Iran's president killed in crash: BBC News Review

Iran's president killed in a helicopter crash.

Prezydent Iranu zginął w katastrofie helikoptera.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English where we help you understand news headlines in English.

Learning English, w którym pomagamy zrozumieć nagłówki wiadomości w języku angielskim.

I'm Beth. And I'm Phil.

Jestem Beth. A ja jestem Phil.

Make sure you watch to the end

Koniecznie obejrzyj do końca,

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia tej historii.

And don't forget to subscribe to our channel to learn more English

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, aby dowiedzieć się więcej po angielsku

from the headlines. Now, today's story.

z nagłówków. A teraz dzisiejsza historia. Odbywają się

The funeral of the President of Iran, Ebrahaim

pogrzeby prezydenta Iranu Ebrahaima

Raisi, is taking place after he was killed in a helicopter crash.

Raisiego po jego śmierci w katastrofie helikoptera. Do

The accident happened in bad weather

wypadku doszło przy złej pogodzie

in a mountainous region in the north west of the country.

w górzystym regionie w północno-zachodniej części kraju.

Thousands have mourned him in the streets,

Tysiące ludzi opłakiwało go na ulicach,

but his death has also been celebrated

ale jego śmierć odnotowali także

by his critics on social media. Raisi's record on human rights

krytycy w mediach społecznościowych. Postawa Raisiego w zakresie praw człowieka

has been heavily criticised.

została ostro skrytykowana.

You've been looking at the headlines.

Patrzyłeś na nagłówki.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

Jakiego słownictwa potrzebują ludzie, aby zrozumieć tę wiadomość po angielsku?

We have: furtive, reverberate

Mamy: ukradkowe, pogłosowe

and condolences.

i kondolencje.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have our first headline.

Załóżmy, że mamy pierwszy nagłówek.

This is from Reuters. In divided Iran,

To informacja z Reutersa. W podzielonym Iranie

president's death met by muted mourning and furtive celebration.

śmierć prezydenta spotkała się z wyciszoną żałobą i potajemnym świętowaniem.

So, this headline says that Iran is divided. On the one hand,

Zatem ten nagłówek głosi, że Iran jest podzielony. Z jednej strony

there is mourning.

żałoba.

Mourning is a period of sadness after someone dies, and mourning

Żałoba to okres smutku po czyjejś śmierci i żałoba

here is being described as muted, which means not so noticeable.

jest tutaj opisywana jako wyciszona, co oznacza, że ​​nie jest tak zauważalna.

And then on the other side,

Z drugiej strony

we have the celebrations that are described as furtive. Phil,

mamy uroczystości określane jako potajemne. Phil,

what can you tell us about furtive?

co możesz nam powiedzieć o ukradku?

Well, furtive is an adjective and

Cóż, ukradkowy to przymiotnik i

it means secret or hidden.

oznacza sekretny lub ukryty.

So, if we describe someone as behaving in a furtive way, that means

Jeśli więc opiszemy kogoś, kto zachowuje się ukradkiem, oznacza to, że

that they're being secretive or maybe dishonest or suspicious.

jest skryty, a może nieuczciwy lub podejrzliwy.

So, in the headline,

Tak więc, w nagłówku,

those who are celebrating are doing it in a furtive way. They are doing it

ci, którzy świętują, robią to w ukradkowy sposób. Robią to

in a hidden or a secretive way - they don't want people to know necessarily

w sposób ukryty lub sekretny – nie chcą, aby ludzie koniecznie wiedzieli,

that they are celebrating. Another way we often use the word

że świętują. Innym sposobem, w jaki często używamy słowa

furtive is with words that talk about ways of looking at things.

ukradkowy, są słowa, które mówią o sposobach patrzenia na rzeczy.

So you might hear about a furtive glance, a furtive look, a furtive glimpse.

Możesz więc usłyszeć o ukradkowym spojrzeniu, ukradkowym spojrzeniu, ukradkowym spojrzeniu.

And that's where someone is trying to look at something or someone else,

I wtedy ktoś próbuje spojrzeć na coś lub na kogoś innego,

but not be spotted doing it. Yes, that's right.

ale nie daje się tego zauważyć. Tak to prawda.

And we also have the adverb furtively. If someone acts furtively,

Mamy też przysłówek ukradkiem. Jeżeli ktoś działa ukradkiem,

then they act suspiciously.

to zachowuje się podejrzanie.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline.

Rzućmy okiem na nasz kolejny nagłówek.

This is from The Times of India. Iranian President Ebrahim

To jest z The Times of India. Śmierć prezydenta Iranu Ebrahima

Raisi's death: How it may reverberate across the Middle East.

Raisiego: jaki może to odbić się na Bliskim Wschodzie.

This headline asks about the impact that Raisi's

Ten nagłówek pyta o wpływ, jaki

death will have.

będzie miała śmierć Raisi.

