BOX SET: 6 Minute English - 'Technology 3' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English.

6-minutowy kurs języka angielskiego.

From BBC Learning English.

Z BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Witamy w 6 Minute English. Jestem Neil.

And I'm Finn. Hello.

A ja jestem Finn. Cześć.

Hello there, Finn. Now, what do you know about robots?

Cześć, Finn. A co wiesz o robotach?

Robots? Well, they talk in a funny way, like that!

Roboty? No cóż, oni rozmawiają w zabawny sposób, o tak!

Yes. You sound quite convincing there, actually, Finn.

Tak. Brzmisz całkiem przekonująco , Finn.

— You like it? — Yes, I do.

— Podoba ci się? — Tak, popieram.

Is there anything else you know about robots?

Czy wiesz coś jeszcze o robotach?

Well, there are, mm, there are a couple of good ones in Star Wars, aren't there?

No cóż, są, mmm, są też parę dobrych w Gwiezdnych Wojnach, prawda?

Oh, yes. Um, R2-D2 and C-3PO.

O, tak. No cóż, R2-D2 i C-3PO.

C-3PO talks in quite a human voice.

C-3PO mówi całkiem ludzkim głosem.

He does. But, of course, that's science fiction not real life.

Tak, tak. Ale oczywiście to science fiction, a nie prawdziwe życie.

No. But things have moved on in real life.

Nie. Ale w realnym życiu wiele się zmieniło.

The use of machines to do work that people do or used to do is called 'automation'

Wykorzystanie maszyn do wykonywania pracy, którą ludzie wykonują obecnie lub kiedyś wykonywali, nazywa się „automatyzacją”

and that's the subject of today's show.

i to właśnie ona jest tematem dzisiejszego programu.

Mm, but before we talk more about this,

Ale zanim porozmawiamy o tym więcej,

I'd like you, Neil, to answer today's quiz question.

chciałbym, żebyś ty, Neil, odpowiedział na dzisiejsze pytanie quizowe.

What makes a job more likely to be done by robots?

Co sprawia, że ​​istnieje większe prawdopodobieństwo, że daną pracę wykonają roboty?

Is it if a job involves a) Manipulating small objects?

Czy praca polega na a) manipulowaniu małymi przedmiotami?

B) Working in open spaces?

B) Praca w otwartych przestrzeniach?

Or c) Social and emotional skills?

Lub c) Umiejętności społeczno-emocjonalne?

Hmm. OK.

Hmm. OK.

I'm going to guess at manipulating small objects, I think.

Zgaduję, że chodzi o manipulowanie małymi przedmiotami.

Interesting. OK, we'll find out if you're right or wrong later on.

Ciekawy. Dobrze, później się przekonamy, czy masz rację.

Now, two UK academics have calculated how 'susceptible to' —

Teraz dwóch brytyjskich naukowców obliczyło, jak „podatne na” —

that means 'likely to be affected by' —

czyli „prawdopodobnie dotknięte” — jest dane

how susceptible to automation each job is based on some key skills.

stanowisko pracy, w oparciu o pewne kluczowe umiejętności.

And these include negotiation, persuasion, caring for others, originality,

Należą do nich m.in. negocjacje, perswazja, troska o innych, oryginalność

and 'manual dexterity' — now, that means being 'good with your hands'.

i „zręczność manualna” — co oznacza „sprawność rąk”.

So do you think intelligent machines could replace us?

Czy uważasz, że inteligentne maszyny mogłyby nas zastąpić?

Well, maybe you, Neil.

No cóż, może ty, Neil.

Not me, no. I have all the key skills, you know — I'm original,

Ja nie, nie. Posiadam wszystkie niezbędne umiejętności, wiesz — jestem oryginalny,

persuasive, of course, very caring and very good with my hands as well, I think.

przekonujący, oczywiście, bardzo troskliwy i myślę, że mam też świetne zdolności manualne.

Well, I'm very glad that you're safe, Finn!

Cieszę się, że jesteś bezpieczny, Finn!

Thank you.

Dziękuję.

However, a study from Oxford University

Jednakże badanie przeprowadzone przez Uniwersytet Oksfordzki

has suggested that 35% of existing UK jobs are being automated in the next 20 years.

sugeruje, że w ciągu najbliższych 20 lat 35% istniejących miejsc pracy w Wielkiej Brytanii zostanie zautomatyzowanych.

Let's listen to Michael Osborne from Oxford University talking about this.

Posłuchajmy, co na ten temat ma do powiedzenia Michael Osborne z Uniwersytetu Oksfordzkiego.

Computers are increasingly able to learn

Komputery zyskują coraz większą zdolność uczenia się

in a way that hitherto has been the reserve of human beings.

w sposób, który dotychczas był zarezerwowany wyłącznie dla ludzi.

So, in their ability to learn, computers are able to perform

Dzięki swojej zdolności uczenia się komputery są w stanie wykonywać

a much wider range of tasks than they've been able to do in the past.

znacznie szerszy zakres zadań, niż mogły to robić w przeszłości.

So, as a result,

W rezultacie

it's not just manual labour that's coming under threat of automation.

nie tylko praca ręczna jest zagrożona automatyzacją.

It's increasingly cognitive labour — the labour of the mind.

Coraz częściej jest to praca poznawcza — praca umysłu.

Michael Osborne.

Michael Osborne, fot. Michał Osborne

And 'cognitive labour' means using your 'noggin' — that's 'using your head'!

A „praca poznawcza” oznacza używanie „głowy” – czyli „używanie głowy”!

So computers and machines are also using their noggins and getting smarter.

Dlatego komputery i maszyny także używają swoich mózgów i stają się mądrzejsze.

And office workers who do repetitive jobs, such as drawing up spreadsheets,

Pracownicy biurowi wykonujący powtarzalne zadania, takie jak tworzenie arkuszy kalkulacyjnych,

could be replaced with software.

mogliby zostać zastąpieni przez oprogramowanie.

But surely jobs like being a doctor or a lawyer are safe, Neil?

Ale przecież zawody lekarza czy prawnika są bezpieczne, Neilu?

Well, some white collar jobs may be less safe than you think.

Cóż, niektóre prace biurowe mogą być mniej bezpieczne, niż myślisz.

At one city law firm, junior staff have to read through contracts,

W jednej z miejskich kancelarii prawnych młodsi pracownicy muszą czytać umowy i

assessing them for risks.

oceniać je pod kątem ryzyka.

But now an artificial intelligence programme can do that faster and better.

Ale teraz program oparty na sztucznej inteligencji może to zrobić szybciej i lepiej.

Aha, so 'white collar' refers to

Aha, więc „biały kołnierzyk” odnosi się do

'a job that you do at an office rather than a factory'.

„pracy wykonywanej w biurze, a nie w fabryce”.

And 'artificial intelligence' refers to

Natomiast „sztuczna inteligencja” odnosi się do

'a computer's ability to copy intelligent human behaviour'.

„zdolności komputera do kopiowania inteligentnych zachowań człowieka”.

Now let's listen to Matthew Whalley from a city law firm to find out what he thinks.

Posłuchajmy teraz Matthew Whalley'a z miejskiej kancelarii prawnej i dowiedzmy się, co o tym myśli.

What you're seeing the robot do now,

To, co teraz widzicie, robi robot, jest w

the robot can do in three seconds what it would take a group of lawyers days to do.

stanie zrobić w trzy sekundy to, co grupie prawników zajęłoby kilka dni.

