Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:04
Feifei: This is The English We Speak. I’m Feifei.
0
4560
6150
Feifei : C'est l'anglais que nous parlons. Je suis Feifei.
00:10
Rob: And hello, I’m Rob.
1
10710
1710
Rob : Et bonjour, je suis Rob.
00:12
Feifei: Rob, would you mind wiping those
2
12420
2190
Feifei : Rob, cela vous dérangerait-il d'essuyer ces
00:14
crumbs from your mouth?
3
14610
1188
miettes de votre bouche ?
00:15
Rob: Ooops, sorry!
4
15798
762
Rob : Oups, désolé !
00:16
Feifei: Do you know, it’s very strange
5
16560
2280
Feifei : Tu sais, c'est très étrange
00:18
- I made a cake a last
night and brought it to work
6
18840
3660
; j'ai fait un gâteau hier soir et je l'ai
apporté au travail
00:22
today to share with you.
7
22500
1290
aujourd'hui pour le partager avec toi.
00:23
Rob: That’s very kind!
8
23790
1470
Rob : C'est très gentil !
00:25
Feifei: Yes, but
9
25260
1200
Feifei : Oui, mais
00:26
it seems to have vanished into thin air.
10
26460
2670
il semble avoir disparu dans les airs.
00:29
Rob: Wow! You’re a magician!
11
29130
1620
Rob : Waouh ! Vous êtes un magicien !
00:30
You’ve made a cake disappear!
12
30750
2040
Vous avez fait disparaître un gâteau !
00:32
Feifei: No, Rob.
13
32790
930
Feifei : Non, Rob.
00:33
The phrase 'to vanish into thin air’ means
14
33720
3300
L'expression "disparaître dans les airs" signifie
00:37
'to suddenly, mysteriously
and completely disappear'.
15
37020
3810
"disparaître soudainement, mystérieusement
et complètement".
00:40
You haven’t seen the cake, have you, Rob?
16
40830
2160
Tu n'as pas vu le gâteau, n'est-ce pas, Rob ?
00:42
Rob: No, Feifei – no sign of your
17
42990
2490
Rob : Non, Feifei - aucun signe de votre
00:45
‘disappearing’ cake.
18
45480
1170
gâteau "en train de disparaître".
00:46
Feifei: OK,
19
46650
720
Feifei : OK,
00:47
well let’s hear some examples of this phrase.
20
47370
2700
eh bien, écoutons quelques exemples de cette phrase.
00:50
Let’s hope they haven’t suddenly disappeared!
21
50070
2205
Espérons qu'ils n'aient pas subitement disparu !
00:52
Examples: I can’t remember
where I’ve parked the car!
22
52275
6225
Exemples : Je ne me souviens plus
où j'ai garé la voiture !
00:58
I think it’s vanished into thin air.
23
58500
2160
Je pense qu'il s'est volatilisé.
01:00
Have you seen the boss?
24
60660
2880
Avez-vous vu le patron?
01:03
Someone important needs to talk to him
25
63540
2190
Quelqu'un d'important doit lui parler
01:05
but I can't find him anywhere.
26
65730
1320
mais je ne le trouve nulle part.
01:07
It's like he's vanished into thin air.
27
67050
2010
C'est comme s'il avait disparu dans les airs.
01:09
Has anyone seen my glasses?
28
69060
3210
Quelqu'un a-t-il vu mes lunettes ?
01:12
They’ve vanished into thin air.
29
72270
2040
Ils ont disparu dans les airs.
01:17
Feifei: This is The English We Speak
30
77730
2250
Feifei: C'est The English We Speak
01:19
from BBC Learning English
31
79980
2040
de BBC Learning English
01:22
and we’re learning about the expression
32
82020
2040
et nous apprenons l'expression
01:24
‘to vanish into thin air’,
33
84060
1560
«disparaître dans les airs»,
01:25
which can be used to describe a situation where
34
85620
2940
qui peut être utilisée pour décrire une situation où
01:28
something mysteriously and suddenly disappears.
35
88560
2940
quelque chose disparaît mystérieusement et soudainement.
01:31
So any sign of my cake?
36
91500
2400
Donc, aucun signe de mon gâteau ?
01:33
Rob: No.
37
93900
1035
Rob : Non.
01:34
Feifei: Very odd.
38
94935
2085
Feifei : Très bizarre.
01:37
I put it on my desk this morning
39
97020
2250
Je l'ai posé sur mon bureau ce matin
01:39
and went to make a cup of coffee
40
99270
1920
et je suis allé me faire une tasse de café
01:41
and when I returned,
41
101190
1620
et quand je suis revenu,
01:42
it had gone.
42
102810
900
il avait disparu.
01:43
Dan: Great cake, Rob!
43
103710
2520
Dan : Super gâteau, Rob !
01:46
Thanks for sharing it!
44
106230
1290
Merci de l'avoir partagé !
01:47
I hope you’ll be baking again soon!
45
107520
1770
J'espère que vous recommencerez bientôt à cuisiner !
01:49
See you!
46
109290
960
À bientôt!
01:50
Feifei: Rob!
47
110250
1590
Feifei : Rob !
01:51
Rob: Sorry, Feifei!
48
111840
2010
Rob : Désolé, Feifei !
01:53
It was so tempting, so delicious,so I thought…
49
113850
3570
C'était si tentant, si délicieux, alors j'ai pensé…
01:57
Feifei: So you thought you’d eat it!
50
117420
1650
Feifei : Alors tu as pensé que tu le mangerais !
01:59
Rob: It helped us demonstrate today’s phrase.
51
119070
2640
Rob : Cela nous a aidés à démontrer la phrase d'aujourd'hui.
02:01
Feifei: There’s just one thing I
52
121710
2490
Feifei : Il y a juste une chose que je
02:04
want to vanish into thin air.
53
124200
1530
veux faire disparaître dans les airs.
02:05
Rob: Oh yeah? And what’s that?
54
125730
1170
Rob : Ah ouais ? Et qu'est-ce que c'est ?
02:06
Feifei: You, Rob!
55
126900
900
Feifei : Toi, Rob !
02:07
Now I’m off to bake a cake
56
127800
1770
Maintenant, je vais préparer un gâteau
02:09
- for me.
57
129570
1020
- pour moi.
02:10
Rob: See you!
58
130590
1350
Rob : À bientôt !
02:11
Oh, she’s gone!
59
131940
1380
Ah, elle est partie !
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.