BOX SET: 6 Minute English - 'Technology 3' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English.

Inglese in 6 minuti.

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Ciao e benvenuti a 6 Minute English. Io sono Neil.

And I'm Finn. Hello.

E io sono Finn. Ciao. Ciao

Hello there, Finn. Now, what do you know about robots?

, Finn. Ora, cosa sai dei robot?

Robots? Well, they talk in a funny way, like that!

Robot? Beh, parlano in un modo strano, tipo così!

Yes. You sound quite convincing there, actually, Finn.

SÌ. In effetti, Finn, sembri piuttosto convincente.

— You like it? — Yes, I do.

— Ti piace? - Sì, certamente.

Is there anything else you know about robots?

C'è qualcos'altro che sai sui robot?

Well, there are, mm, there are a couple of good ones in Star Wars, aren't there?

Beh, ce ne sono, mmm, ce ne sono un paio buoni in Star Wars, non è vero?

Oh, yes. Um, R2-D2 and C-3PO.

Oh, sì. Ehm, R2-D2 e C-3PO.

C-3PO talks in quite a human voice.

C-3PO parla con una voce piuttosto umana. Lo fa.

He does. But, of course, that's science fiction not real life.

Ma ovviamente questa è fantascienza, non la vita reale.

No. But things have moved on in real life.

No. Ma nella vita reale le cose sono cambiate.

The use of machines to do work that people do or used to do is called 'automation'

L'uso delle macchine per svolgere lavori che le persone svolgono o svolgevano in passato è definito "automazione"

and that's the subject of today's show.

ed è proprio questo l'argomento della puntata di oggi.

Mm, but before we talk more about this,

Ma prima di approfondire l'argomento,

I'd like you, Neil, to answer today's quiz question.

vorrei che tu, Neil, rispondessi alla domanda del quiz di oggi.

What makes a job more likely to be done by robots?

Cosa rende più probabile che un lavoro venga svolto da robot?

Is it if a job involves a) Manipulating small objects?

Si tratta di un lavoro che comporta a) la manipolazione di piccoli oggetti?

B) Working in open spaces?

B) Lavorare in spazi aperti?

Or c) Social and emotional skills?

Oppure c) Competenze sociali ed emotive?

Hmm. OK.

Hmm. OK.

I'm going to guess at manipulating small objects, I think.

Credo che si tratti di manipolare piccoli oggetti.

Interesting. OK, we'll find out if you're right or wrong later on.

Interessante. Ok, più tardi scopriremo se hai ragione o torto.

Now, two UK academics have calculated how 'susceptible to' —

Ora, due accademici del Regno Unito hanno calcolato quanto ogni lavoro sia "suscettibile a" (

that means 'likely to be affected by' —

ovvero "probabilmente influenzato da") e

how susceptible to automation each job is based on some key skills.

quanto suscettibile all'automazione, in base ad alcune competenze chiave.

And these include negotiation, persuasion, caring for others, originality,

Tra queste rientrano la negoziazione, la persuasione, la cura per gli altri, l'originalità

and 'manual dexterity' — now, that means being 'good with your hands'.

e la "destrezza manuale", ovvero essere "bravi con le mani".

So do you think intelligent machines could replace us?

Quindi pensi che le macchine intelligenti potrebbero sostituirci?

Well, maybe you, Neil.

Beh, forse tu, Neil. Io

Not me, no. I have all the key skills, you know — I'm original,

no, no. Ho tutte le competenze fondamentali, sai: sono originale,

persuasive, of course, very caring and very good with my hands as well, I think.

persuasivo, ovviamente, molto premuroso e credo anche di essere molto bravo con le mani.

Well, I'm very glad that you're safe, Finn!

Bene, sono molto felice che tu stia bene, Finn!

Thank you.

Grazie.

However, a study from Oxford University

Tuttavia, uno studio dell'Università di Oxford

has suggested that 35% of existing UK jobs are being automated in the next 20 years.

suggerisce che nei prossimi 20 anni il 35% dei posti di lavoro esistenti nel Regno Unito sarà automatizzato.

Let's listen to Michael Osborne from Oxford University talking about this.

Ascoltiamo Michael Osborne dell'Università di Oxford che ne parla.

Computers are increasingly able to learn

I computer sono sempre più capaci di apprendere

in a way that hitherto has been the reserve of human beings.

in un modo che finora era riservato agli esseri umani.

So, in their ability to learn, computers are able to perform

Grazie alla loro capacità di apprendimento, i computer sono in grado di svolgere

a much wider range of tasks than they've been able to do in the past.

una gamma di compiti molto più ampia rispetto al passato.

So, as a result,

Di conseguenza,

it's not just manual labour that's coming under threat of automation.

non è solo il lavoro manuale a essere minacciato dall'automazione.

It's increasingly cognitive labour — the labour of the mind.

Si tratta sempre più di un lavoro cognitivo, di un lavoro della mente.

Michael Osborne.

Michael Osborne.

And 'cognitive labour' means using your 'noggin' — that's 'using your head'!

E "lavoro cognitivo" significa usare la " testa"!

So computers and machines are also using their noggins and getting smarter.

Quindi anche i computer e le macchine stanno usando la loro testa e stanno diventando più intelligenti.

And office workers who do repetitive jobs, such as drawing up spreadsheets,

E gli impiegati che svolgono lavori ripetitivi, come la redazione di fogli di calcolo,

could be replaced with software.

potrebbero essere sostituiti dal software.

But surely jobs like being a doctor or a lawyer are safe, Neil?

Ma lavori come quello del medico o dell'avvocato sono davvero sicuri, Neil?

Well, some white collar jobs may be less safe than you think.

Beh, alcuni lavori impiegatizi potrebbero essere meno sicuri di quanto pensi.

At one city law firm, junior staff have to read through contracts,

In uno studio legale cittadino, i dipendenti più giovani devono leggere attentamente i contratti,

assessing them for risks.

valutandone i rischi.

But now an artificial intelligence programme can do that faster and better.

Ma ora un programma di intelligenza artificiale può farlo in modo più rapido ed efficace.

Aha, so 'white collar' refers to

Aha, quindi "colletto bianco" si riferisce a

'a job that you do at an office rather than a factory'.

"un lavoro che si svolge in un ufficio piuttosto che in una fabbrica".

And 'artificial intelligence' refers to

E con "intelligenza artificiale" si intende

'a computer's ability to copy intelligent human behaviour'.

"la capacità di un computer di copiare il comportamento umano intelligente".

Now let's listen to Matthew Whalley from a city law firm to find out what he thinks.

Ora ascoltiamo Matthew Whalley di uno studio legale della città per scoprire cosa ne pensa.

What you're seeing the robot do now,

Ciò che vedete fare ora dal robot,

the robot can do in three seconds what it would take a group of lawyers days to do.

il robot è in grado di fare in tre secondi ciò che un gruppo di avvocati impiegherebbe giorni per fare.