And the advantage is that it can do huge volumes, incredibly reliably,

A jego zaletą jest to, że może przetwarzać ogromne ilości danych, niewiarygodnie niezawodnie i

in unbelievable times.

w niewiarygodnie krótkim czasie.

There's a huge amount of this work to do

Jest ogrom pracy do wykonania, a

and lawyers have far better higher-value legal analysis to worry about.

prawnicy muszą się zająć o wiele lepszą, bardziej wartościową analizą prawną.

Well, he thinks that there is work for the lawyers and the computers.

Cóż, uważa, że ​​jest praca dla prawników i komputerów.

In fact, it sounds like a good division of labour —

W rzeczywistości brzmi to jak dobry podział pracy —

the computers do the boring stuff and the lawyers do the more interesting work!

komputery zajmują się nudnymi rzeczami, a prawnicy robią ciekawszą robotę!

Yes. Well, let's keep our fingers crossed that we've got good prospects too.

Tak. No cóż, trzymajmy kciuki, żebyśmy i my mieli dobre perspektywy.

You know, I don't want our listeners

Wiesz, nie chcę, żeby nasi słuchacze

to start listening to robot presenters any time soon!

zaczęli wkrótce słuchać prezenterów-robotów !

Indeed, we need...

Rzeczywiście, musimy...

We talk about 'keeping our fingers crossed' when we hope

Mówimy o „trzymaniu kciuków”, gdy mamy nadzieję,

that things are going to turn out in the way we want them to in the future.

że w przyszłości sprawy potoczą się tak, jak tego chcemy.

That's right. So shall we hear the answer to today's quiz question?

To prawda. Czy usłyszymy odpowiedź na dzisiejsze pytanie quizowe?

Neil, I asked you what makes a job more likely to be done by robots?

Neil, zapytałem cię, co sprawia, że ​​istnieje większe prawdopodobieństwo, że daną pracę wykonają roboty?

Is it if a job involves a) Manipulating small objects?

Czy praca polega na a) manipulowaniu małymi przedmiotami?

b) Working in open spaces?

b) Praca w otwartych przestrzeniach?

Or c) Social and emotional skills?

Lub c) Umiejętności społeczno-emocjonalne?

Well, I said a) Manipulating small objects,

No cóż, powiedziałem a) Manipulowanie małymi przedmiotami

and I'm keeping my fingers crossed that I've got the right answer.

i trzymam kciuki, że podałem poprawną odpowiedź.

OK. You're keeping them crossed?

OK. Trzymasz ich za słowo?

Yes, I am.

Tak, jestem.

— You've got the answer right! Well, done! — Yay, brilliant!

— Odpowiedź jest prawidłowa! Dobrze zrobiony! — Super, genialne!

I'm glad my cognitive skills are still functioning.

Cieszę się, że moje zdolności poznawcze nadal działają.

— Great. — Now how about hearing those words again?

- Świetnie. — A co powiesz na ponowne usłyszenie tych słów?

OK, the words we heard today were:

OK, słowa, które usłyszeliśmy dzisiaj to:

automation,

automatyzacja,

susceptible to,

podatność na,

manual dexterity,

zręczność manualna,

cognitive labour,

praca poznawcza,

noggin,

mózg,

white collar,

biały kołnierzyk,

artificial intelligence,

sztuczna inteligencja

and keeping your fingers crossed.

i trzymanie kciuków.

Well, that brings us to the end of this 6 Minute English.

No cóż, tym oto kończymy ten 6-minutowy kurs języka angielskiego.

We hope you enjoyed the programme. Please join us again soon. Goodbye.

Mamy nadzieję, że program przypadł Państwu do gustu. Zapraszamy ponownie. Do widzenia.

Bye.

Do widzenia.

6 Minute English.

6-minutowy kurs języka angielskiego.

From BBC Learning English.

Z BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Cześć. To jest 6-minutowy kurs języka angielskiego od BBC Learning English. Jestem Sam.

And I'm Neil.

A ja jestem Neil.

In 1436 in Germany, Johannes Gutenberg, invented the printing press,

W 1436 roku w Niemczech Johannes Gutenberg wynalazł prasę drukarską,

a machine capable of making many copies of the same page of text.

maszynę zdolną do wykonywania wielu kopii tej samej strony tekstu.

Ever since, printing has been used around the world

Od tamtej pory druk jest stosowany na całym świecie

to produce books, newspapers and magazines.

do produkcji książek, gazet i czasopism.

Printing technology has come a long way since Gutenberg's time,

Technologia druku znacznie rozwinęła się od czasów Gutenberga,

but even today's most advanced laser printers

ale nawet najnowocześniejsze współczesne drukarki laserowe

have only printed flat, two-dimensional objects, until now.

drukowały dotąd jedynie płaskie, dwuwymiarowe przedmioty.

In this programme, we're discussing 3D printers —

W tym programie omawiamy drukarki 3D —

printers which can build solid, three-dimensional objects

drukarki, które mogą tworzyć solidne, trójwymiarowe obiekty

out of a variety of materials, including plastic, concrete and metal.

z różnych materiałów, w tym plastiku, betonu i metalu.

Now, Neil, when you say a printer that can make solid objects,

No cóż, Neilu, kiedy mówisz o drukarce, która może wytwarzać obiekty stałe, to

I guess you're not talking about a normal printer.

chyba nie masz na myśli zwykłej drukarki.

That's right, Sam.

To prawda, Sam.

These large and complex 3D printers work in a completely different way.

Te duże i skomplikowane drukarki 3D działają w zupełnie inny sposób.

Unlike a sculptor, who chips away at a block of stone

W przeciwieństwie do rzeźbiarza, który odłupuje blok kamienia,

to reveal a shape underneath, 3D printers work in the opposite way,

aby odsłonić znajdujący się pod nim kształt, drukarki 3D działają w odwrotny sposób,

building up physical objects by adding material layer on layer.

budując fizyczne obiekty poprzez nakładanie materiałów warstwa po warstwie.

And the ability to print objects in this way

A możliwość drukowania obiektów w ten sposób

is providing solutions to many problems, as we'll be finding out.

rozwiązuje wiele problemów, o czym przekonamy się wkrótce.

But first I have a question for you, Neil.

Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Neil.

Before Johannes Gutenberg invented his printing press,

Zanim Johannes Gutenberg wynalazł prasę drukarską,

copies of texts were made by block printing,

kopie tekstów wykonywano metodą druku klockowego,

using hand-carved wooden blocks pressed into ink.

wykorzystując ręcznie rzeźbione drewniane klocki wciśnięte w tusz.

So, what was the oldest known text to be printed this way?

Jaki jest zatem najstarszy znany tekst wydrukowany w ten sposób? Czy

Was it a) A religious teaching? b) A cooking recipe?

to było a) nauczanie religijne? b) Przepis kulinarny?

Or c) A love letter?

Lub c) List miłosny?

I think it might have been a recipe.

Myślę, że to mógł być przepis.

OK, Neil. I'll reveal the answer later in the programme.

Dobrze, Neil. Odpowiedź podam później w programie.

The idea of printing solid objects is not new,

Pomysł drukowania stałych obiektów nie jest nowy,

but it was only after the millennium

ale dopiero po dwudziestym roku istnienia

that tech companies began to realise how it could be done.

firmy technologiczne zaczęły zdawać sobie sprawę, że jest to możliwe.

