Iran's president killed in crash: BBC News Review

Iran's president killed in a helicopter crash.

이란 대통령이 헬리콥터 추락 사고로 사망했습니다.

This is News Review from BBC

이것은

Learning English where we help you understand news headlines in English.

영어로 된 뉴스 헤드라인을 이해하는 데 도움이 되는 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Beth. And I'm Phil.

저는 베스입니다. 저는 필이에요.

Make sure you watch to the end

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하는 데 필요한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요.

And don't forget to subscribe to our channel to learn more English

그리고 헤드라인을 통해 더 많은 영어를 배우려면 저희 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요

from the headlines. Now, today's story.

. 자, 오늘의 이야기. 헬리콥터 추락사고로 사망한 에브라

The funeral of the President of Iran, Ebrahaim

하임 라이시 이란 대통령의 장례식이

Raisi, is taking place after he was killed in a helicopter crash.

거행되고 있다 .

The accident happened in bad weather

이번 사고는 국토 북서부 산악지대에서 악천후 속에서 발생했다

in a mountainous region in the north west of the country.

.

Thousands have mourned him in the streets,

수천 명이 거리에서 그를 애도했지만,

but his death has also been celebrated

by his critics on social media. Raisi's record on human rights

소셜미디어에서는 그를 비판하는 사람들도 그의 죽음을 축하했습니다. Raisi의 인권 기록은

has been heavily criticised.

심한 비판을 받았습니다.

You've been looking at the headlines.

당신은 헤드라인을 보고 있었습니다.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

사람들이 이 뉴스 기사를 영어로 이해하는 데 필요한 어휘는 무엇입니까?

We have: furtive, reverberate

우리는 은밀하고 반향하며

and condolences.

애도를 표합니다.

This is News Review from BBC

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English.  

.

Let's have our first headline.

첫 번째 헤드라인을 만들어 보겠습니다.

This is from Reuters. In divided Iran,

로이터 통신에서 온 내용입니다. 분열된 이란에서

president's death met by muted mourning and furtive celebration.

대통령의 죽음은 조용한 애도 와 은밀한 축하로 이어졌습니다.

So, this headline says that Iran is divided. On the one hand,

그래서 이 헤드라인에는 이란이 분열되어 있다고 나와 있습니다. 한편으로는

there is mourning.

애도가 있습니다.

Mourning is a period of sadness after someone dies, and mourning

애도는 누군가가 죽은 후 슬퍼하는 기간인데,

here is being described as muted, which means not so noticeable.

여기서 애도는 음소거, 즉 그다지 눈에 띄지 않는다는 의미로 설명됩니다.

And then on the other side,

그리고 다른 한편에는

we have the celebrations that are described as furtive. Phil,

은밀하게 묘사되는 축하 행사도 있습니다. 필,

what can you tell us about furtive?

Furtive에 대해 무엇을 말해주실 수 있나요?

Well, furtive is an adjective and

글쎄요, furtive는 형용사이고

it means secret or hidden.

비밀, 숨겨진이라는 뜻이에요.

So, if we describe someone as behaving in a furtive way, that means

따라서 누군가가 은밀하게 행동한다고 ​​묘사한다면 이는 그 사람이

that they're being secretive or maybe dishonest or suspicious.

비밀스럽거나 부정직하거나 의심스럽다는 뜻입니다.

So, in the headline,

그래서 헤드라인에는

those who are celebrating are doing it in a furtive way. They are doing it

축하하는 사람들이 은밀하게 그 일을 하고 있는 것입니다. 그들은 그것을

in a hidden or a secretive way - they don't want people to know necessarily

은밀하게 또는 은밀하게 하고 있습니다. 그들은 축하한다는 사실을 사람들이 반드시 알기를 원하지 않습니다

that they are celebrating. Another way we often use the word

. 우리가 Furtive라는 단어를 자주 사용하는 또 다른 방법은

furtive is with words that talk about ways of looking at things.

사물을 보는 방식에 대해 이야기하는 단어와 함께 사용하는 것입니다.

So you might hear about a furtive glance, a furtive look, a furtive glimpse.

그래서 당신은 은밀한 시선, 은밀한 시선, 은밀한 엿봄에 대해 듣게 될 것입니다. 이는

And that's where someone is trying to look at something or someone else,

누군가가 무언가 또는 다른 사람을 보려고 시도하지만

but not be spotted doing it. Yes, that's right.

이를 수행하는 것이 발각되지 않는 경우입니다. 네, 맞습니다.

And we also have the adverb furtively. If someone acts furtively,

그리고 부사도 있습니다 . 누군가 몰래 행동하면

then they act suspiciously.

의심스럽게 행동합니다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from The Times of India. Iranian President Ebrahim

The Times of India에서 가져온 내용입니다. 에브라힘 라이시 이란 대통령

Raisi's death: How it may reverberate across the Middle East.

의 사망: 중동 전역에 어떤 영향을 미칠지.

This headline asks about the impact that Raisi's

이 헤드라인은 라이시의

death will have.

죽음이 미칠 영향에 대해 묻고 있습니다.