And the advantage is that it can do huge volumes, incredibly reliably,

Il vantaggio è che può gestire grandi volumi, in modo incredibilmente affidabile,

in unbelievable times.

in tempi incredibili.

There's a huge amount of this work to do

C'è un'enorme quantità di lavoro da svolgere

and lawyers have far better higher-value legal analysis to worry about.

e gli avvocati hanno analisi legali di gran lunga migliori e di maggior valore di cui preoccuparsi.

Well, he thinks that there is work for the lawyers and the computers.

Beh, lui pensa che ci sia lavoro per gli avvocati e per i computer.

In fact, it sounds like a good division of labour —

In effetti, sembra una buona divisione del lavoro:

the computers do the boring stuff and the lawyers do the more interesting work!

i computer fanno le cose noiose e gli avvocati fanno il lavoro più interessante!

Yes. Well, let's keep our fingers crossed that we've got good prospects too.

SÌ. Bene, incrociamo le dita e speriamo di avere anche noi buone prospettive.

You know, I don't want our listeners

Non vorrei che i nostri ascoltatori

to start listening to robot presenters any time soon!

iniziassero ad ascoltare presentatori robot tanto presto!

Indeed, we need...

In effetti, abbiamo bisogno...

We talk about 'keeping our fingers crossed' when we hope

Parliamo di " incrociare le dita" quando speriamo

that things are going to turn out in the way we want them to in the future.

che le cose in futuro vadano come desideriamo.

That's right. So shall we hear the answer to today's quiz question?

Giusto. Allora, vogliamo sentire la risposta alla domanda del quiz di oggi?

Neil, I asked you what makes a job more likely to be done by robots?

Neil, ti ho chiesto cosa rende più probabile che un lavoro venga svolto da robot?

Is it if a job involves a) Manipulating small objects?

Si tratta di un lavoro che comporta a) la manipolazione di piccoli oggetti?

b) Working in open spaces?

b) Lavorare in spazi aperti?

Or c) Social and emotional skills?

Oppure c) Competenze sociali ed emotive?

Well, I said a) Manipulating small objects,

Bene, ho detto a) Manipolare piccoli oggetti,

and I'm keeping my fingers crossed that I've got the right answer.

e incrocio le dita sperando di avere la risposta giusta.

OK. You're keeping them crossed?

OK. Li stai tenendo in disparte?

Yes, I am.

Sì, io sono.

— You've got the answer right! Well, done! — Yay, brilliant!

— Hai risposto correttamente! Ben fatto! — Evviva, geniale!

I'm glad my cognitive skills are still functioning.

Sono felice che le mie capacità cognitive siano ancora funzionanti.

— Great. — Now how about hearing those words again?

- Grande. — Ora che ne dici di riascoltare quelle parole?

OK, the words we heard today were:

Bene, le parole che abbiamo sentito oggi sono state:

automation,

automazione,

susceptible to,

suscettibile a,

manual dexterity,

destrezza manuale,

cognitive labour,

lavoro cognitivo,

noggin,

testa a testa,

white collar,

colletto bianco,

artificial intelligence,

intelligenza artificiale

and keeping your fingers crossed.

e incrociare le dita.

Well, that brings us to the end of this 6 Minute English.

Bene, questo ci porta alla fine di questo 6 Minute English.

We hope you enjoyed the programme. Please join us again soon. Goodbye.

Ci auguriamo che il programma vi sia piaciuto. Tornate a trovarci presto. Arrivederci.

Bye.

Ciao.

6 Minute English.

Inglese in 6 minuti.

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English. Ciao

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

. Questo è 6 Minute English di BBC Learning English. Io sono Sam.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

In 1436 in Germany, Johannes Gutenberg, invented the printing press,

Nel 1436, in Germania, Johannes Gutenberg inventò la stampa,

a machine capable of making many copies of the same page of text.

una macchina in grado di realizzare numerose copie della stessa pagina di testo.

Ever since, printing has been used around the world

Da allora, la stampa è stata utilizzata in tutto il mondo

to produce books, newspapers and magazines.

per produrre libri, giornali e riviste. La

Printing technology has come a long way since Gutenberg's time,

tecnologia di stampa ha fatto molta strada dai tempi di Gutenberg,

but even today's most advanced laser printers

ma anche le stampanti laser più avanzate di oggi

have only printed flat, two-dimensional objects, until now.

hanno finora stampato solo oggetti piatti e bidimensionali.

In this programme, we're discussing 3D printers —

In questo programma parleremo delle stampanti 3D,

printers which can build solid, three-dimensional objects

stampanti che possono costruire oggetti solidi e tridimensionali a

out of a variety of materials, including plastic, concrete and metal.

partire da vari materiali, tra cui plastica, cemento e metallo.

Now, Neil, when you say a printer that can make solid objects,

Ora, Neil, quando parli di una stampante in grado di creare oggetti solidi,

I guess you're not talking about a normal printer.

immagino che non ti riferisca a una stampante normale.

That's right, Sam.

Esatto, Sam.

These large and complex 3D printers work in a completely different way.

Queste grandi e complesse stampanti 3D funzionano in un modo completamente diverso.

Unlike a sculptor, who chips away at a block of stone

A differenza di uno scultore, che scheggia un blocco di pietra

to reveal a shape underneath, 3D printers work in the opposite way,

per rivelare una forma sottostante, le stampanti 3D funzionano al contrario,

building up physical objects by adding material layer on layer.

creando oggetti fisici aggiungendo materiale strato su strato.

And the ability to print objects in this way

E la capacità di stampare oggetti in questo modo

is providing solutions to many problems, as we'll be finding out.

sta fornendo soluzioni a molti problemi, come scopriremo.

But first I have a question for you, Neil.

Ma prima ho una domanda per te, Neil.

Before Johannes Gutenberg invented his printing press,

Prima che Johannes Gutenberg inventasse la stampa, le

copies of texts were made by block printing,

copie dei testi venivano realizzate tramite la stampa a blocchi,

using hand-carved wooden blocks pressed into ink.

utilizzando blocchi di legno intagliati a mano e pressati nell'inchiostro.

So, what was the oldest known text to be printed this way?

Qual è dunque il testo più antico di cui si abbia notizia ad essere stampato in questo modo?

Was it a) A religious teaching? b) A cooking recipe?

Era a) un insegnamento religioso? b) Una ricetta di cucina?

Or c) A love letter?

Oppure c) Una lettera d'amore?

I think it might have been a recipe.

Penso che potesse essere una ricetta.

OK, Neil. I'll reveal the answer later in the programme.

Va bene, Neil. Vi svelerò la risposta più avanti nel programma.

The idea of printing solid objects is not new,

L'idea di stampare oggetti solidi non è nuova,

but it was only after the millennium

ma è stato solo dopo il millennio

that tech companies began to realise how it could be done.

che le aziende tecnologiche hanno iniziato a capire come realizzarla.