Here's Professor Mark Miodownik,

Oto profesor Mark Miodownik,

a material scientist at University College, London,

materiałoznawca z University College w Londynie, który udziela

explaining more to BBC World Service programme People Fixing The World.

szczegółowych wyjaśnień w programie People Fixing The World na kanale BBC World Service.

As the millennium turned, patents expired

Wraz z nadejściem nowego tysiąclecia patenty wygasły,

and that meant people started making really cheap 3D printers.

co oznaczało, że ludzie zaczęli produkować naprawdę tanie drukarki 3D.

And people started mucking about with them

A ludzie zaczęli się nimi bawić

and going, "Hold on a minute! It's not just an industrial tool.

i mówić: „Chwila! To nie jest tylko narzędzie przemysłowe.

"You can put them in schools, you can put them in universities.

„Można je umieścić w szkołach, można je umieścić na uniwersytetach.

"Oh, it's actually really great for prototyping".

„O, tak naprawdę, to naprawdę świetne narzędzie do prototypowania”.

And then people got excited about it and it became the answer to everything.

Ludzie zaczęli się tym ekscytować i stało się to odpowiedzią na wszystko.

Everything was going to be 3D-printed!

Wszystko miało być drukowane w technologii 3D!

After the year 2000, 3D printers suddenly got much cheaper

Po roku 2000 drukarki 3D nagle stały się znacznie tańsze,

and tech companies started 'mucking about' with them —

a firmy technologiczne zaczęły się nimi „bawić” —

'spending time playing with them in a fun way'.

„spędzać czas na zabawie nimi”.

They realised that 3D printers had many uses.

Zrozumieli, że drukarki 3D mają wiele zastosowań. Odkryli

For example, they discovered that 3D printers

na przykład, że drukarki 3D

were great at making 'prototypes' —

świetnie nadają się do tworzenia „prototypów” —

'models of a product that can be tested, improved

„modeli produktu, które można testować, udoskonalać

'and used to develop better products'.

i wykorzystywać do opracowywania lepszych produktów”.

Professor Miodownik thinks these tech companies were surprised

Profesor Miodownik uważa, że firmy technologiczne były zaskoczone

at how useful 3D printing was.

użytecznością druku 3D.

He uses the phrase 'Hold on a minute!' to express this surprise or disbelief.

Używa zwrotu „Poczekaj chwilkę!” aby wyrazić to zaskoczenie lub niedowierzanie.

In fact, in turned out that 3D printers

W rzeczywistości okazało się, że drukarki 3D

were excellent at making 'bespoke' things —

doskonale nadają się do tworzenia rzeczy „na zamówienie” — „

'objects which are made specially for a particular person'.

obiektów wykonywanych specjalnie dla konkretnej osoby”.

One area which 3D printing dramatically improved was medical 'prosthetics' —

Jednym z obszarów, w którym druk 3D znacząco się poprawił, są medyczne „protetyki” —

'artificial body parts' made specially for someone

„sztuczne części ciała” wykonane specjalnie dla kogoś,

who has lost an arm, a leg or a foot, for example.

kto stracił na przykład rękę, nogę lub stopę.

In 2021, Stephen Verze, who lost an eye in a childhood accident,

W 2021 roku Stephen Verze, który stracił oko w wypadku w dzieciństwie,

became the first person to be fitted with a 3D-printed prosthetic eye.

został pierwszą osobą, której wszczepiono protezę oka wykonaną w technologii druku 3D. Ponieważ jest to

It's prosthetic, so the new eye doesn't restore Stephen's sight,

proteza, nowe oko nie przywróciło Stephenowi wzroku,

but it has boosted his confidence.

ale zwiększyło jego pewność siebie.

Surgeon Mandeep Sagoo led the team

Chirurg Mandeep Sagoo przewodził zespołowi

at Moorfields Hospital that operated on Stephen's eye.

w szpitalu Moorfields, który przeprowadził operację oka Stephena.

Here he is explaining more to BBC World Service's People Fixing The World.

Oto jego bliższe wyjaśnienia dla programu People Fixing The World z BBC World Service.

In many countries, particularly in the developed world,

W wielu krajach, szczególnie rozwiniętych,

there are facilities for custom-making a prosthetic eye to match the other eye,

istnieją placówki, w których wykonuje się protezy oka na zamówienie, pasujące do drugiego oka.

and that's an artisan process which is very time-consuming

Jest to proces rzemieślniczy, bardzo czasochłonny

and requires real artistry on the part of the ocularist.

i wymagający od okularnika prawdziwego kunsztu .

The ocularist is the person who fits the prosthetic eye.

Okularnik to osoba, która dopasowuje protezę oka.

And so what we have been developing is a technique to automate the whole process.

Dlatego opracowaliśmy technikę pozwalającą zautomatyzować cały proces.

Even before 3D printers, prosthetic eyes were 'custom-made',

Jeszcze przed pojawieniem się drukarek 3D protezy oczu były „wykonywane na zamówienie”, co jest

a word similar to 'bespoke',

synonimem słowa „bespoke” (

which means 'specially made according to a particular person's requirements'.

specjalnie wykonane według wymagań konkretnej osoby).

But the traditional way of making artificial eyes by hand

Jednak tradycyjna metoda ręcznego wytwarzania sztucznych oczu

is very 'time-consuming' — 'it takes a lot of time to do'.

jest bardzo „czasochłonna” — „ zajmuje dużo czasu”.

Nowadays, 3D printing can complete the whole process in just 30 minutes.

Obecnie cały proces drukowania 3D można wykonać w zaledwie 30 minut.

It's great to see technology helping people,

Wspaniale jest widzieć, jak technologia pomaga ludziom,

and amazing how far new inventions like 3D printers have come

i zadziwiające, jak daleko rozwinęły się nowe wynalazki, takie jak drukarki 3D,

since the days of Johannes Gutenberg.

od czasów Johannesa Gutenberga. A skoro

Speaking of which, Neil, it's time to reveal the answer to my question.

o tym mowa, Neilu, czas ujawnić odpowiedź na moje pytanie.

Right. You asked me about the earliest known text

Prawidłowy. Zapytałeś mnie o najstarszy znany tekst

to have been printed using wooden blocks, and I guessed it was a cooking recipe.

wydrukowany na drewnianych blokach i domyśliłem się, że chodzi o przepis kulinarny.

So, was I right?

Czy miałem rację? Obawiam

You were wrong, I'm afraid, Neil!

się, że się myliłeś, Neil!

The oldest known wooden block print was actually a religious text —

Najstarszy znany druk na drewnianym klocku to w rzeczywistości tekst religijny —

the Buddha's Diamond Sutra.

Diamentowa Sutra Buddy.

OK, let's recap the vocabulary from this programme, starting with 'mucking about',

OK, podsumujmy słownictwo z tego programu, zaczynając od „mucking about”, co jest

an informal way to say 'playing with something carelessly,

nieformalnym sposobem powiedzenia „bawić się czymś nieostrożnie,

'not for a serious reason'.

bez poważnego powodu”.

A 'prototype' is 'a model of a product

„Prototyp” to „model produktu,

'that can be tested, improved and used to develop a better product'.

który można testować, udoskonalać i wykorzystywać do opracowywania lepszego produktu”.

The phrase 'hold on a minute!' can be used to express surprise or disbelief.