We're looking at the word reverberates. This makes me think of sound.

우리는 반향(reverberate)이라는 단어를 보고 있습니다. 이것은 나에게 소리를 생각하게 한다.

Well, it can be about sound.

음, 소리에 관한 것일 수 있습니다.

It isn't here, but it can be.

여기에는 없지만 있을 수 있습니다.

Think about sound as vibration.

소리를 진동으로 생각해보세요.

Vibrations spread across an area -

진동은 한 지역 전체에 퍼집니다.

that's how sound can reverberate across an area. Here,

이것이 바로 소리가 지역 전체에 반향을 일으킬 수 있는 방식입니다 . 여기서는

it's metaphorical and we're talking about impact.

은유적 이며 영향에 대해 이야기하고 있습니다.

The impact of something can spread across an area. Maybe

무언가의 영향은 한 지역 전체에 퍼질 수 있습니다. 어쩌면

think about a pond.

연못에 대해 생각해 보세요. 연못

If you throw a stone into the middle, then the ripples will spread across the pond.

중앙에 돌을 던지면 잔물결이 연못 전체로 퍼집니다 .

Something reverberating spreads in a

울려 퍼지는 무언가도 비슷한 방식 으로 퍼집니다

similar way. Exactly.

. 정확히.

So, this headline is asking about the reverberations -

따라서 이 헤드라인은 반향, 즉

the impact across the Middle East - and reverberation is a noun.

중동 전역에 미치는 영향에 대해 묻고 있으며 반향은 명사입니다.

It means consequence.

결과를 의미합니다. 잔향의

Can you give us some examples of reverberation?

몇 가지 예를 들어주실 수 있나요 ?

OK, well, any significant event can have reverberations.

좋습니다. 어떤 중요한 사건이라도 반향이 있을 수 있습니다.

So, maybe think about a decision to close a factory – that could have strong

따라서 공장 폐쇄 결정에 대해 생각해 보십시오. 이는

reverberations on the local community and some of those consequences

지역 사회에 큰 반향을 일으킬 수 있으며 일부 결과는

might be things we didn't expect – you can have unintended consequences.

우리가 예상하지 못한 것일 수도 있습니다. 의도하지 않은 결과를 초래할 수도 있습니다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from The Times of Israel.

이것은 The Times of Israel에서 나온 것입니다.

US offers condolences over Iran chopper crash, blasts Raisi's

미국은 이란 헬리콥터 추락 사고에 대해 애도를 표하며 라이시의

human rights record.

인권 기록을 비난했습니다.

So, there are two things happening in this headline.

따라서 이 헤드라인에는 두 가지 일이 일어나고 있습니다.

One is that the US government has blasted –

하나는 미국 정부가 라이시의 인권 기록을 폭파했다는 것입니다.

that means strongly criticised – Raisi's human rights record.

즉, 강력히 비판했다는 뜻입니다 .

And on the other side,

반면

the US have offered their condolences.

미국은 애도를 표했다.

And condolences is what we are looking at.

그리고 애도는 우리가보고있는 것입니다.

Yes, so condolences are an expression of sympathy

네, 애도는

towards someone when someone has died.

누군가가 죽었을 때 누군가에 대한 동정의 표현입니다.

So, the US government has offered sympathy towards the Iranian people,

그래서 미국 정부는 이란 국민들에게 위로를 표하면서도

but they have also criticised Raisi heavily.

라이시를 강하게 비난하기도 했습니다.

Now, when someone dies,

이제 누군가가 죽었을 때

you might use the expression

'My condolences', which is quite formal, but it works here.

'애도를 표합니다'라는 표현을 사용할 수도 있는데, 이는 꽤 형식적인 표현이지만 여기서는 통합니다.

We also often talk about 'sincere' or 'heartfelt' condolences and

우리는 또한 '진심으로', '진심으로' 애도를 표한다는 말을 자주 하는데,

that just makes them even stronger. Now

그것이 그 애도를 더욱 강하게 만들어 줍니다. 이제

there is a verb, condole,

condole이라는 동사가 있지만

but we probably more often use verbs

like 'offer' as we have in the headline here.

여기 헤드라인에서처럼 '제안'과 같은 동사를 더 자주 사용하는 것 같습니다.

Or you can 'express' condolences or 'extend' your condolences to someone.

혹은 누군가에게 애도의 뜻을 '표현'하거나 애도의 뜻을 '확대'할 수도 있습니다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

We've had: furtive – secretive, reverberate – have a

우리는 은밀한 – 비밀스러운, 울려 퍼지는 –

wide impact

광범위한 영향

and condolences – sympathy.

과 애도 – 동정심을 가졌습니다.

You can find more episodes of News Review by clicking here!

여기를 클릭하시면 News Review의 더 많은 에피소드를 보실 수 있습니다!

And remember to click here to subscribe to our channel, so you never miss another epsiode.

채널을 구독하려면 여기를 클릭하세요. 그러면 다음 에피소드를 놓치지 마세요.

Thanks for joining us. Bye. Bye!

우리와 함께해주셔서 감사합니다. 안녕. 안녕!