Here's Professor Mark Miodownik,

Ecco il professor Mark Miodownik,

a material scientist at University College, London,

scienziato dei materiali presso l'University College di Londra, che ne

explaining more to BBC World Service programme People Fixing The World.

parla al programma People Fixing The World della BBC World Service.

As the millennium turned, patents expired

Con l'avvento del millennio, i brevetti sono scaduti

and that meant people started making really cheap 3D printers.

e questo ha portato le persone a iniziare a realizzare stampanti 3D davvero economiche.

And people started mucking about with them

E la gente ha iniziato a giocarci

and going, "Hold on a minute! It's not just an industrial tool.

e a dire: "Aspetta un attimo! Non è solo uno strumento industriale.

"You can put them in schools, you can put them in universities.

Puoi metterli nelle scuole, puoi metterli nelle università.

"Oh, it's actually really great for prototyping".

"Oh, in effetti è davvero fantastico per la prototipazione".

And then people got excited about it and it became the answer to everything.

Poi la gente si è entusiasmata ed è diventata la risposta a tutto.

Everything was going to be 3D-printed!

Tutto sarebbe stato stampato in 3D!

After the year 2000, 3D printers suddenly got much cheaper

Dopo l'anno 2000, le stampanti 3D sono improvvisamente diventate molto più economiche

and tech companies started 'mucking about' with them —

e le aziende tecnologiche hanno iniziato a "giocarci", ovvero a

'spending time playing with them in a fun way'.

"passare il tempo a giocarci in modo divertente".

They realised that 3D printers had many uses.

Si resero conto che le stampanti 3D avevano molteplici utilizzi.

For example, they discovered that 3D printers

Ad esempio, hanno scoperto che le stampanti 3D

were great at making 'prototypes' —

sono ottime per realizzare "prototipi", ovvero

'models of a product that can be tested, improved

"modelli di un prodotto che possono essere testati, migliorati

'and used to develop better products'.

e utilizzati per sviluppare prodotti migliori". Il

Professor Miodownik thinks these tech companies were surprised

professor Miodownik ritiene che queste aziende tecnologiche siano rimaste sorprese

at how useful 3D printing was.

dall'utilità della stampa 3D.

He uses the phrase 'Hold on a minute!' to express this surprise or disbelief.

Usa la frase "Aspetta un attimo!" per esprimere questa sorpresa o incredulità.

In fact, in turned out that 3D printers

In effetti, si è scoperto che le stampanti 3D

were excellent at making 'bespoke' things —

erano eccellenti nel realizzare cose "su misura", ovvero "

'objects which are made specially for a particular person'.

oggetti realizzati appositamente per una determinata persona".

One area which 3D printing dramatically improved was medical 'prosthetics' —

Un settore in cui la stampa 3D ha apportato notevoli miglioramenti è quello delle "protesi" mediche, ovvero

'artificial body parts' made specially for someone

"parti artificiali del corpo" realizzate appositamente per chi ha

who has lost an arm, a leg or a foot, for example.

perso un braccio, una gamba o un piede, ad esempio.

In 2021, Stephen Verze, who lost an eye in a childhood accident,

Nel 2021, Stephen Verze, che aveva perso un occhio in un incidente durante l'infanzia,

became the first person to be fitted with a 3D-printed prosthetic eye.

è diventato la prima persona a cui è stata impiantata una protesi oculare stampata in 3D.

It's prosthetic, so the new eye doesn't restore Stephen's sight,

Si tratta di una protesi, quindi il nuovo occhio non restituisce la vista a Stephen,

but it has boosted his confidence.

ma ha aumentato la sua sicurezza. Il

Surgeon Mandeep Sagoo led the team

chirurgo Mandeep Sagoo ha guidato l'équipe

at Moorfields Hospital that operated on Stephen's eye.

del Moorfields Hospital che ha operato l'occhio di Stephen.

Here he is explaining more to BBC World Service's People Fixing The World.

Ecco cosa spiega meglio al programma People Fixing The World della BBC World Service.

In many countries, particularly in the developed world,

In molti paesi, in particolare nei paesi sviluppati,

there are facilities for custom-making a prosthetic eye to match the other eye,

esistono strutture per la realizzazione di protesi oculari personalizzate, adatte all'altro occhio; si

and that's an artisan process which is very time-consuming

tratta di un processo artigianale che richiede molto tempo

and requires real artistry on the part of the ocularist.

e una vera e propria abilità artistica da parte dell'oculista.

The ocularist is the person who fits the prosthetic eye.

L'oculista è la persona che adatta la protesi oculare.

And so what we have been developing is a technique to automate the whole process.

Quindi abbiamo sviluppato una tecnica per automatizzare l'intero processo.

Even before 3D printers, prosthetic eyes were 'custom-made',

Anche prima delle stampanti 3D, le protesi oculari erano "su misura",

a word similar to 'bespoke',

un termine simile a "su misura",

which means 'specially made according to a particular person's requirements'.

che significa "realizzate appositamente in base alle esigenze di una determinata persona".

But the traditional way of making artificial eyes by hand

Ma il metodo tradizionale di realizzare gli occhi artificiali a mano

is very 'time-consuming' — 'it takes a lot of time to do'.

è molto "dispendioso in termini di tempo": "ci vuole un sacco di tempo per realizzarlo".

Nowadays, 3D printing can complete the whole process in just 30 minutes.

Oggigiorno, la stampa 3D può completare l'intero processo in soli 30 minuti.

It's great to see technology helping people,

È fantastico vedere che la tecnologia aiuta le persone

and amazing how far new inventions like 3D printers have come

ed è sorprendente quanto siano progredite le nuove invenzioni, come le stampanti 3D,

since the days of Johannes Gutenberg.

dai tempi di Johannes Gutenberg. A

Speaking of which, Neil, it's time to reveal the answer to my question.

proposito, Neil, è il momento di rivelare la risposta alla mia domanda.

Right. You asked me about the earliest known text

Giusto. Mi hai chiesto quale fosse il testo più antico conosciuto

to have been printed using wooden blocks, and I guessed it was a cooking recipe.

stampato utilizzando blocchi di legno e ho ipotizzato che fosse una ricetta di cucina.

So, was I right?

Quindi, avevo ragione?

You were wrong, I'm afraid, Neil!

Temo che ti sbagliavi, Neil!

The oldest known wooden block print was actually a religious text —

La più antica stampa su legno conosciuta era in realtà un testo religioso:

the Buddha's Diamond Sutra.

il Sutra del Diamante del Buddha.

OK, let's recap the vocabulary from this programme, starting with 'mucking about',

Bene, ricapitoliamo il vocabolario di questo programma, iniziando con "mucking about",

an informal way to say 'playing with something carelessly,

un modo informale per dire "giocare con qualcosa senza attenzione",

'not for a serious reason'.

"non per una ragione seria".

A 'prototype' is 'a model of a product

Un "prototipo" è "un modello di un prodotto

'that can be tested, improved and used to develop a better product'.