Zwrot „zaczekaj chwilkę!” można użyć do wyrażenia zaskoczenia lub niedowierzania. Termin

'Prosthetics' refer to 'artificial body parts'

„protetyka” odnosi się do „sztucznych części ciała”,

such as arms, legs, feet or eyes,

takich jak ręce, nogi, stopy czy oczy,

which are used to replace a missing natural part.

które służą do zastąpienia brakujących naturalnych części ciała.

The words 'bespoke' and 'custom-made'

Terminy „na zamówienie” i „wykonany na zamówienie”

describe 'something specially made for a particular person'.

opisują „coś specjalnie wykonanego dla konkretnej osoby”.

And finally, if something is 'time-consuming',

I wreszcie, jeśli coś jest „czasochłonne”,

it 'takes a lot of time to do'.

to znaczy, że „wykonanie tego zajmuje dużo czasu”.

— Goodbye for now! — Goodbye.

— Żegnam na razie! - Do widzenia.

6 Minute English.

6 minut języka angielskiego.

From BBC Learning English.

Z BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Cześć. To jest 6-minutowy kurs języka angielskiego od BBC Learning English. Jestem Neil.

And I'm Beth.

A ja jestem Beth.

As the world switches from fossil fuels to renewable sources of energy,

Wraz z odchodzeniem świata od paliw kopalnych na rzecz odnawialnych źródeł energii,

solar panels are appearing in more and more places, and with good reason.

panele słoneczne pojawiają się w coraz większej liczbie miejsc i to z dobrego powodu.

Yes. Today, the world is generating ten times more solar electricity

Tak. Obecnie na świecie wytwarza się dziesięć razy więcej energii słonecznej

than a decade ago, and what's more, solar is the only energy source

niż dekadę temu, a co więcej, energia słoneczna jest jedynym źródłem energii, które jest

on track to meet the UN's 2050 net zero targets.

na dobrej drodze do osiągnięcia wyznaczonych przez ONZ celów zerowej emisji netto na rok 2050.

But there's a problem — space.

Ale jest problem — przestrzeń.

As the rooftops in our cities and towns get filled up with solar panels,

W miarę jak dachy naszych miast są pokrywane panelami słonecznymi,

finding space for them becomes difficult.

znalezienie dla nich miejsca staje się coraz trudniejsze.

In this programme, we'll be exploring two surprising solar projects

W tym programie przyjrzymy się dwóm zaskakującym projektom solarnym, polegającym na

to build PV panels in all kinds of weird and wonderful places.

budowie paneli fotowoltaicznych w najróżniejszych dziwnych i cudownych miejscach.

And, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary too.

I jak zwykle, nauczymy się także nowego, przydatnego słownictwa.

Great! But first I have a question for you, Beth.

Świetnie! Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Beth.

Harnessing the power of the sun is not new.

Wykorzystanie energii słonecznej nie jest niczym nowym.

In fact, solar power dates back over 2,700 years.

W rzeczywistości energia słoneczna ma ponad 2700 lat.

In 213 BC, mirrors were used

W 213 r. p.n.e. użyto luster,

to reflect sunlight back onto Roman ships attacking the city of Syracuse,

aby odbić światło słoneczne w kierunku rzymskich statków atakujących Syrakuzy, co

causing them to catch fire.

spowodowało ich pożar.

But which Ancient Greek philosopher was responsible for this solar heat ray?

Ale który starożytny grecki filozof był odpowiedzialny za ten promień ciepła słonecznego? Czy

Was it a) Archimedes? b) Socrates? Or c) Pythagoras?

to był a) Archimedes? b) Sokrates? Albo c) Pitagoras?

I think it was Pythagoras.

Myślę, że to był Pitagoras.

OK, Beth. I'll reveal the answer later in the programme.

Dobrze, Beth. Odpowiedź podam później w programie.

Our first surprising solar project takes place

Nasz pierwszy zaskakujący projekt solarny realizowany jest

in one of the world's biggest car parks, owned by US supermarket giant, Walmart.

na jednym z największych parkingów świata, należącym do amerykańskiego giganta supermarketów Walmart.

Joshua Pearce, a researcher at Western University in Ontario, Canada,

Joshua Pearce, badacz z Western University w Ontario w Kanadzie,

wants Walmart to introduce solar canopies in all their car parks.

chce, aby Walmart wprowadził zadaszenia solarne na wszystkich swoich parkingach.

A 'canopy' is 'a cover fixed over something

'Baldachim' to 'pokrycie przymocowane do czegoś w

'to provide shelter or decoration'.

celu zapewnienia schronienia lub dekoracji'.

Joshua's canopies protect customers' cars from the sun and rain,

Zadaszenia Joshuy chronią samochody klientów przed słońcem i deszczem,

while the solar panels fixed on top generate electricity.

a zamontowane na nich panele słoneczne wytwarzają energię elektryczną.

This electricity can be used by the supermarket,

Energię tę można wykorzystać w supermarkecie

or given to customers to charge their electric car for free.

lub udostępnić klientom do bezpłatnego ładowania samochodów elektrycznych.

Here's Myra Anubi, presenter of BBC World Service programme

Oto Myra Anubi, prezenterka programu

People Fixing The World, discussing Joshua's idea.

People Fixing The World w BBC World Service, która omawia pomysł Joshuy.

Of course, if Walmart or an equivalent retailer were to do this,

Oczywiście, gdyby Walmart lub podobny sprzedawca detaliczny postąpił w ten sposób, nie

they wouldn't just be paying off their investment in green electricity,

tylko zwróciłaby się jego inwestycja w zieloną energię elektryczną, ale także

they would be adding hundreds of thousands of electric charging points across the US

powstałyby setki tysięcy punktów ładowania samochodów elektrycznych w całych Stanach Zjednoczonych,

which would make switching to electric vehicles

co sprawiłoby, że przejście na pojazdy elektryczne stałoby się

more enticing for American drivers.

dla amerykańskich kierowców bardziej kuszące.

So we're starting to see more and more of these occur.

Więc zaczynamy obserwować coraz więcej takich zdarzeń.

I think, in the very near future, we're gonna see an enormous increase.

Myślę, że w niedalekiej przyszłości będziemy świadkami ogromnego wzrostu.

Solar canopies provide free charging points,

Zadaszenia solarne zapewniają bezpłatne punkty ładowania, dzięki

making electric cars a cheaper, more enticing option for American drivers.

czemu samochody elektryczne stały się tańszą i bardziej atrakcyjną opcją dla amerykańskich kierowców.

If something is 'enticing',

Jeśli coś jest „kuszące”,

it's 'attractive because it offers advantages or pleasures'.

jest „atrakcyjne, ponieważ oferuje korzyści lub przyjemności”.

Joshua hopes we'll see more solar canopies in the 'near future' —

Joshua ma nadzieję, że w „niedalekiej przyszłości” — „

'at some time very soon'.

w bardzo krótkim czasie” — zobaczymy więcej zadaszeń solarnych.

Our second surprising solar project is, quite literally, out of this world!

Nasz drugi zaskakujący projekt solarny jest, całkiem dosłownie, nie z tej ziemi!

Martin Soltau is founder of Space Solar,

Martin Soltau jest założycielem Space Solar,

a company planning to build solar panels 22,000 miles away, in outer space.

firmy planującej budowę paneli słonecznych 22 000 mil od Ziemi, w przestrzeni kosmicznej. Uważa się, że

With no night or changing seasons, it's believed that solar panels in space

gdyby nie było nocy i zmieniających się pór roku, panele słoneczne w kosmosie

would generate 13 times as much electricity as on Earth.

generowałyby 13 razy więcej energii elektrycznej niż na Ziemi.

