Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:01
Hello and welcome to The English
0
1280
2320
Bonjour et bienvenue sur The English
00:03
We Speak. I'm Feifei.
1
3600
2080
We Speak. Je suis Feifei.
00:05
And I'm Roy! I'm so excited!
2
5680
2800
Et je suis Roy ! Je suis vraiment enthousiaste!
00:08
You made me so happy when
3
8480
1600
Vous m'avez rendu si heureux quand
00:10
you messaged me what
4
10080
880
00:10
we're doing today!
5
10960
1280
vous m'avez envoyé un message sur ce que
nous faisons aujourd'hui !
00:12
What?! We are about to go
6
12240
2160
Quoi?! Nous sommes sur le point d'entrer
00:14
into one of the most intense
7
14400
2080
dans l'une des réunions les plus intenses et les plus
00:16
and important meetings of our lives.
8
16480
2960
importantes de notre vie.
00:19
Why are you happy about that?
9
19440
1600
Pourquoi es-tu content de ça ?
00:22
I thought we were playing a selection
10
22000
1840
Je pensais que nous jouions à une sélection
00:23
of classic board games!?
11
23840
1360
de jeux de société classiques ! ?
00:25
I brought my favourite game.
12
25760
1760
J'ai apporté mon jeu préféré.
00:28
Why on earth would you bring
13
28640
1760
Pourquoi diable apporteriez-vous
00:30
a selection of board games
14
30400
1680
une sélection de jeux de société
00:32
to a huge meeting?
15
32080
1200
à une grande réunion ?
00:34
You told me in your message
16
34080
1840
Tu m'as dit dans ton message
00:35
to bring a game! You were very clear!
17
35920
2480
d'apporter un jeu ! Vous avez été très clair !
00:39
No, Roy! I said bring your A game!
18
39440
3280
Non Roy ! J'ai dit apportez votre jeu A !
00:42
Not bring a game! Your A game
19
42720
2800
Ne pas apporter un jeu! Votre jeu A
00:45
is your best performance - and
20
45520
1920
est votre meilleure performance - et
00:47
that's what we need in this meeting.
21
47440
2000
c'est ce dont nous avons besoin dans cette réunion.
00:50
Right, well clearly I have brought
22
50160
2320
Bon, eh bien, clairement, j'ai apporté
00:52
my A game - and a great board
23
52480
2560
mon jeu A - et un excellent
00:55
game that we can play after
24
55040
1440
jeu de société auquel nous pouvons jouer après
00:56
we are successful in the meeting!
25
56480
1600
avoir réussi la réunion !
00:58
Roy, if you manage to convince
26
58640
2000
Roy, si tu réussis à convaincre
01:00
everyone of my plan, I'll play your
27
60640
2560
tout le monde de mon plan, je jouerai ton
01:03
stupid game! Let's listen to these
28
63200
2480
jeu stupide ! Écoutons ces
01:05
examples while we have a meeting.
29
65680
1760
exemples pendant que nous avons une réunion.
01:09
Claus brought his A game to the
30
69600
1680
Claus a apporté son jeu A à la
01:11
meeting and sealed the deal.
31
71280
1440
réunion et a conclu l'affaire.
01:14
That team won the match easily.
32
74560
1840
Cette équipe a remporté le match facilement.
01:16
They brought their A game.
33
76400
1200
Ils ont apporté leur jeu A.
01:19
Erica didn't bring her A game to
34
79200
1600
Erica ne lui a pas apporté un jeu A
01:20
the quiz, and we lost by a point.
35
80800
1840
au quiz, et nous avons perdu d'un point.
01:24
This is The English We Speak from BBC
36
84800
2960
Il s'agit de The English We Speak de BBC
01:27
Learning English, and we're talking about
37
87760
2160
Learning English, et nous parlons de
01:29
the expression 'A game'. Your A game
38
89920
3440
l'expression "Un jeu". Votre jeu A
01:33
is your best or highest level
39
93360
2160
est votre meilleur ou votre plus haut niveau
01:35
of performance.
40
95520
880
de performance.
01:37
Yes, it's commonly used with
41
97520
2000
Oui, il est couramment utilisé avec
01:39
the verb 'bring' and a possessive
42
99520
1920
le verbe "apporter" et un
01:41
pronoun like 'your'. You're very lucky
43
101440
2880
pronom possessif comme "votre". Vous avez beaucoup de chance
01:44
that I brought my A game to the
44
104320
1440
que j'aie apporté mon jeu A à la
01:45
meeting - but it really didn't seem
45
105760
2560
réunion - mais cela ne semblait vraiment pas être
01:48
like that a truly vital and
46
108320
1680
une réunion vraiment vitale et
01:50
important meeting.
47
110000
960
importante.
01:51
It was for me. I'm just really
48
111680
2960
C'était pour moi. Je suis vraiment
01:54
happy you managed to convince
49
114640
1760
content que vous ayez réussi à les
01:56
them that I needed an indoor golf
50
116400
2560
convaincre que j'avais besoin d'un terrain de golf intérieur
01:58
course in the office! And now I believe
51
118960
3280
au bureau ! Et maintenant je crois que
02:02
I owe you something!
52
122240
1520
je te dois quelque chose !
02:03
Yes, you promised to play the
53
123760
1840
Oui, vous avez promis de jouer au jeu de
02:05
board game I brought
54
125600
960
société que j'ai apporté
02:06
with me today!
55
126560
1440
avec moi aujourd'hui !
02:08
No, not that - it looks boring,
56
128000
1920
Non, pas ça - ça a l'air ennuyeux,
02:09
and I don't want to fall asleep.
57
129920
1360
et je ne veux pas m'endormir.
02:11
I was thinking of playing
58
131840
1120
Je pensais jouer au
02:12
some golf.
59
132960
640
golf.
02:14
Well, OK. I like golf, I'm not
60
134160
3280
Ok, ça marche. J'aime le golf, je ne suis pas
02:17
very good at it, so I'll have to
61
137440
1120
très doué, alors je devrai
02:18
bring my A game if I want to
62
138560
1520
apporter mon meilleur jeu si je veux
02:20
beat you.
63
140080
400
02:20
You're not playing.
64
140480
1360
te battre.
Vous ne jouez pas.
02:22
I'll let you carry my clubs while
65
142400
1840
Je vais vous laisser porter mes clubs pendant que
02:24
I play as a reward for your hard
66
144240
2000
je joue en récompense de votre
02:26
work in the meeting. So, don't worry
67
146240
2560
travail acharné lors de la réunion. Alors, ne vous inquiétez pas
02:28
about bringing your A game.
68
148800
1440
d'apporter votre jeu A.
02:30
Bye!
69
150960
880
Au revoir!
02:31
Bye!
70
151840
1100
Au revoir!
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.