" che può essere testato, migliorato e utilizzato per sviluppare un prodotto migliore.

The phrase 'hold on a minute!' can be used to express surprise or disbelief.

La frase "aspetta un attimo!" può essere utilizzato per esprimere sorpresa o incredulità. Con il termine

'Prosthetics' refer to 'artificial body parts'

"protesi" si intendono "parti artificiali del corpo",

such as arms, legs, feet or eyes,

come braccia, gambe, piedi o occhi,

which are used to replace a missing natural part.

utilizzate per sostituire una parte naturale mancante.

The words 'bespoke' and 'custom-made'

I termini "su misura" e "fatto su misura"

describe 'something specially made for a particular person'.

descrivono "qualcosa realizzato appositamente per una determinata persona".

And finally, if something is 'time-consuming',

E infine, se qualcosa "richiede molto tempo",

it 'takes a lot of time to do'.

"ci vuole molto tempo per farla".

— Goodbye for now! — Goodbye.

— Arrivederci per ora! - Arrivederci.

6 Minute English.

Inglese in 6 minuti.

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English. Ciao

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

. Questo è 6 Minute English di BBC Learning English. Io sono Neil.

And I'm Beth.

E io sono Beth.

As the world switches from fossil fuels to renewable sources of energy,

Mentre il mondo passa dai combustibili fossili alle fonti di energia rinnovabili, i

solar panels are appearing in more and more places, and with good reason.

pannelli solari stanno comparendo sempre più spesso, e per una buona ragione.

Yes. Today, the world is generating ten times more solar electricity

SÌ. Oggi il mondo produce dieci volte più energia solare

than a decade ago, and what's more, solar is the only energy source

rispetto a dieci anni fa e, cosa ancora più importante, il solare è l'unica fonte energetica

on track to meet the UN's 2050 net zero targets.

sulla buona strada per raggiungere gli obiettivi netti zero delle Nazioni Unite entro il 2050.

But there's a problem — space.

Ma c'è un problema: lo spazio.

As the rooftops in our cities and towns get filled up with solar panels,

Man mano che i tetti delle nostre città e dei nostri paesi si riempiono di pannelli solari,

finding space for them becomes difficult.

trovare spazio per installarli diventa difficile.

In this programme, we'll be exploring two surprising solar projects

In questo programma esploreremo due sorprendenti progetti solari che prevedono la

to build PV panels in all kinds of weird and wonderful places.

costruzione di pannelli fotovoltaici in luoghi tanto insoliti quanto meravigliosi.

And, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary too.

E, come al solito, impareremo anche qualche nuovo vocabolario utile. Grande

Great! But first I have a question for you, Beth.

! Ma prima ho una domanda per te, Beth.

Harnessing the power of the sun is not new.

Sfruttare l'energia del sole non è una novità.

In fact, solar power dates back over 2,700 years.

In realtà, l'energia solare risale a oltre 2.700 anni fa.

In 213 BC, mirrors were used

Nel 213 a.C., vennero utilizzati degli specchi

to reflect sunlight back onto Roman ships attacking the city of Syracuse,

per riflettere la luce del sole sulle navi romane che attaccavano la città di Siracusa,

causing them to catch fire.

provocandone l'incendio.

But which Ancient Greek philosopher was responsible for this solar heat ray?

Ma quale filosofo dell'antica Grecia fu responsabile di questo raggio di calore solare?

Was it a) Archimedes? b) Socrates? Or c) Pythagoras?

Era a) Archimede? b) Socrate? Oppure c) Pitagora?

I think it was Pythagoras.

Penso che fosse Pitagora. Va

OK, Beth. I'll reveal the answer later in the programme.

bene, Beth. Vi svelerò la risposta più avanti nel programma. Il

Our first surprising solar project takes place

nostro primo sorprendente progetto solare ha luogo

in one of the world's biggest car parks, owned by US supermarket giant, Walmart.

in uno dei parcheggi più grandi del mondo, di proprietà del colosso statunitense della grande distribuzione Walmart.

Joshua Pearce, a researcher at Western University in Ontario, Canada,

Joshua Pearce, ricercatore presso la Western University in Ontario, Canada,

wants Walmart to introduce solar canopies in all their car parks.

vorrebbe che Walmart installasse pensiline solari in tutti i suoi parcheggi.

A 'canopy' is 'a cover fixed over something

Una "baldacchino" è una "copertura fissata su qualcosa

'to provide shelter or decoration'.

" per fornire riparo o decorazione. Le

Joshua's canopies protect customers' cars from the sun and rain,

pensiline di Joshua proteggono le auto dei clienti dal sole e dalla pioggia,

while the solar panels fixed on top generate electricity.

mentre i pannelli solari fissati sulla parte superiore generano elettricità.

This electricity can be used by the supermarket,

Questa elettricità può essere utilizzata dal supermercato

or given to customers to charge their electric car for free.

o data gratuitamente ai clienti per ricaricare la loro auto elettrica.

Here's Myra Anubi, presenter of BBC World Service programme

Ecco Myra Anubi, presentatrice del programma

People Fixing The World, discussing Joshua's idea.

People Fixing The World della BBC World Service, che discute l'idea di Joshua.

Of course, if Walmart or an equivalent retailer were to do this,

Naturalmente, se Walmart o un rivenditore equivalente facesse una cosa del genere, non

they wouldn't just be paying off their investment in green electricity,

solo ripagherebbe il suo investimento in energia verde, ma

they would be adding hundreds of thousands of electric charging points across the US

aggiungerebbe centinaia di migliaia di punti di ricarica elettrica in tutti gli Stati Uniti,

which would make switching to electric vehicles

rendendo il passaggio ai veicoli elettrici

more enticing for American drivers.

più allettante per gli automobilisti americani.

So we're starting to see more and more of these occur.

Stiamo quindi iniziando a vederne verificarsi sempre più spesso.

I think, in the very near future, we're gonna see an enormous increase.

Penso che nel prossimo futuro assisteremo a un aumento enorme. Le

Solar canopies provide free charging points,

pensiline solari forniscono punti di ricarica gratuiti,

making electric cars a cheaper, more enticing option for American drivers.

rendendo le auto elettriche un'opzione più economica e allettante per gli automobilisti americani.

If something is 'enticing',

Se qualcosa è "allettante",

it's 'attractive because it offers advantages or pleasures'.

è "attraente perché offre vantaggi o piaceri".

Joshua hopes we'll see more solar canopies in the 'near future' —

Joshua spera che vedremo più pensiline solari nel "prossimo futuro",

'at some time very soon'.

"molto presto". Il

Our second surprising solar project is, quite literally, out of this world!

nostro secondo sorprendente progetto solare è, letteralmente, dell'altro mondo!

Martin Soltau is founder of Space Solar,

Martin Soltau è il fondatore di Space Solar,

a company planning to build solar panels 22,000 miles away, in outer space.

un'azienda che progetta di costruire pannelli solari a 22.000 miglia di distanza, nello spazio.