Martin's plans sound like science fiction, and haven't been tried out, yet.

Plany Martina brzmią jak science fiction i jak dotąd nie zostały wdrożone. Jak jednak wyjaśnia Martin w programie People Fixing The World w BBC World Service,

But the idea of solar power from space has existed since the 1960s,

pomysł pozyskiwania energii słonecznej z kosmosu pojawił się już w latach 60. ubiegłego wieku.

as Martin explains to BBC World Service programme People Fixing The World.

And then in really the late '60s, the American scientist Peter Glazier

A potem, pod koniec lat 60., amerykański naukowiec Peter Glazier

designed first practical, technically practical, system

zaprojektował pierwszy praktyczny, technicznie praktyczny system,

and after that NASA studied it on and off right through the decades,

a NASA badała go z przerwami przez kolejne dekady,

and so it's really only in the last six or seven years

więc tak naprawdę dopiero w ciągu ostatnich sześciu, siedmiu lat

that it's actually now become economically feasible.

stał się on ekonomicznie wykonalny.

So the whole cost of getting things into space has tumbled by over 90%.

Całkowity koszt wysłania rzeczy w kosmos spadł więc o ponad 90%.

NASA has studied the idea of putting solar panels in space 'on and off',

NASA od lat 60. XX wieku badała pomysł umieszczania paneli słonecznych w kosmosie „włączanych i wyłączanych”,

meaning 'occasionally', or 'from time to time', since the 1960s.

czyli „okazjonalnie” lub „od czasu do czasu”.

Recently, the costs of travelling to space have 'tumbled' —

Ostatnio koszty podróży w kosmos gwałtownie spadły —

'decreased quickly and in a short time',

„szybko i w krótkim czasie”, dzięki

making Martin's idea for space solar panels economically feasible.

czemu pomysł Martina dotyczący paneli słonecznych stał się ekonomicznie wykonalny.

If a business plan is 'economically feasible',

Jeśli plan biznesowy jest „ekonomicznie wykonalny”,

'the economic advantages achieved are greater than the economic costs'.

„osiągnięte korzyści ekonomiczne są większe niż koszty ekonomiczne”.

It seems that a good idea is a good idea,

Wygląda na to, że dobry pomysł jest dobrym pomysłem,

whether it's thousands of years ago or in the near future.

niezależnie od tego, czy wydarzył się tysiące lat temu, czy w niedalekiej przyszłości.

With that, it's time to reveal the answer to my question.

Mając to na uwadze, czas ujawnić odpowiedź na moje pytanie.

Yes. You asked me which famous Ancient Greek philosopher

Tak. Zapytałeś mnie, który słynny starożytny grecki filozof

used the power of the sun to destroy enemy Roman ships in 213 BC.

wykorzystał moc słońca do zniszczenia wrogich rzymskich statków w 213 r. p.n.e.

I said it was Pythagoras.

Powiedziałem, że to Pitagoras.

Which was, I'm afraid to say, the wrong answer, Beth.

Niestety, muszę przyznać, że to nie była właściwa odpowiedź, Beth.

It was actually Archimedes who used parabolic mirrors

To właśnie Archimedes użył zwierciadeł parabolicznych, aby

to burn the enemy's wooden ships at Syracuse —

podpalić drewniane statki wroga pod Syrakuzami —

a trick which schoolchildren still do today,

sztuczkę tę do dziś stosują uczniowie szkół, którzy

using a magnifying glass and sunbeams to make fire.

używają szkła powiększającego i promieni słonecznych do rozniecania ognia.

Right, let's recap the vocabulary we've learned from this programme,

Dobrze, podsumujmy słownictwo, którego nauczyliśmy się w tym programie.

starting with 'canopy' —

Zacznijmy od słowa „baldachim” —

'a cover that's fixed over an object to shelter or decorate it'.

„pokrycie, które zakłada się na przedmiot w celu jego ochrony lub dekoracji”.

The adjective 'enticing'

Przymiotnik „kuszący”

means 'attractive because of the advantages or benefits it offers'.

oznacza „atrakcyjny ze względu na korzyści i zalety, jakie oferuje”.

'In the near future' means 'very soon'.

„W niedalekiej przyszłości” oznacza „bardzo szybko”.

The phrase 'on and off' means 'occasionally', or 'from time to time'.

Fraza „on and off” oznacza „okazjonalnie” lub „od czasu do czasu”.

If the cost or price of something has 'tumbled',

Jeżeli koszt lub cena czegoś „spadły”, oznacza to, że

it's 'decreased quickly in a short time'.

„szybko spadły w krótkim czasie”.

And finally, if a business plan is 'economically feasible',

I wreszcie, jeśli plan biznesowy jest „ekonomicznie wykonalny”,

'the economic advantages achieved will be greater than the economic costs'.

„osiągnięte korzyści ekonomiczne będą większe niż koszty ekonomiczne”.

Once again, our six minutes are up.

Znów minęło nasze sześć minut.

— Goodbye for now! — Bye.

— Żegnam na razie! - Do widzenia.

6 Minute English.

6-minutowy kurs języka angielskiego.

From BBC Learning English.

Z BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English —

Witamy w 6 Minute English —

the programme where we bring you an interesting topic

programie, w którym przedstawiamy ciekawy temat

and six items of vocabulary.

i sześć pojęć ze słownictwa.

— I'm Neil. — And I'm Catherine.

— Jestem Neil. — A ja jestem Catherine.

Now, this programme is six minutes long.

Ten program trwa sześć minut.

Yes. It's 6 Minute English!

Tak. To jest 6-minutowy angielski!

And we have a challenge for everyone — can you stay focused for the full six minutes?

I mamy wyzwanie dla wszystkich — czy potrafisz skupić się przez pełne sześć minut?

Sounds easy?

Brzmi łatwo? A

Maybe not, because today we're talking about our attention spans.

może nie, bo dziś mówimy o naszej zdolności skupienia uwagi.

Are they shrinking?

Czy się kurczą? Zgadza

That's right, so we're asking today is the length of time we can focus on something —

się, więc dziś pytamy, czy czas, w jakim możemy się na czymś skupić —

that's our 'attention span' — actually getting shorter?

czyli nasz „rozmiar uwagi” — faktycznie się skraca?

Now, one study says yes.

Teraz, według jednego z badań, tak.

In fact, it claims the human attention span

W rzeczywistości twierdzi się, że czas koncentracji uwagi człowieka

is now shorter than that of a goldfish.

jest obecnie krótszy niż u złotej rybki.

Can that be true?

Czy to może być prawdą?

Smartphones, the internet, social media —

Smartfony, internet, media społecznościowe —

these all certainly do take up a lot of our attention.

wszystkie te urządzenia niewątpliwie pochłaniają sporo naszej uwagi.

But how much? How long do we look at our mobile phones for in a day, on average?

Ale ile? Jak długo przeciętnie dziennie patrzymy na telefon komórkowy?

Is it a) Around 30 minutes?

Czy to a) Około 30 minut?

b) Around two and a half hours? Or c) Over three hours?

b) Około dwóch i pół godziny? Lub c) Ponad trzy godziny?

