase: "hasta".

Here, it means 'depends on'.

Aquí significa "depende de".

It all depends on how you choose to apply your attention.

Todo depende de cómo elijas aplicar tu atención.

So, maybe our attention spans aren't getting shorter,

Entonces, tal vez nuestra capacidad de atención no se esté acortando,

we just choose to look at our phones a lot more.

simplemente elegimos mirar nuestros teléfonos mucho más.

Which reminds me, today's question —

Lo que me recuerda la pregunta de hoy:

I asked you how long, on average, we spend looking at our phones, and you said?

te pregunté cuánto tiempo, en promedio, pasamos mirando nuestros teléfonos, y dijiste:

Well, my attention span isn't that short

Bueno, mi capacidad de atención no es tan corta

that I can't remember I said two and a half hours.

como para no recordar que dije dos horas y media.

And the answer — if you believe the research —

Y la respuesta, si crees en la investigación,

is 2.42 hours per day so, pretty good guess there, Catherine.

es 2,42 horas por día. Así que, es una buena suposición, Catherine.

Thank you.

Gracias.

That comes from Chicago-based research firm Dscout.

Así lo afirma la firma de investigación Dscout, con sede en Chicago. ¿

And what about this?

Y qué pasa con esto?

The group they surveyed touched their mobiles over 2,600 times a day.

El grupo encuestado tocaba su móvil más de 2.600 veces al día.

Do you touch your phone 2,600 times a day, Catherine?

¿Tocas tu teléfono 2.600 veces al día, Catherine?

I try not to, what about you?

Yo intento no hacerlo, ¿y tú?

It's probably more than that to be honest.

Probablemente sea más que eso, para ser honesto.

Now, I'm sure everyone wants to get back to touching their phones,

Ahora, estoy seguro de que todos quieren volver a tocar sus teléfonos,

or maybe they're even touching them now as they listen,

o tal vez incluso los están tocando ahora mientras escuchan,

but either way, let's have a review of today's phrases.

pero de cualquier manera, repasemos las frases de hoy.

OK, so first we had 'attention span' —

Bien, primero teníamos la "capacidad de atención",

that's 'the length of time we can focus on something'.

es decir, "el tiempo durante el cual podemos concentrarnos en algo".

And mine is definitely a fair bit shorter than it used to be.

Y el mío es definitivamente un poco más corto de lo que solía ser. ¿

Neil?

Neil? ¿

Neil?

Neil?

Oh, sorry, I just got distracted there by a message on my phone. Apologies.

Oh, lo siento, me distraje con un mensaje en mi teléfono. Disculpas.

That's all right.

Eso está bien.

So, next up we had 'a bad press'.

Así que el siguiente paso fue tener "mala prensa".

Goldfish get a bad press. Social media gets a bad press.

Los peces de colores reciben mala prensa. Las redes sociales reciben mala prensa.

And this means they all get 'criticism in the media'.

Y esto significa que todos reciben "críticas en los medios".

And we had fishy. If something's 'fishy', it's 'suspicious'.

Y comimos pescado. Si algo es sospechoso, es sospechoso.

And we had multitask.

Y teníamos multitarea. Realizar

To 'multitask' is 'to do several things at once'.

múltiples tareas significa hacer varias cosas a la vez.

Then we had 'down to'.

Luego teníamos 'abajo a'.

Here it means 'depends on', though it can mean other things in other contexts.

Aquí significa 'depende de', aunque puede significar otras cosas en otros contextos. ¡

You could say it's all down to the context!

Podríamos decir que todo depende del contexto!

And that's our quick review, and our programme for today.

Y este es nuestro repaso rápido y nuestro programa para hoy.

So, did you stay focused all the way through? Or were you distracted?

Entonces, ¿te mantuviste concentrado todo el tiempo? ¿O estabas distraído?

If you're looking for distractions,

Si buscas distracciones, ¿

may I recommend our Facebook, Twitter, Instagram and YouTube pages?

puedo recomendarte nuestras páginas de Facebook, Twitter, Instagram y YouTube?

— Goodbye for now. — Goodbye.

— Adiós por ahora. - Adiós.

6 Minute English.

6 minutos en inglés.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

Hello, welcome to 6 Minute English.

Hola, bienvenido a 6 Minute English.

I'm Neil and with me in the studio is Harry. Hello, Harry.

Soy Neil y conmigo en el estudio está Harry. Hola, Harry.

— Hello. — Now, Harry, do you have many passwords?

- Hola. —Ahora, Harry, ¿tienes muchas contraseñas?

'Passwords' — you mean 'the set of words and numbers

«Contraseñas»: ¿te refieres al «conjunto de palabras y números

'which I keep secret and allow me to access information'?

que mantengo en secreto y me permiten acceder a la información»?

Yes, I do actually.

Sí, de hecho lo hago.

I've got a few for my computer and the different websites I use.

Tengo algunos para mi computadora y los diferentes sitios web que uso.

Then there are my cards — credit card, debit card.