With no night or changing seasons, it's believed that solar panels in space

In assenza di notte e di cambi di stagione, si ritiene che i pannelli solari nello spazio

would generate 13 times as much electricity as on Earth.

genererebbero 13 volte più elettricità rispetto alla Terra.

Martin's plans sound like science fiction, and haven't been tried out, yet.

I piani di Martin sembrano fantascienza e non sono ancora stati messi in pratica.

But the idea of solar power from space has existed since the 1960s,

Ma l'idea di sfruttare l'energia solare dallo spazio esiste già dagli anni '60,

as Martin explains to BBC World Service programme People Fixing The World.

come spiega Martin al programma People Fixing The World della BBC World Service.

And then in really the late '60s, the American scientist Peter Glazier

E poi, alla fine degli anni '60, lo scienziato americano Peter Glazier

designed first practical, technically practical, system

progettò il primo sistema pratico, tecnicamente pratico,

and after that NASA studied it on and off right through the decades,

e in seguito la NASA lo studiò a intermittenza per decenni,

and so it's really only in the last six or seven years

quindi è solo negli ultimi sei o sette anni

that it's actually now become economically feasible.

che è diventato effettivamente fattibile dal punto di vista economico.

So the whole cost of getting things into space has tumbled by over 90%.

Quindi il costo complessivo per portare oggetti nello spazio è crollato di oltre il 90%. La

NASA has studied the idea of putting solar panels in space 'on and off',

NASA ha studiato l'idea di installare pannelli solari nello spazio "a intermittenza",

meaning 'occasionally', or 'from time to time', since the 1960s.

ovvero "occasionalmente" o "di tanto in tanto", fin dagli anni '60.

Recently, the costs of travelling to space have 'tumbled' —

Di recente, i costi dei viaggi nello spazio sono "crollati", ovvero

'decreased quickly and in a short time',

"sono diminuiti rapidamente e in poco tempo",

making Martin's idea for space solar panels economically feasible.

rendendo economicamente fattibile l'idea di Martin di installare pannelli solari spaziali.

If a business plan is 'economically feasible',

Se un piano aziendale è "economicamente fattibile",

'the economic advantages achieved are greater than the economic costs'.

"i vantaggi economici conseguiti sono maggiori dei costi economici".

It seems that a good idea is a good idea,

Sembra che una buona idea rimanga una buona idea,

whether it's thousands of years ago or in the near future.

indipendentemente dal fatto che risalga a migliaia di anni fa o al prossimo futuro.

With that, it's time to reveal the answer to my question.

Detto questo, è giunto il momento di rivelare la risposta alla mia domanda.

Yes. You asked me which famous Ancient Greek philosopher

SÌ. Mi hai chiesto quale famoso filosofo dell'antica Grecia

used the power of the sun to destroy enemy Roman ships in 213 BC.

usò il potere del sole per distruggere le navi nemiche romane nel 213 a.C.

I said it was Pythagoras.

Ho detto che era Pitagora.

Which was, I'm afraid to say, the wrong answer, Beth.

Il che, temo, è stata la risposta sbagliata, Beth. In

It was actually Archimedes who used parabolic mirrors

realtà fu Archimede a usare degli specchi parabolici

to burn the enemy's wooden ships at Syracuse —

per bruciare le navi di legno nemiche a Siracusa,

a trick which schoolchildren still do today,

un trucco che gli scolari usano ancora oggi,

using a magnifying glass and sunbeams to make fire.

usando una lente di ingrandimento e i raggi del sole per accendere il fuoco.

Right, let's recap the vocabulary we've learned from this programme,

Bene, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato da questo programma,

starting with 'canopy' —

iniziando con "baldacchino" - "

'a cover that's fixed over an object to shelter or decorate it'.

una copertura fissata su un oggetto per ripararlo o decorarlo".

The adjective 'enticing'

L'aggettivo "allettante"

means 'attractive because of the advantages or benefits it offers'.

significa "attraente per i vantaggi o i benefici che offre".

'In the near future' means 'very soon'.

"Nel prossimo futuro" significa "molto presto".

The phrase 'on and off' means 'occasionally', or 'from time to time'.

L'espressione "on and off" significa "occasionalmente" o "di tanto in tanto".

If the cost or price of something has 'tumbled',

Se il costo o il prezzo di qualcosa è "crollato", significa che

it's 'decreased quickly in a short time'.

è "diminuito rapidamente in poco tempo".

And finally, if a business plan is 'economically feasible',

Infine, se un piano aziendale è "economicamente fattibile",

'the economic advantages achieved will be greater than the economic costs'.

"i vantaggi economici conseguiti saranno maggiori dei costi economici".

Once again, our six minutes are up.

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti.

— Goodbye for now! — Bye.

— Arrivederci per ora! - Ciao.

6 Minute English.

Inglese in 6 minuti.

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English —

Ciao e benvenuti a 6 Minute English,

the programme where we bring you an interesting topic

il programma in cui vi presentiamo un argomento interessante

and six items of vocabulary.

e sei elementi di vocabolario.

— I'm Neil. — And I'm Catherine.

— Io sono Neil. — E io sono Catherine.

Now, this programme is six minutes long.

Ora, questo programma dura sei minuti.

Yes. It's 6 Minute English!

SÌ. Ecco il corso di inglese da 6 minuti!

And we have a challenge for everyone — can you stay focused for the full six minutes?

E abbiamo una sfida per tutti: riuscite a mantenere la concentrazione per tutti e sei i minuti?

Sounds easy?

Sembra facile?

Maybe not, because today we're talking about our attention spans.

Forse no, perché oggi parleremo della nostra capacità di attenzione.

Are they shrinking?

Si stanno rimpicciolendo?

That's right, so we're asking today is the length of time we can focus on something —

Esatto, quindi oggi ci chiediamo: il lasso di tempo in cui possiamo concentrarci su qualcosa,

that's our 'attention span' — actually getting shorter?

ovvero la nostra "capacità di attenzione", si sta effettivamente riducendo?

Now, one study says yes.

Ora uno studio dice di sì.

In fact, it claims the human attention span

Infatti, sostiene che la capacità di attenzione umana

is now shorter than that of a goldfish.

sia ormai più breve di quella di un pesce rosso.

Can that be true?

Può essere vero?

Smartphones, the internet, social media —

Smartphone, Internet, social media:

these all certainly do take up a lot of our attention.

sono tutti elementi che catturano sicuramente molta della nostra attenzione.

But how much? How long do we look at our mobile phones for in a day, on average?

Ma quanto? Quanto tempo in media passiamo al giorno davanti al cellulare?