I tend to be quite busy,

Zwykle jestem dość zajęty,

but I know some people are really addicted to their mobile phones,

ale wiem, że są osoby uzależnione od swoich telefonów komórkowych,

so I'm going to say around two and a half hours — that's answer 'b'.

dlatego powiedziałbym, że około dwóch i pół godziny — to jest odpowiedź „b”.

OK, so, a report released by Microsoft

OK, więc raport opublikowany przez Microsoft

said the average human attention span in 2000 was 12 seconds.

stwierdza, że ​​średni czas koncentracji uwagi człowieka w roku 2000 wynosił 12 sekund.

Since then, it's fallen to just eight seconds.

Od tego czasu czas ten spadł do zaledwie ośmiu sekund.

Right, and that's a massive change in a very short time.

Zgadza się. I to jest ogromna zmiana w bardzo krótkim czasie.

Now, the year 2000 was just before the boom in digital media and smartphones,

Jednak rok 2000 przypadał na okres poprzedzający boom mediów cyfrowych i smartfonów,

so many think they're to blame for all these distractions.

więc wiele osób uważa, że ​​to one są odpowiedzialne za wszystkie te rozpraszacze.

Now, 'distractions' are 'things which take away our focus or attention'.

Natomiast „rozpraszacze” to „rzeczy, które odciągają naszą uwagę”.

Yes. And we mentioned goldfish earlier.

Tak. Wspominaliśmy już wcześniej o złotych rybkach.

Goldfish reportedly have an attention span of nine seconds.

Złote rybki potrafią skupić uwagę przez dziewięć sekund.

That's one more than phone-obsessed humans, with a mere eight seconds!

To o jedną sekundę więcej niż robią to ludzie zafascynowani telefonami , i to w zaledwie osiem sekund!

And there's a phrase in English —

W języku angielskim jest takie powiedzenie —

we say 'to have the attention span of a goldfish'.

„mieć uwagę złotej rybki”.

Or 'the memory of a goldfish'.

Albo „pamięć złotej rybki”.

So these poor, poor goldfish, Neil.

No więc te biedne, biedne złote rybki, Neil.

Yes, they get 'a bad press', don't they?

Tak, mają „złą prasę”, prawda? Jest to

That's a phrase which means 'criticism' —

określenie oznaczające „krytykę” —

especially criticism in the media and especially in 'newspapers' —

zwłaszcza krytykę w mediach, a zwłaszcza w „gazetach” —

or 'the press', as we call it.

lub „prasie”, jak to nazywamy. Czy

So, is it really true than humans are now even more easily distracted than fish?

zatem prawdą jest, że ludzie są obecnie jeszcze bardziej podatni na rozproszenie uwagi niż ryby? Niedawno

Well, BBC radio programme More or Less recently investigated this claim.

audycja radiowa BBC More or Less zbadała to twierdzenie.

That's right. And they found out a couple of things.

To prawda. I odkryli parę rzeczy.

Firstly, they couldn't find evidence of the research

Po pierwsze, nie udało im się znaleźć dowodów na poparcie badań, na które

that Microsoft quoted in their report.

Microsoft powołał się w swoim raporcie.

In other words, the programme couldn't find scientific evidence

Innymi słowy, program nie znalazł naukowych dowodów na to, że

that our attention spans are in fact shrinking.

nasza zdolność koncentracji faktycznie się skraca. Po

And secondly, the psychologist they spoke to said there are problems

drugie, psycholog, z którym rozmawiali, stwierdził, że sama

with the idea of measuring attention spans in the first place.

idea mierzenia czasu koncentracji uwagi jest problematyczna .

It's a term that's widely used, but it's not very scientific.

Jest to powszechnie używany termin, ale nie ma on zbyt naukowych podstaw.

Hm, sounds fishy.

Hm, brzmi podejrzanie.

Yes. 'Fishy' means 'suspicious', by the way.

Tak. Nawiasem mówiąc, „rybi” znaczy „podejrzany” .

Sorry, goldfish. Again!

Przepraszam, złota rybko. Ponownie! Czy

So, are we humans in fact more easily distracted than before?

zatem ludzie są obecnie bardziej podatni na rozproszenie uwagi niż kiedyś?

More or Less asked Dr Gemma Briggs, a psychologist at the Open University,

More or Less zadał pytanie dr Gemmą Briggs, psychologiem z Open University,

if human beings are less able to focus these days.

czy w dzisiejszych czasach ludzie mają mniejsze możliwości koncentracji.

It's all down to the individual,

Wszystko zależy od jednostki i

it's all down to how you choose to apply your attention.

od tego, w jaki sposób zdecydujesz się skupić swoją uwagę.

So attention-switching ability may well have developed in recent years,

Zatem umiejętność przełączania uwagi mogła rozwinąć się w ostatnich latach,

in the age of the smartphone and the internet.

w dobie smartfonów i Internetu.

But because someone's distracted by their smartphone

Ale to, że ktoś jest rozproszony przez smartfona

or wanting to quickly Google something,

lub chce szybko coś wyszukać w Google,

doesn't mean that they then don't have the ability

nie oznacza, że ​​nie ma możliwości

to control and sustain their attention when they carry out another task.

kontrolowania i utrzymania uwagi, gdy wykonuje inne zadanie.

So she says we're not necessarily more easily distracted.

Więc mówi, że niekoniecznie jesteśmy podatni na rozproszenie uwagi.

Instead, we may actually be better

Zamiast tego możemy być lepsi

at switching our attention quickly between different tasks.

w szybkim przełączaniu uwagi pomiędzy różnymi zadaniami.

That's right. She's really saying we can 'multitask' better than before.

To prawda. Ona naprawdę mówi, że możemy wykonywać wiele zadań jednocześnie lepiej niż wcześniej.

And that means we can 'focus on many different tasks,

Oznacza to, że możemy skupić się na wielu różnych zadaniach,

'each for a shorter period of time'.

„każde przez krótszy okres czasu”.

She said, "It's all down to how you choose to apply your attention."

Powiedziała: „Wszystko zależy od tego, jak zdecydujesz się poświęcić swoją uwagę”.

Let's just highlight that phrase 'down to'.

Podkreślmy tylko to sformułowanie „aż do”.

Here, it means 'depends on'.

Tutaj oznacza to „zależy od”.

It all depends on how you choose to apply your attention.

Wszystko zależy od tego, w jaki sposób zdecydujesz się skupić swoją uwagę.

So, maybe our attention spans aren't getting shorter,

Być może nasza zdolność koncentracji nie staje się krótsza,

we just choose to look at our phones a lot more.

po prostu decydujemy się częściej patrzeć na telefony .

Which reminds me, today's question —

To przypomina mi dzisiejsze pytanie —

I asked you how long, on average, we spend looking at our phones, and you said?

zapytałem cię, ile czasu średnio spędzamy patrząc w nasze telefony, a ty odpowiedziałeś?

Well, my attention span isn't that short

Cóż, mój czas skupienia nie jest aż tak krótki,

that I can't remember I said two and a half hours.

żebym nie pamiętał, że powiedziałem dwie i pół godziny.

And the answer — if you believe the research —

A odpowiedź — jeśli wierzyć badaniom —

is 2.42 hours per day so, pretty good guess there, Catherine.

brzmi: 2,42 godziny dziennie, więc całkiem trafne przypuszczenie, Catherine.

Thank you.

Dziękuję. Dowody

That comes from Chicago-based research firm Dscout.

te pochodzą od firmy badawczej Dscout z siedzibą w Chicago.

And what about this?

A co z tym?