Luego están mis tarjetas: tarjeta de crédito, tarjeta de débito.

And there's one for my ID here at the BBC

Y hay uno para mi identificación aquí en la BBC

— and then... — Yeah, OK. I get the idea.

, y luego... — Sí, vale. Entiendo la idea.

There are too many, aren't there?

Hay demasiados ¿no? ¡Oh

Oh, yes! Sometimes I struggle to remember them all.

sí! A veces me cuesta recordarlos todos.

And we are advised to learn them 'by heart',

Y se nos aconseja aprenderlos “de memoria”,

in other words, to have them 'memorised and not written down'.

es decir, tenerlos “memorizados y no escritos”.

It's for security reasons.

Es por razones de seguridad.

If you write them down and lose the paper you wrote them on,

Si las escribes y pierdes el papel en el que las escribiste,

then they won't be secret any more, will they?

entonces ya no serán secretos, ¿verdad ?

Now, how would you like to have access to things

Ahora, ¿te gustaría tener acceso a las cosas

with no need for passwords or cards?

sin necesidad de contraseñas ni tarjetas?

Yeah, that would be brilliant!

¡Sí, eso sería genial!

In this programme,

En este programa,

I'm going to tell you about a futuristic commercial building in Stockholm, Sweden,

voy a contarles sobre un edificio comercial futurista en Estocolmo, Suecia,

where you don't have to remember any passwords,

donde no tienen que recordar ninguna contraseña,

you don't have to carry ID cards

no tienen que llevar tarjetas de identificación

and, in some cases, you don't even need to carry money to pay for your coffee.

y, en algunos casos, ni siquiera necesitan llevar dinero para pagar su café. ¿

How does it all work then — by magic?

Cómo funciona todo entonces? ¿Por arte de magia?

No, by inserting a microchip under the skin of your hand!

¡No, insertando un microchip debajo de la piel de tu mano!

A microchip is a very small device

Un microchip es un dispositivo muy pequeño

with an electronic circuit which can do particular things.

con un circuito electrónico que puede hacer cosas específicas.

In this case, the microchip we're talking about can identify you.

En este caso el microchip del que hablamos puede identificarte. ¡Guau

Wow! I'm not sure I'd want a microchip inserted under my skin.

! No estoy seguro de que quisiera que me insertaran un microchip debajo de la piel.

Er, no, me neither. It's interesting though, isn't it?

Eh, no, yo tampoco. Es interesante, ¿no?

Before I tell you about this experiment, let's go for our quiz question.

Antes de contarles sobre este experimento, vayamos con nuestra pregunta de prueba.

And, of course, it's about passwords.

Y, por supuesto, se trata de contraseñas. La

Security firm SplashData publishes an annual report

empresa de seguridad SplashData publica un informe anual

about the weakest passwords people use.

sobre las contraseñas más débiles que utiliza la gente.

Well, which was the most common password used in 2014?

Bueno, ¿cuál fue la contraseña más común utilizada en 2014? ¿

Was it a) abc123?

Fue a) abc123?

b) The numbers 123456?

b) ¿Los números 123456?

c) The words 'trustno' followed by the number 1?

c) ¿Las palabras “trustno” seguidas del número 1?

I'm going to go for c), 'trustno' followed by number 1,

Voy a ir a por la c), “trustno” seguida del número 1,

because actually it's the only one I hadn't heard of,

porque en realidad es el único del que no había oído hablar,

even though it's very, it's very obvious.

aunque es muy, es muy obvio.

Well, all will be revealed at the end of the programme.

Bueno, todo se revelará al final del programa.

Now we're talking about the increasing need for ID

Ahora hablaremos de la creciente necesidad de identificación

in a society which works more and more with computers

en una sociedad que trabaja cada vez más con computadoras

and you'll learn some more related vocabulary.

y aprenderás más vocabulario relacionado.

Tell us more about this building in Sweden, Neil.

Cuéntanos más sobre este edificio en Suecia, Neil.

You have this microchip put under your skin

Tienes un microchip colocado debajo de la piel

and what does it allow you to do inside the building?

y ¿qué te permite hacer dentro del edificio?

Let's listen to the BBC technology reporter, Rory Cellan-Jones.

Escuchemos al reportero de tecnología de la BBC , Rory Cellan-Jones.

He went there for a visit.

Fue allí de visita.

He uses an expression to say that the technology is not working perfectly yet,

Utiliza una expresión para decir que la tecnología aún no funciona a la perfección

because it's brand-new.

porque es completamente nueva. ¿

What is that expression?

Qué es esa expresión?

The new offices will soon host a shifting population of 700 entrepreneurs

Las nuevas oficinas albergarán pronto una población cambiante de 700 empresarios

and employees and they'll all be offered the chance to get chipped, if they wish.

y empleados y a todos ellos se les ofrecerá la posibilidad de implantarse un chip, si así lo desean.