Is it a) Around 30 minutes?

a) Sono circa 30 minuti?

b) Around two and a half hours? Or c) Over three hours?

b) Circa due ore e mezza? Oppure c) Più di tre ore? Di

I tend to be quite busy,

solito sono piuttosto impegnato,

but I know some people are really addicted to their mobile phones,

ma so che alcune persone sono davvero dipendenti dai loro cellulari,

so I'm going to say around two and a half hours — that's answer 'b'.

quindi direi circa due ore e mezza, ovvero la risposta "b".

OK, so, a report released by Microsoft

Bene, quindi, un rapporto pubblicato da Microsoft

said the average human attention span in 2000 was 12 seconds.

affermava che la capacità media di attenzione umana nel 2000 era di 12 secondi.

Since then, it's fallen to just eight seconds.

Da allora, è sceso a soli otto secondi.

Right, and that's a massive change in a very short time.

Esatto, si tratta di un cambiamento radicale avvenuto in un lasso di tempo molto breve.

Now, the year 2000 was just before the boom in digital media and smartphones,

Ora, l'anno 2000 è appena precedente al boom dei media digitali e degli smartphone,

so many think they're to blame for all these distractions.

quindi molti pensano di essere i responsabili di tutte queste distrazioni.

Now, 'distractions' are 'things which take away our focus or attention'.

Ora, le "distrazioni" sono "cose che distolgono la nostra attenzione o concentrazione".

Yes. And we mentioned goldfish earlier.

SÌ. E prima abbiamo parlato dei pesci rossi.

Goldfish reportedly have an attention span of nine seconds.

Si dice che i pesci rossi abbiano una capacità di attenzione di nove secondi.

That's one more than phone-obsessed humans, with a mere eight seconds!

Uno in più rispetto agli umani ossessionati dal telefono , con soli otto secondi!

And there's a phrase in English —

E in inglese c'è un'espressione che

we say 'to have the attention span of a goldfish'.

dice "avere la capacità di attenzione di un pesce rosso".

Or 'the memory of a goldfish'.

Oppure "il ricordo di un pesce rosso".

So these poor, poor goldfish, Neil.

E questi poveri, poveri pesci rossi, Neil.

Yes, they get 'a bad press', don't they?

Sì, hanno una cattiva pubblicità, non è vero?

That's a phrase which means 'criticism' —

Questa è un'espressione che significa "critica",

especially criticism in the media and especially in 'newspapers' —

in particolare la critica nei media e in particolare nei "giornali"

or 'the press', as we call it.

o "nella stampa", come la chiamiamo noi.

So, is it really true than humans are now even more easily distracted than fish?

Quindi, è davvero vero che oggi gli esseri umani si distraggono più facilmente dei pesci?

Well, BBC radio programme More or Less recently investigated this claim.

Ebbene, il programma radiofonico della BBC More or Less ha recentemente indagato su questa affermazione.

That's right. And they found out a couple of things.

Giusto. E hanno scoperto un paio di cose.

Firstly, they couldn't find evidence of the research

Innanzitutto, non sono riusciti a trovare prove della ricerca

that Microsoft quoted in their report.

citata da Microsoft nel loro rapporto.

In other words, the programme couldn't find scientific evidence

In altre parole, il programma non è riuscito a trovare prove scientifiche che dimostrino

that our attention spans are in fact shrinking.

che la nostra capacità di attenzione si stia effettivamente riducendo.

And secondly, the psychologist they spoke to said there are problems

In secondo luogo, lo psicologo con cui hanno parlato ha affermato che

with the idea of measuring attention spans in the first place.

l'idea stessa di misurare la capacità di attenzione presenta dei problemi .

It's a term that's widely used, but it's not very scientific.

È un termine ampiamente utilizzato, ma non è molto scientifico.

Hm, sounds fishy.

Mmm, sembra sospetto.

Yes. 'Fishy' means 'suspicious', by the way.

SÌ. A proposito, "Fishy" significa "sospetto" . Mi

Sorry, goldfish. Again!

dispiace, pesce rosso. Ancora!

So, are we humans in fact more easily distracted than before?

Quindi, in realtà, noi esseri umani ci distraiamo più facilmente di prima?

More or Less asked Dr Gemma Briggs, a psychologist at the Open University,

More or Less ha chiesto alla dottoressa Gemma Briggs, psicologa dell'Open University,

if human beings are less able to focus these days.

se al giorno d'oggi gli esseri umani siano meno capaci di concentrarsi.

It's all down to the individual,

Dipende tutto dall'individuo,

it's all down to how you choose to apply your attention.

dipende da come sceglie di dedicare la propria attenzione.

So attention-switching ability may well have developed in recent years,

Quindi la capacità di cambiare attenzione potrebbe essersi sviluppata negli ultimi anni,

in the age of the smartphone and the internet.

nell'era degli smartphone e di Internet.

But because someone's distracted by their smartphone

Ma il fatto che qualcuno sia distratto dal suo smartphone

or wanting to quickly Google something,

o voglia cercare velocemente qualcosa su Google

doesn't mean that they then don't have the ability

non significa che non abbia la capacità

to control and sustain their attention when they carry out another task.

di controllare e mantenere la propria attenzione mentre svolge un altro compito.

So she says we're not necessarily more easily distracted.

Quindi sostiene che non siamo necessariamente più facilmente distraibili.

Instead, we may actually be better

Al contrario, potremmo addirittura essere più bravi

at switching our attention quickly between different tasks.

a spostare rapidamente la nostra attenzione da un compito all'altro.

That's right. She's really saying we can 'multitask' better than before.

Giusto. In realtà sta dicendo che ora possiamo svolgere più attività contemporaneamente, molto meglio di prima.

And that means we can 'focus on many different tasks,

Ciò significa che possiamo concentrarci su molti compiti diversi,

'each for a shorter period of time'.

ciascuno per un periodo di tempo più breve.

She said, "It's all down to how you choose to apply your attention."

Ha affermato: "Dipende tutto da come scegli di concentrare la tua attenzione".

Let's just highlight that phrase 'down to'.

Vogliamo solo sottolineare la frase "fino a".

Here, it means 'depends on'.

Qui significa "dipende da".

It all depends on how you choose to apply your attention.

Tutto dipende da come scegli di concentrare la tua attenzione.

So, maybe our attention spans aren't getting shorter,

Quindi forse la nostra capacità di attenzione non si sta riducendo, ma

we just choose to look at our phones a lot more.

semplicemente scegliamo di guardare molto di più i nostri telefoni.

Which reminds me, today's question —

Il che mi ricorda la domanda di oggi:

I asked you how long, on average, we spend looking at our phones, and you said?

ti ho chiesto quanto tempo, in media, passiamo davanti al telefono e tu hai risposto?

Well, my attention span isn't that short

Beh, la mia capacità di attenzione non è così breve

that I can't remember I said two and a half hours.

da non ricordare di aver detto due ore e mezza.

And the answer — if you believe the research —

E la risposta, se credi alla ricerca,

is 2.42 hours per day so, pretty good guess there, Catherine.

è 2,42 ore al giorno, quindi la tua è una bella supposizione, Catherine.

Thank you.