The group they surveyed touched their mobiles over 2,600 times a day.

Grupa objęta badaniem dotykała swoich telefonów komórkowych ponad 2600 razy dziennie.

Do you touch your phone 2,600 times a day, Catherine?

Czy dotykasz swojego telefonu 2600 razy dziennie, Catherine?

I try not to, what about you?

Ja staram się tego nie robić, a ty?

It's probably more than that to be honest.

Szczerze mówiąc, to pewnie jest tego więcej.

Now, I'm sure everyone wants to get back to touching their phones,

Jestem pewien, że wszyscy chcieliby znów dotknąć swoich telefonów,

or maybe they're even touching them now as they listen,

a może nawet robią to teraz, gdy słuchają,

but either way, let's have a review of today's phrases.

ale tak czy inaczej, przejrzyjmy dzisiejsze zwroty.

OK, so first we had 'attention span' —

OK, więc najpierw zajęliśmy się „czasem koncentracji uwagi” —

that's 'the length of time we can focus on something'.

czyli „okresem czasu, w którym możemy się na czymś skupić”.

And mine is definitely a fair bit shorter than it used to be.

A moje są zdecydowanie odrobinę krótsze niż kiedyś.

Neil?

Neil?

Neil?

Neil?

Oh, sorry, I just got distracted there by a message on my phone. Apologies.

Och, przepraszam, po prostu rozproszyła mnie wiadomość na telefonie. Przeprosiny.

That's all right.

To w porządku.

So, next up we had 'a bad press'.

Następnie mieliśmy „złą prasę”.

Goldfish get a bad press. Social media gets a bad press.

Złote rybki mają złą sławę. Media społecznościowe mają złą sławę.

And this means they all get 'criticism in the media'.

A to oznacza, że wszyscy oni spotykają się z „krytyką w mediach”.

And we had fishy. If something's 'fishy', it's 'suspicious'.

I jedliśmy rybę. Jeśli coś jest podejrzane, to jest 'podejrzane'.

And we had multitask.

I robiliśmy wiele rzeczy na raz.

To 'multitask' is 'to do several things at once'.

Wykonywanie wielu zadań jednocześnie oznacza wykonywanie kilku czynności jednocześnie.

Then we had 'down to'.

Potem mieliśmy „w dół”.

Here it means 'depends on', though it can mean other things in other contexts.

Tutaj oznacza to „zależy od”, choć w innych kontekstach może oznaczać co innego.

You could say it's all down to the context!

Można powiedzieć, że wszystko zależy od kontekstu!

And that's our quick review, and our programme for today.

I to jest nasz szybki przegląd i program na dziś. Czy

So, did you stay focused all the way through? Or were you distracted?

udało Ci się zachować koncentrację przez cały czas ? A może byłeś rozproszony?

If you're looking for distractions,

Jeśli szukasz rozrywki,

may I recommend our Facebook, Twitter, Instagram and YouTube pages?

mogę polecić nasze strony na Facebooku, Twitterze, Instagramie i YouTubie.

— Goodbye for now. — Goodbye.

— Żegnam na razie. - Do widzenia.

6 Minute English.

6-minutowy kurs języka angielskiego.

From BBC Learning English.

Z BBC Learning English.

Hello, welcome to 6 Minute English.

Cześć, witaj w 6 Minute English.

I'm Neil and with me in the studio is Harry. Hello, Harry.

Jestem Neil, a ze mną w studiu jest Harry. Cześć, Harry.

— Hello. — Now, Harry, do you have many passwords?

- Cześć. — No więc, Harry, masz wiele haseł?

'Passwords' — you mean 'the set of words and numbers

„Hasła” — masz na myśli „zbiór słów i cyfr,

'which I keep secret and allow me to access information'?

które trzymam w tajemnicy i które umożliwiają mi dostęp do informacji”?

Yes, I do actually.

Tak, rzeczywiście tak jest.

I've got a few for my computer and the different websites I use.

Mam kilka do mojego komputera i różnych stron internetowych, z których korzystam.

Then there are my cards — credit card, debit card.

Potem są moje karty — karta kredytowa, karta debetowa.

And there's one for my ID here at the BBC

A jest jeden na mój dowód osobisty tutaj w BBC

— and then... — Yeah, OK. I get the idea.

— i potem... — Tak, OK. Rozumiem.

There are too many, aren't there?

Jest ich za dużo, prawda?

Oh, yes! Sometimes I struggle to remember them all.

O, tak! Czasem mam problem z zapamiętaniem ich wszystkich.

And we are advised to learn them 'by heart',

I radzimy, abyśmy nauczyli się ich „na pamięć”,

in other words, to have them 'memorised and not written down'.

innymi słowy, abyśmy mieli je „zapamiętane, a nie zapisane”.

It's for security reasons.

To ze względów bezpieczeństwa.

If you write them down and lose the paper you wrote them on,

Jeśli je zapiszesz i stracisz kartkę, na której je zapisałeś,

then they won't be secret any more, will they?

to nie będą już one tajne, prawda?

Now, how would you like to have access to things

A jak byś się czuł, mając dostęp do rzeczy

with no need for passwords or cards?

bez konieczności podawania hasła lub używania kart?

Yeah, that would be brilliant!

Tak, to byłoby genialne!

In this programme,

W tym programie

I'm going to tell you about a futuristic commercial building in Stockholm, Sweden,

opowiem o futurystycznym budynku komercyjnym w Sztokholmie w Szwecji, w

where you don't have to remember any passwords,

którym nie trzeba pamiętać żadnych haseł,

you don't have to carry ID cards

nie trzeba nosić przy sobie dowodów osobistych,

and, in some cases, you don't even need to carry money to pay for your coffee.

a w niektórych przypadkach nawet pieniędzy, aby zapłacić za kawę.

How does it all work then — by magic?

Jak to wszystko działa — za pomocą magii?

No, by inserting a microchip under the skin of your hand!

Nie, można to zrobić wszczepiając sobie pod skórę dłoni mikroczip!

A microchip is a very small device

Mikroczip to bardzo małe urządzenie

with an electronic circuit which can do particular things.

z obwodem elektronicznym, które może wykonywać określone czynności.

In this case, the microchip we're talking about can identify you.

W tym przypadku mikrochip, o którym mówimy, może cię zidentyfikować.

Wow! I'm not sure I'd want a microchip inserted under my skin.

Wow! Nie jestem pewien, czy chciałbym mieć wszczepiony mikroczip pod skórę. No

Er, no, me neither. It's interesting though, isn't it?

cóż, ja też nie. Ale to ciekawe, prawda?

Before I tell you about this experiment, let's go for our quiz question.

Zanim opowiem Ci o tym eksperymencie, przejdźmy do pytań testowych.

And, of course, it's about passwords.

I oczywiście chodzi o hasła.

Security firm SplashData publishes an annual report

Firma zajmująca się bezpieczeństwem SplashData publikuje coroczny raport

about the weakest passwords people use.

na temat najsłabszych haseł używanych przez ludzi.

Well, which was the most common password used in 2014?

Jakie było najpopularniejsze hasło używane w 2014 roku? Czy

Was it a) abc123?

to było a) abc123?

b) The numbers 123456?

b) Liczby 123456?

c) The words 'trustno' followed by the number 1?

c) Słowa „trustno” po których następuje liczba 1?

