Iran's president killed in crash: BBC News Review

Iran's president killed in a helicopter crash.

Le président iranien tué dans un accident d'hélicoptère.

This is News Review from BBC

Il s'agit de News Review de BBC

Learning English where we help you understand news headlines in English.

Learning English où nous vous aidons à comprendre les gros titres de l'actualité en anglais.

I'm Beth. And I'm Phil.

Je m'appelle Beth. Et je m'appelle Phil.

Make sure you watch to the end

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

pour apprendre le vocabulaire dont vous avez besoin pour parler de cette histoire.

And don't forget to subscribe to our channel to learn more English

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne pour en savoir plus sur l'anglais

from the headlines. Now, today's story.

grâce aux gros titres. Maintenant, l' histoire d'aujourd'hui.

The funeral of the President of Iran, Ebrahaim

Les funérailles du président iranien Ebrahaim

Raisi, is taking place after he was killed in a helicopter crash.

Raisi ont lieu après sa mort dans un accident d'hélicoptère.

The accident happened in bad weather

L'accident s'est produit par mauvais temps

in a mountainous region in the north west of the country.

dans une région montagneuse du nord-ouest du pays.

Thousands have mourned him in the streets,

Des milliers de personnes l’ont pleuré dans les rues,

but his death has also been celebrated

mais sa mort a également été célébrée

by his critics on social media. Raisi's record on human rights

par ses détracteurs sur les réseaux sociaux. Le bilan de Raïssi en matière de droits humains

has been heavily criticised.

a été fortement critiqué.

You've been looking at the headlines.

Vous avez regardé les gros titres.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

Quel est le vocabulaire dont les gens ont besoin pour comprendre cette actualité en anglais ?

We have: furtive, reverberate

Nous avons : furtif, réverbéré

and condolences.

et condoléances.

This is News Review from BBC

Ceci est une revue d'actualités de BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have our first headline.

Ayons notre premier titre.

This is from Reuters. In divided Iran,

Cela vient de Reuters. Dans un Iran divisé, la

president's death met by muted mourning and furtive celebration.

mort du président a été accueillie par un deuil silencieux et des célébrations furtives.

So, this headline says that Iran is divided. On the one hand,

Ce titre dit donc que l’Iran est divisé. D’un côté,

there is mourning.

il y a le deuil.

Mourning is a period of sadness after someone dies, and mourning

Le deuil est une période de tristesse après le décès d’une personne, et le deuil

here is being described as muted, which means not so noticeable.

est ici décrit comme atténué, ce qui signifie qu’il n’est pas si perceptible.

And then on the other side,

Et puis de l’autre côté,

we have the celebrations that are described as furtive. Phil,

on a les célébrations qualifiées de furtives. Phil,

what can you tell us about furtive?

que peux-tu nous dire sur Furtive ?

Well, furtive is an adjective and

Eh bien, furtif est un adjectif et

it means secret or hidden.

cela signifie secret ou caché.

So, if we describe someone as behaving in a furtive way, that means

Donc, si nous décrivons quelqu'un comme se comportant de manière furtive, cela signifie

that they're being secretive or maybe dishonest or suspicious.

qu'il est secret ou peut-être malhonnête ou méfiant.

So, in the headline,

Ainsi, dans le titre,

those who are celebrating are doing it in a furtive way. They are doing it

ceux qui font la fête le font de manière furtive. Ils le font

in a hidden or a secretive way - they don't want people to know necessarily

de manière cachée ou secrète – ils ne veulent pas que les gens sachent nécessairement

that they are celebrating. Another way we often use the word

qu'ils font la fête. Une autre façon dont nous utilisons souvent le mot

furtive is with words that talk about ways of looking at things.

furtif est avec des mots qui parlent de façons de voir les choses.

So you might hear about a furtive glance, a furtive look, a furtive glimpse.

Ainsi, vous pourriez entendre parler d'un regard furtif, d'un regard furtif, d'un aperçu furtif.

And that's where someone is trying to look at something or someone else,

Et c'est là que quelqu'un essaie de regarder quelque chose ou quelqu'un d'autre,

but not be spotted doing it. Yes, that's right.

sans être repéré en train de le faire. Oui c'est vrai.

And we also have the adverb furtively. If someone acts furtively,

Et nous avons aussi l'adverbe furtivement. Si quelqu’un agit furtivement,

then they act suspiciously.

alors il agit de manière suspecte.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

Let's have a look at our next headline.

Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

This is from The Times of India. Iranian President Ebrahim

Ceci est tiré du Times of India. Mort du président iranien Ebrahim

Raisi's death: How it may reverberate across the Middle East.

Raisi : comment cela pourrait se répercuter à travers le Moyen-Orient.

This headline asks about the impact that Raisi's

Ce titre s'interroge sur l'impact qu'aura la mort de Raïssi

death will have.