As well as opening doors that'll allow them to use the photocopiers

Además de abrir puertas que les permitirán utilizar las fotocopiadoras

and eventually to log on to computers or pay for food in the cafe.

y eventualmente conectarse a las computadoras o pagar la comida en la cafetería.

The technology is still having teething problems —

La tecnología aún tiene problemas iniciales: ¡

I found it quite a struggle to activate the photocopier!

me resultó bastante difícil activar la fotocopiadora!

And amongst the people working here, I found some enthusiasm, but also caution.

Y entre la gente que trabaja aquí encontré cierto entusiasmo, pero también cautela.

The expression is 'having teething problems'.

La expresión es 'tener problemas iniciales'.

When a new project or device doesn't work perfectly,

Cuando un nuevo proyecto o dispositivo no funciona a la perfección,

we say it 'has teething problems'.

decimos que "tiene problemas iniciales".

Yes, the microchip allowed Rory to make the photocopier work

Sí, el microchip permitió a Rory hacer funcionar la fotocopiadora

just by swiping his hand over a console.

simplemente pasando su mano sobre una consola.

But it didn't work straight away.

Pero no funcionó de inmediato.

And he tells us that some of the workers are reacting with caution

Y nos cuenta que algunos trabajadores están reaccionando con cautela

to the idea of having a microchip put under their skin.

ante la idea de que les pongan un microchip bajo la piel.

'Caution' means 'being careful to avoid something dangerous or risky'.

'Precaución' significa 'tener cuidado para evitar algo peligroso o arriesgado'.

It might be risky but we might all be using it one day — who knows?

Puede ser arriesgado, pero quizá todos lo usemos algún día. ¿Quién sabe?

The group running this scheme thinks this might be a good thing.

El grupo que ejecuta este proyecto cree que podría ser algo bueno.

Hannes Sjobland from a Swedish bio-hacking group

Hannes Sjobland, de un grupo sueco de biohacking,

seems to believe that linking biology and electronic devices

parece creer que vincular la biología y los dispositivos electrónicos

can make our daily lives better, but he is concerned about people's freedom.

puede mejorar nuestra vida diaria, pero le preocupa la libertad de las personas. ¿

And what if a government or a big corporation

Y qué pasa si un gobierno o una gran corporación

wants to use this technology in the future?

quiere utilizar esta tecnología en el futuro? ¿

What does Hannes Sjobland want to be able to do if it happens?

Qué le gustaría poder hacer a Hannes Sjobland si esto ocurriera?

A tip, the word is a verb.

Un consejo, la palabra es un verbo.

We are early adopters of this technology.

Somos unos pioneros en adoptar esta tecnología.

We experiment with it, we learn it, how it works,

Experimentamos con ello, aprendemos cómo funciona,

because I think that there might be a day when the taxman or the big corporates,

porque creo que podría llegar un día en que el recaudador de impuestos o las grandes corporaciones

will come and say, "Hey, try this chip, try this implant",

vengan y digan: "Oye, prueba este chip, prueba este implante",

and then we will be able to question their proposals.

y entonces podremos cuestionar sus propuestas.

He wants to 'question' their proposals.

Quiere ‘cuestionar’ sus propuestas.

It means to 'express doubts' about their proposals and intentions.

Significa ‘expresar dudas’ sobre sus propuestas e intenciones. ¿

You know what, Neil? I'd rather have my passwords!

Sabes qué, Neil? ¡ Prefiero tener mis contraseñas!

Well, talking about passwords, let's go back to my quiz question.

Bueno, hablando de contraseñas, volvamos a mi pregunta del cuestionario.

I asked you what the weakest password people use is,

Le pregunté cuál es la contraseña más débil que utiliza la gente,

according to the 2014 report by the online security firm, SplashData.

según el informe de 2014 de la empresa de seguridad en línea SplashData.

The options were abc123, the numbers 123456,

Las opciones eran abc123, los números 123456

and the words 'trustno' followed by the number 1.

y las palabras "trustno" seguido del número 1.

And I said the third one, 'trustno1'.

Y dije la tercera, "trustno1".

And you were wrong, I'm afraid, Harry.

Y te equivocaste, me temo, Harry.

The correct answer is b).

La respuesta correcta es b).

The password '123456' has been named as the worst password of 2014.

La contraseña '123456' ha sido nombrada como la peor contraseña de 2014.

The other two were also in the list.

Las otras dos también estaban en la lista.

Before we go, can you remind us of the words we heard today, Harry?

Antes de irnos, ¿puedes recordarnos las palabras que escuchamos hoy, Harry?

The words were:

Las palabras eran:

password,

contraseña,

by heart,

de memoria,

microchip,

microchip,

having teething problems,

tener problemas iniciales,

caution,

precaución,

to question.

cuestionar.

Thank you. Well, that's it for this programme.

Gracias. Bueno eso es todo por este programa.

Go to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

Visita BBC Learning English dot com para encontrar más programas de 6 Minute English.

— Until next time, goodbye! — Bye!

— ¡Hasta la próxima, adiós! - ¡Adiós!

6 Minute English.

6 minutos en inglés.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.