Grazie.

That comes from Chicago-based research firm Dscout.

Lo afferma la società di ricerca Dscout con sede a Chicago.

And what about this?

E questo?

The group they surveyed touched their mobiles over 2,600 times a day.

Il gruppo intervistato toccava il cellulare più di 2.600 volte al giorno. Catherine,

Do you touch your phone 2,600 times a day, Catherine?

tocchi il tuo telefono 2.600 volte al giorno ?

I try not to, what about you?

Io cerco di non farlo, e tu?

It's probably more than that to be honest.

Probabilmente è di più, per essere onesti.

Now, I'm sure everyone wants to get back to touching their phones,

Ora, sono sicuro che tutti vorrebbero tornare a toccare i loro telefoni,

or maybe they're even touching them now as they listen,

o forse li stanno addirittura toccando mentre ascoltano,

but either way, let's have a review of today's phrases.

ma in ogni caso, diamo un'occhiata alle frasi di oggi.

OK, so first we had 'attention span' —

Bene, per prima cosa abbiamo parlato della "capacità di attenzione",

that's 'the length of time we can focus on something'.

ovvero "il periodo di tempo per cui riusciamo a concentrarci su qualcosa".

And mine is definitely a fair bit shorter than it used to be.

E il mio è decisamente un bel po' più corto di prima.

Neil?

Neil?

Neil?

Neil?

Oh, sorry, I just got distracted there by a message on my phone. Apologies.

Oh, scusa, mi sono distratto a causa di un messaggio sul mio telefono. Scuse. Va

That's all right.

bene.

So, next up we had 'a bad press'.

Quindi, la prossima cosa che abbiamo fatto è stata 'una cattiva pubblicità'. I pesci

Goldfish get a bad press. Social media gets a bad press.

rossi hanno una cattiva reputazione. I social media hanno una cattiva reputazione.

And this means they all get 'criticism in the media'.

E questo significa che tutti loro riceveranno "critiche dai media".

And we had fishy. If something's 'fishy', it's 'suspicious'.

E avevamo del pesce. Se qualcosa è "sospetto", allora è "sospetto".

And we had multitask.

E avevamo il multitasking.

To 'multitask' is 'to do several things at once'.

"Multitasking" significa "fare più cose contemporaneamente".

Then we had 'down to'.

Poi abbiamo avuto 'giù a'.

Here it means 'depends on', though it can mean other things in other contexts.

Qui significa "dipende da", anche se in altri contesti può avere altri significati.

You could say it's all down to the context!

Si potrebbe dire che dipende tutto dal contesto!

And that's our quick review, and our programme for today.

E questa è la nostra rapida panoramica e il nostro programma per oggi.

So, did you stay focused all the way through? Or were you distracted?

Quindi, sei rimasto concentrato per tutto il tempo ? Oppure eri distratto?

If you're looking for distractions,

Se cercate delle distrazioni,

may I recommend our Facebook, Twitter, Instagram and YouTube pages?

posso consigliarvi le nostre pagine Facebook, Twitter, Instagram e YouTube? — Per ora arrivederci.

— Goodbye for now. — Goodbye.

- Arrivederci.

6 Minute English.

Inglese in 6 minuti.

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

Hello, welcome to 6 Minute English.

Ciao, benvenuti a 6 Minute English.

I'm Neil and with me in the studio is Harry. Hello, Harry.

Io sono Neil e con me nello studio c'è Harry. Ciao, Harry.

— Hello. — Now, Harry, do you have many passwords?

- Ciao. — Ora, Harry, hai molte password?

'Passwords' — you mean 'the set of words and numbers

'Password': intendi 'l'insieme di parole e numeri

'which I keep secret and allow me to access information'?

che tengo segreti e che mi consentono di accedere alle informazioni'?

Yes, I do actually.

Sì, effettivamente sì. Ne

I've got a few for my computer and the different websites I use.

ho alcuni per il mio computer e per i diversi siti web che utilizzo.

Then there are my cards — credit card, debit card.

Poi ci sono le mie carte: carta di credito, carta di debito.

And there's one for my ID here at the BBC

E ce n'è uno per il mio documento d'identità qui alla BBC

— and then... — Yeah, OK. I get the idea.

, e poi... - Sì, ok. Ho capito.

There are too many, aren't there?

Ce ne sono troppi, non è vero?

Oh, yes! Sometimes I struggle to remember them all.

Oh, sì! A volte faccio fatica a ricordarli tutti.

And we are advised to learn them 'by heart',

E ci viene consigliato di impararle "a memoria",

in other words, to have them 'memorised and not written down'.

cioè di "memorizzare e non scrivere".

It's for security reasons.

È per motivi di sicurezza.

If you write them down and lose the paper you wrote them on,

Se li scrivi e perdi il foglio su cui li hai scritti,

then they won't be secret any more, will they?

non saranno più segreti, vero ?

Now, how would you like to have access to things

Ora, ti piacerebbe avere accesso a certe cose

with no need for passwords or cards?

senza bisogno di password o carte?

Yeah, that would be brilliant!

Sì, sarebbe fantastico!

In this programme,

In questo programma

I'm going to tell you about a futuristic commercial building in Stockholm, Sweden,

vi parlerò di un futuristico edificio commerciale a Stoccolma, in Svezia,

where you don't have to remember any passwords,

dove non dovrete ricordare password,

you don't have to carry ID cards

non dovrete portare con voi carte d'identità

and, in some cases, you don't even need to carry money to pay for your coffee.

e, in alcuni casi, non dovrete nemmeno portare soldi per pagare il caffè.

How does it all work then — by magic?

Come funziona tutto questo, per magia?

No, by inserting a microchip under the skin of your hand!

No, inserendo un microchip sotto la pelle della mano!

A microchip is a very small device

Un microchip è un dispositivo molto piccolo

with an electronic circuit which can do particular things.

dotato di un circuito elettronico in grado di svolgere determinate funzioni.

In this case, the microchip we're talking about can identify you.

In questo caso, il microchip di cui stiamo parlando può identificarti. Oh!

Wow! I'm not sure I'd want a microchip inserted under my skin.

Non sono sicuro che vorrei che mi venisse inserito un microchip sotto la pelle.

Er, no, me neither. It's interesting though, isn't it?

Ehm, no, nemmeno io. Ma è interessante, non è vero?

Before I tell you about this experiment, let's go for our quiz question.

Prima di parlarvi di questo esperimento, passiamo alla domanda del quiz.

And, of course, it's about passwords.

E, naturalmente, riguarda le password. L'

Security firm SplashData publishes an annual report

azienda di sicurezza SplashData pubblica un rapporto annuale

about the weakest passwords people use.

sulle password più deboli utilizzate dalle persone.

Well, which was the most common password used in 2014?

Bene, qual è stata la password più comune utilizzata nel 2014?

Was it a) abc123?