.

We're looking at the word reverberates. This makes me think of sound.

Nous regardons le mot résonner. Cela me fait penser au son.

Well, it can be about sound.

Eh bien, cela peut être une question de son.

It isn't here, but it can be.

Ce n'est pas ici, mais ça peut l'être.

Think about sound as vibration.

Considérez le son comme une vibration.

Vibrations spread across an area -

Les vibrations se propagent dans une zone :

that's how sound can reverberate across an area. Here,

c'est ainsi que le son peut se répercuter sur une zone. Ici,

it's metaphorical and we're talking about impact.

c'est métaphorique et on parle d'impact.

The impact of something can spread across an area. Maybe

L’impact de quelque chose peut s’étendre à toute une zone.

think about a pond.

Pensez peut-être à un étang.

If you throw a stone into the middle, then the ripples will spread across the pond.

Si vous jetez une pierre au milieu, les ondulations se propageront à travers l'étang.

Something reverberating spreads in a

Quelque chose de réverbérant se propage de la

similar way. Exactly.

même manière. Exactement.

So, this headline is asking about the reverberations -

Ce titre porte donc sur les réverbérations –

the impact across the Middle East - and reverberation is a noun.

l’impact à travers le Moyen-Orient – et réverbération est un nom.

It means consequence.

Cela signifie conséquence.

Can you give us some examples of reverberation?

Pouvez-vous nous donner quelques exemples de réverbération ?

OK, well, any significant event can have reverberations.

OK, eh bien, tout événement important peut avoir des répercussions.

So, maybe think about a decision to close a factory – that could have strong

Alors, pensez peut-être à une décision de fermer une usine – qui pourrait avoir de fortes

reverberations on the local community and some of those consequences

répercussions sur la communauté locale et certaines de ces conséquences

might be things we didn't expect – you can have unintended consequences.

pourraient être des choses auxquelles nous ne nous attendions pas – vous pouvez avoir des conséquences inattendues.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

Let's have our next headline.

Voyons notre prochain titre.

This is from The Times of Israel.

Ceci est tiré du Times of Israel.

US offers condolences over Iran chopper crash, blasts Raisi's

Les États-Unis présentent leurs condoléances pour le crash de l'hélicoptère en Iran et dénoncent le bilan de Raisi en matière de

human rights record.

droits humains . Il se

So, there are two things happening in this headline.

passe donc deux choses dans ce titre.

One is that the US government has blasted –

La première est que le gouvernement américain a fustigé –

that means strongly criticised – Raisi's human rights record.

c’est-à-dire fortement critiqué – le bilan de Raïssi en matière de droits humains.

And on the other side,

De l’autre côté,

the US have offered their condolences.

les États-Unis ont présenté leurs condoléances.

And condolences is what we are looking at.

Et les condoléances, c'est ce que nous regardons.

Yes, so condolences are an expression of sympathy

Oui, les condoléances sont donc une expression de sympathie

towards someone when someone has died.

envers quelqu’un lorsque quelqu’un est décédé.

So, the US government has offered sympathy towards the Iranian people,

Ainsi, le gouvernement américain a exprimé sa sympathie envers le peuple iranien,

but they have also criticised Raisi heavily.

mais il a également vivement critiqué Raïssi.

Now, when someone dies,

Maintenant, quand quelqu'un décède,

you might use the expression

vous pouvez utiliser l'expression

'My condolences', which is quite formal, but it works here.

« Mes condoléances », qui est assez formelle, mais qui fonctionne ici.

We also often talk about 'sincere' or 'heartfelt' condolences and

Nous parlons aussi souvent de condoléances « sincères » ou « sincères » et

that just makes them even stronger. Now

cela ne fait que les rendre encore plus fortes.

there is a verb, condole,

Il existe maintenant un verbe, condole,

but we probably more often use verbs

mais nous utilisons probablement plus souvent des verbes

like 'offer' as we have in the headline here.

comme « offrir », comme nous l'avons dans le titre ici.

Or you can 'express' condolences or 'extend' your condolences to someone.

Vous pouvez également « exprimer » vos condoléances ou « présenter » vos condoléances à quelqu'un.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

We've had: furtive – secretive, reverberate – have a

Nous avons eu : furtif – secret, retentissant – avoir un

wide impact

large impact

and condolences – sympathy.

et des condoléances – sympathie.

You can find more episodes of News Review by clicking here!

Vous pouvez trouver plus d’épisodes de News Review en cliquant ici !

And remember to click here to subscribe to our channel, so you never miss another epsiode.

Et n'oubliez pas de cliquer ici pour vous abonner à notre chaîne, afin de ne jamais manquer un autre épisode.

Thanks for joining us. Bye. Bye!

Merci de vous joindre a nous. Au revoir. Au revoir!