We're looking at the word reverberates. This makes me think of sound.

Patrzymy na słowo odbija się echem. To kojarzy mi się z dźwiękiem.

Well, it can be about sound.

No cóż, może to dotyczyć dźwięku.

It isn't here, but it can be.

Nie ma go tutaj, ale może być.

Think about sound as vibration.

Pomyśl o dźwięku jako o wibracji.

Vibrations spread across an area -

Wibracje rozprzestrzeniają się na danym obszarze — w ten

that's how sound can reverberate across an area. Here,

sposób dźwięk może rozbrzmiewać na danym obszarze. Tutaj

it's metaphorical and we're talking about impact.

jest to metaforyczne i mówimy o wpływie.

The impact of something can spread across an area. Maybe

Wpływ czegoś może rozprzestrzenić się na cały obszar. Może

think about a pond.

pomyśl o stawie.

If you throw a stone into the middle, then the ripples will spread across the pond.

Jeśli rzucisz kamień na środek, zmarszczki rozprzestrzenią się po stawie.

Something reverberating spreads in a

Coś odbijającego się echem rozprzestrzenia się w

similar way. Exactly.

podobny sposób. Dokładnie.

So, this headline is asking about the reverberations -

Zatem ten nagłówek pyta o pogłos –

the impact across the Middle East - and reverberation is a noun.

wpływ na Bliski Wschód – a pogłos jest rzeczownikiem.

It means consequence.

Oznacza to konsekwencję. Czy

Can you give us some examples of reverberation?

możesz podać kilka przykładów pogłosu?

OK, well, any significant event can have reverberations.

OK, cóż, każde ważne wydarzenie może mieć oddźwięk.

So, maybe think about a decision to close a factory – that could have strong

Może więc pomyśl o decyzji o zamknięciu fabryki – może to mieć silny

reverberations on the local community and some of those consequences

oddźwięk w lokalnej społeczności, a niektóre z tych konsekwencji

might be things we didn't expect – you can have unintended consequences.

mogą być czymś, czego się nie spodziewaliśmy – możesz mieć niezamierzone konsekwencje.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This is from The Times of Israel.

To jest z The Times of Israel.

US offers condolences over Iran chopper crash, blasts Raisi's

Stany Zjednoczone składają kondolencje w związku z katastrofą irańskiego śmigłowca, co uderza w rekordy

human rights record.

praw człowieka Raisiego .

So, there are two things happening in this headline.

Zatem w tym nagłówku dzieją się dwie rzeczy. Po pierwsze,

One is that the US government has blasted –

rząd USA ostro skrytykował –

that means strongly criticised – Raisi's human rights record.

to znaczy ostro skrytykował – sytuację Raisiego w zakresie praw człowieka.

And on the other side,

Z drugiej strony

the US have offered their condolences.

Stany Zjednoczone złożyły kondolencje.

And condolences is what we are looking at.

Kondolencje są tym, na co patrzymy.

Yes, so condolences are an expression of sympathy

Tak, więc kondolencje są wyrazem współczucia

towards someone when someone has died.

wobec kogoś po śmierci.

So, the US government has offered sympathy towards the Iranian people,

Tak więc rząd USA zaoferował współczucie narodowi irańskiemu,

but they have also criticised Raisi heavily.

ale ostro skrytykował także Raisiego.

Now, when someone dies,

Kiedy ktoś umiera,

you might use the expression

możesz użyć wyrażenia

'My condolences', which is quite formal, but it works here.

„Moje kondolencje”, co jest dość formalne, ale w tym przypadku się sprawdza.

We also often talk about 'sincere' or 'heartfelt' condolences and

Często mówimy też o „szczerych” lub „serdecznych” kondolencjach,

that just makes them even stronger. Now

co jeszcze bardziej je wzmacnia. Teraz

there is a verb, condole,

jest czasownik „kondolencje”,

but we probably more often use verbs

ale prawdopodobnie częściej używamy czasowników

like 'offer' as we have in the headline here.

takich jak „oferować”, tak jak mamy to w nagłówku.

Or you can 'express' condolences or 'extend' your condolences to someone.

Możesz też „złożyć” kondolencje lub „przekazać” komuś kondolencje.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had: furtive – secretive, reverberate – have a

Wystąpiliśmy: ukradkowo – tajemniczo, odbiliśmy się szerokim echem – wywarliśmy

wide impact

szeroki wpływ

and condolences – sympathy.

i kondolencje – współczucie.

You can find more episodes of News Review by clicking here!

Więcej odcinków News Review znajdziesz klikając tutaj!

And remember to click here to subscribe to our channel, so you never miss another epsiode.

I pamiętaj, aby kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał, aby nigdy nie przegapić kolejnego odcinka.

Thanks for joining us. Bye. Bye!

Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. Do widzenia. Do widzenia!