I'm going to go for c), 'trustno' followed by number 1,

Wybiorę c), „trustno” a potem numer 1,

because actually it's the only one I hadn't heard of,

bo tak naprawdę to jest jedyne, o którym nie słyszałem,

even though it's very, it's very obvious.

chociaż jest bardzo, bardzo oczywiste.

Well, all will be revealed at the end of the programme.

Cóż, wszystko okaże się na końcu programu.

Now we're talking about the increasing need for ID

Teraz porozmawiamy o rosnącym zapotrzebowaniu na identyfikację tożsamości

in a society which works more and more with computers

w społeczeństwie, które w coraz większym stopniu korzysta z komputerów.

and you'll learn some more related vocabulary.

Poznasz też nieco więcej powiązanego słownictwa.

Tell us more about this building in Sweden, Neil.

Opowiedz nam coś więcej o tym budynku w Szwecji, Neil.

You have this microchip put under your skin

Masz wszczepiony pod skórę mikroczip.

and what does it allow you to do inside the building?

Co dzięki niemu możesz robić wewnątrz budynku?

Let's listen to the BBC technology reporter, Rory Cellan-Jones.

Posłuchajmy Rory’ego Cellan-Jonesa, reportera BBC zajmującego się tematyką technologii.

He went there for a visit.

Pojechał tam z wizytą.

He uses an expression to say that the technology is not working perfectly yet,

Używa wyrażenia, które mówi, że technologia ta nie działa jeszcze w sposób doskonały,

because it's brand-new.

ponieważ jest zupełnie nowa.

What is that expression?

Co to za wyrażenie?

The new offices will soon host a shifting population of 700 entrepreneurs

Nowe biura wkrótce pomieszczą 700 przedsiębiorców

and employees and they'll all be offered the chance to get chipped, if they wish.

i pracowników, którzy będą mogli się zarejestrować i otrzymać szansę na zaczipowanie, jeśli wyrażą taką chęć.

As well as opening doors that'll allow them to use the photocopiers

Oraz otworzenie drzwi, które pozwolą im korzystać z kserokopiarek,

and eventually to log on to computers or pay for food in the cafe.

a w przyszłości także logować się do komputerów lub płacić za jedzenie w kawiarni.

The technology is still having teething problems —

Technologia ta wciąż ma pewne problemy — uruchomienie kserokopiarki

I found it quite a struggle to activate the photocopier!

sprawiło mi nie lada wyzwanie !

And amongst the people working here, I found some enthusiasm, but also caution.

Wśród ludzi pracujących tutaj dostrzegłem pewien entuzjazm, ale także ostrożność.

The expression is 'having teething problems'.

Wyrażenie to oznacza „mieć problemy początkowe”.

When a new project or device doesn't work perfectly,

Kiedy nowy projekt lub urządzenie nie działa idealnie,

we say it 'has teething problems'.

mówimy, że ma „problemy początkowe”.

Yes, the microchip allowed Rory to make the photocopier work

Tak, dzięki mikroprocesorowi Rory mógł uruchomić kserokopiarkę,

just by swiping his hand over a console.

po prostu przesuwając ręką po konsoli.

But it didn't work straight away.

Ale nie zadziałało od razu.

And he tells us that some of the workers are reacting with caution

Mówi nam też, że niektórzy pracownicy z ostrożnością podchodzą

to the idea of having a microchip put under their skin.

do pomysłu wszczepienia sobie pod skórę mikroczipu.

'Caution' means 'being careful to avoid something dangerous or risky'.

„Ostrożność” oznacza „zachowanie ostrożności, aby uniknąć czegoś niebezpiecznego lub ryzykownego”.

It might be risky but we might all be using it one day — who knows?

Może to ryzykowne, ale być może pewnego dnia wszyscy będziemy z tego korzystać — kto wie?

The group running this scheme thinks this might be a good thing.

Grupa realizująca ten program uważa, że ​​może to być dobre rozwiązanie.

Hannes Sjobland from a Swedish bio-hacking group

Hannes Sjobland ze szwedzkiej grupy biohakerskiej

seems to believe that linking biology and electronic devices

uważa, że ​​połączenie biologii i urządzeń elektronicznych

can make our daily lives better, but he is concerned about people's freedom.

może poprawić nasze codzienne życie, ale martwi go kwestia wolności ludzi.

And what if a government or a big corporation

A co jeśli rząd lub duża korporacja

wants to use this technology in the future?

zechce w przyszłości wykorzystać tę technologię ?

What does Hannes Sjobland want to be able to do if it happens?

Co Hannes Sjobland chciałby móc zrobić, jeśli to się zdarzy?

A tip, the word is a verb.

Wskazówka: to słowo jest czasownikiem.

We are early adopters of this technology.

Jesteśmy pionierami tej technologii.

We experiment with it, we learn it, how it works,

Eksperymentujemy z tym, uczymy się, jak to działa,

because I think that there might be a day when the taxman or the big corporates,

ponieważ myślę, że może nadejść dzień, w którym urzędnicy skarbowi lub duże korporacje

will come and say, "Hey, try this chip, try this implant",

przyjdą i powiedzą: „Hej, wypróbujcie ten chip, wypróbujcie ten implant”,

and then we will be able to question their proposals.

a wtedy będziemy mogli zakwestionować ich propozycje.

He wants to 'question' their proposals.

Chce „zakwestionować” ich propozycje.

It means to 'express doubts' about their proposals and intentions.

Oznacza to „wyrażenie wątpliwości” odnośnie czyichś propozycji i intencji.

You know what, Neil? I'd rather have my passwords!

Wiesz co, Neil? Wolę mieć swoje hasła!

Well, talking about passwords, let's go back to my quiz question.

No cóż, skoro mowa o hasłach, wróćmy do mojego pytania testowego.

I asked you what the weakest password people use is,

Zapytałem cię, jakie jest najsłabsze hasło, którego używają ludzie,

according to the 2014 report by the online security firm, SplashData.

według raportu firmy zajmującej się bezpieczeństwem online, SplashData, z 2014 r.

The options were abc123, the numbers 123456,

Opcje to abc123, liczby 123456

and the words 'trustno' followed by the number 1.

i słowa „trustno” z następującą po nich liczbą 1.

And I said the third one, 'trustno1'.

I wybrałem trzecią opcję: „trustno1”.

And you were wrong, I'm afraid, Harry.

I obawiam się, że się myliłeś, Harry.

The correct answer is b).

Prawidłowa odpowiedź to b).

The password '123456' has been named as the worst password of 2014.

Hasło „123456” zostało okrzyknięte najgorszym hasłem 2014 roku.

The other two were also in the list.

Pozostałe dwa hasła również znalazły się na liście.

Before we go, can you remind us of the words we heard today, Harry?

Zanim skończymy, Harry, czy mógłbyś przypomnieć nam słowa, które usłyszeliśmy dzisiaj?

The words were:

Słowa te brzmiały:

password,

hasło,

by heart,

na pamięć,

microchip,

mikroczip,

having teething problems,

problemy z ząbkowaniem,

caution,

ostrożność,

to question.

kwestionować.

Thank you. Well, that's it for this programme.

Dziękuję. No cóż, to tyle w tym programie. Więcej 6-minutowych programów z zakresu języka angielskiego

Go to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

znajdziesz na stronie BBC Learning English dot com .

— Until next time, goodbye! — Bye!

— Do następnego razu, żegnam! - Do widzenia!

6 Minute English.

6-minutowy kurs języka angielskiego.

From BBC Learning English.

Z BBC Learning English.