Era a) abc123?

b) The numbers 123456?

b) I numeri 123456?

c) The words 'trustno' followed by the number 1?

c) Le parole "trustno" seguite dal numero 1?

I'm going to go for c), 'trustno' followed by number 1,

Opterò per c), 'trustno' seguito dal numero 1,

because actually it's the only one I hadn't heard of,

perché in realtà è l'unico di cui non avevo mai sentito parlare,

even though it's very, it's very obvious.

anche se è molto, molto ovvio.

Well, all will be revealed at the end of the programme.

Bene, tutto sarà svelato alla fine del programma.

Now we're talking about the increasing need for ID

Adesso parliamo della crescente necessità di un documento d'identità

in a society which works more and more with computers

in una società che lavora sempre di più con i computer

and you'll learn some more related vocabulary.

e imparerai un po' di vocaboli correlati.

Tell us more about this building in Sweden, Neil.

Raccontaci di più su questo edificio in Svezia, Neil.

You have this microchip put under your skin

Ti hanno impiantato un microchip sotto la pelle

and what does it allow you to do inside the building?

e cosa ti consente di fare all'interno dell'edificio?

Let's listen to the BBC technology reporter, Rory Cellan-Jones.

Ascoltiamo il giornalista tecnologico della BBC , Rory Cellan-Jones.

He went there for a visit.

Andò lì per una visita.

He uses an expression to say that the technology is not working perfectly yet,

Usa un'espressione per dire che la tecnologia non funziona ancora perfettamente,

because it's brand-new.

perché è completamente nuova.

What is that expression?

Qual è questa espressione?

The new offices will soon host a shifting population of 700 entrepreneurs

I nuovi uffici ospiteranno presto una popolazione in continua evoluzione di 700 imprenditori

and employees and they'll all be offered the chance to get chipped, if they wish.

e dipendenti, ai quali verrà offerta la possibilità di dotarsi di chip, se lo desiderano.

As well as opening doors that'll allow them to use the photocopiers

Oltre ad aprire le porte che consentiranno loro di usare le fotocopiatrici

and eventually to log on to computers or pay for food in the cafe.

e, in seguito, di accedere ai computer o di pagare il cibo al bar.

The technology is still having teething problems —

La tecnologia ha ancora qualche problema di adattamento:

I found it quite a struggle to activate the photocopier!

ho trovato piuttosto complicato attivare la fotocopiatrice!

And amongst the people working here, I found some enthusiasm, but also caution.

E tra le persone che lavorano qui ho trovato un certo entusiasmo, ma anche cautela.

The expression is 'having teething problems'.

L'espressione è "avere problemi iniziali".

When a new project or device doesn't work perfectly,

Quando un nuovo progetto o dispositivo non funziona perfettamente,

we say it 'has teething problems'.

diciamo che "ha problemi iniziali".

Yes, the microchip allowed Rory to make the photocopier work

Sì, il microchip ha permesso a Rory di far funzionare la fotocopiatrice

just by swiping his hand over a console.

semplicemente passando la mano sulla console.

But it didn't work straight away.

Ma non funzionò subito.

And he tells us that some of the workers are reacting with caution

E ci racconta che alcuni lavoratori reagiscono con cautela

to the idea of having a microchip put under their skin.

all'idea di farsi impiantare un microchip sottopelle.

'Caution' means 'being careful to avoid something dangerous or risky'.

"Cautela" significa "fare attenzione a evitare qualcosa di pericoloso o rischioso".

It might be risky but we might all be using it one day — who knows?

Potrebbe essere rischioso, ma un giorno potremmo tutti utilizzarlo, chi lo sa?

The group running this scheme thinks this might be a good thing.

Il gruppo che gestisce questo progetto pensa che questa potrebbe essere una buona cosa.

Hannes Sjobland from a Swedish bio-hacking group

Hannes Sjobland, di un gruppo svedese di bio-hacking,

seems to believe that linking biology and electronic devices

sembra credere che collegare biologia e dispositivi elettronici

can make our daily lives better, but he is concerned about people's freedom.

possa migliorare la nostra vita quotidiana, ma è preoccupato per la libertà delle persone.

And what if a government or a big corporation

E se in futuro un governo o una grande azienda

wants to use this technology in the future?

volessero utilizzare questa tecnologia ?

What does Hannes Sjobland want to be able to do if it happens?

Cosa vorrebbe fare Hannes Sjobland se ciò accadesse?

A tip, the word is a verb.

Un consiglio: la parola è un verbo.

We are early adopters of this technology.

Siamo stati tra i primi ad adottare questa tecnologia.

We experiment with it, we learn it, how it works,

Lo sperimentiamo, lo impariamo, come funziona,

because I think that there might be a day when the taxman or the big corporates,

perché penso che potrebbe arrivare il giorno in cui l'esattore delle tasse o le grandi aziende

will come and say, "Hey, try this chip, try this implant",

verranno a dire: "Ehi, provate questo chip, provate questo impianto",

and then we will be able to question their proposals.

e allora saremo in grado di mettere in discussione le loro proposte.

He wants to 'question' their proposals.

Vuole "mettere in discussione" le loro proposte.

It means to 'express doubts' about their proposals and intentions.

Significa "esprimere dubbi" sulle proprie proposte e intenzioni.

You know what, Neil? I'd rather have my passwords!

Sai cosa, Neil? Preferirei avere le mie password!

Well, talking about passwords, let's go back to my quiz question.

Bene, parlando di password, torniamo alla domanda del mio quiz.

I asked you what the weakest password people use is,

Ti ho chiesto qual è la password più debole utilizzata dalle persone,

according to the 2014 report by the online security firm, SplashData.

secondo il rapporto del 2014 della società di sicurezza online SplashData.

The options were abc123, the numbers 123456,

Le opzioni erano abc123, i numeri 123456

and the words 'trustno' followed by the number 1.

e le parole 'trustno' seguite dal numero 1.

And I said the third one, 'trustno1'.

E ho detto la terza, 'trustno1'.

And you were wrong, I'm afraid, Harry.

E temo che ti sbagliavi, Harry.

The correct answer is b).

La risposta corretta è b).

The password '123456' has been named as the worst password of 2014.

La password "123456" è stata definita la peggiore password del 2014. Anche

The other two were also in the list.

le altre due erano presenti nell'elenco.

Before we go, can you remind us of the words we heard today, Harry?

Prima di andare, puoi ricordarci le parole che abbiamo sentito oggi, Harry?

The words were:

Le parole erano:

password,

password,

by heart,

a memoria,

microchip,

microchip,

having teething problems,

avere problemi iniziali,

caution,

cautela, mettere in

to question.

discussione.

Thank you. Well, that's it for this programme.

Grazie. Bene, questo è tutto per questo programma.

Go to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

Visita BBC Learning English dot com per trovare altri programmi di 6 Minute English.

— Until next time, goodbye! — Bye!

— Alla prossima, arrivederci! - Ciao!

6 Minute English.

Inglese in 6 minuti.

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.