A game - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Witamy w The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. Jestem Feifei.

And I'm Roy! I'm so excited!

A ja jestem Royem! Jestem taki podekscytowany!

You made me so happy when

Uszczęśliwiłeś mnie, kiedy

you messaged me what

we're doing today!

wysłałeś mi wiadomość, co

dzisiaj robimy!

What?! We are about to go

Co?! Przed nami

into one of the most intense

jedno z najbardziej intensywnych

and important meetings of our lives.

i ważnych spotkań w naszym życiu.

Why are you happy about that?

Dlaczego się z tego cieszysz?

I thought we were playing a selection

Myślałem, że gramy w wybór

of classic board games!?

klasycznych gier planszowych!?

I brought my favourite game.

Przyniosłem moją ulubioną grę.

Why on earth would you bring

Dlaczego, u licha, miałbyś przynosić

a selection of board games

wybór gier planszowych

to a huge meeting?

na wielkie spotkanie?

You told me in your message

W wiadomości kazałeś mi

to bring a game! You were very clear!

przynieść grę! Wyraziłeś się bardzo jasno!

No, Roy! I said bring your A game!

Nie, Royu! Powiedziałem, przynieś swoją grę A!

Not bring a game! Your A game

Nie przynoś gry! Twoja gra A

is your best performance - and

to twój najlepszy występ - i

that's what we need in this meeting.

tego właśnie potrzebujemy na tym spotkaniu.

Right, well clearly I have brought

Racja, no jasne, że przyniosłem

my A game - and a great board

moją A-grę - i świetną

game that we can play after

grę planszową, w którą możemy zagrać po

we are successful in the meeting!

udanym spotkaniu!

Roy, if you manage to convince

Roy, jeśli uda ci się przekonać

everyone of my plan, I'll play your

wszystkich do mojego planu, zagram w twoją

stupid game! Let's listen to these

głupią grę! Posłuchajmy tych

examples while we have a meeting.

przykładów podczas spotkania.

Claus brought his A game to the

Claus przyniósł swoją grę A na

meeting and sealed the deal.

spotkanie i przypieczętował transakcję.

That team won the match easily.

Ta drużyna łatwo wygrała mecz.

They brought their A game.

Przynieśli swoją grę A.

Erica didn't bring her A game to

Erica nie przyniosła jej gry A do

the quiz, and we lost by a point.

quizu i przegraliśmy o punkt.

This is The English We Speak from BBC

To jest The English We Speak z BBC

Learning English, and we're talking about

Learning English i mówimy o

the expression 'A game'. Your A game

wyrażeniu „gra”. Twoja gra A

is your best or highest level

to Twój najlepszy lub najwyższy poziom

of performance.

wydajności.

Yes, it's commonly used with

Tak, jest powszechnie używany z

the verb 'bring' and a possessive

czasownikiem „przynieś” i

pronoun like 'your'. You're very lucky

zaimkiem dzierżawczym, takim jak „twój”. Masz szczęście,

that I brought my A game to the

że przyniosłem na to spotkanie moją grę A

meeting - but it really didn't seem

— ale tak naprawdę nie wyglądało

like that a truly vital and

to na naprawdę istotne i

important meeting.

ważne spotkanie.

It was for me. I'm just really

To było dla mnie. Jestem naprawdę

happy you managed to convince

szczęśliwy, że udało ci się

them that I needed an indoor golf

ich przekonać, że potrzebuję krytego pola golfowego

course in the office! And now I believe

w biurze! A teraz wierzę, że

I owe you something!

jestem ci coś winien!

Yes, you promised to play the

Tak, obiecałeś zagrać w

board game I brought

grę planszową, którą

with me today!

dziś ze sobą przyniosłem!

No, not that - it looks boring,

Nie, nie to - wygląda nudno,

and I don't want to fall asleep.

a nie chce mi się spać.

I was thinking of playing

Myślałem o grze w

some golf.

golfa.

Well, OK. I like golf, I'm not

Dobrze. Lubię golfa, nie jestem

very good at it, so I'll have to

w nim zbyt dobry, więc

bring my A game if I want to

jeśli chcę

beat you.

You're not playing.

cię pokonać, będę musiał zagrać w grę A.

nie grasz.

I'll let you carry my clubs while

Pozwolę ci nosić moje kije, podczas gdy

I play as a reward for your hard

ja będę grał w nagrodę za twoją ciężką

work in the meeting. So, don't worry

pracę na spotkaniu. Więc nie martw się

about bringing your A game.

o przyniesienie swojej gry A. Do

Bye!

widzenia! Do

Bye!

widzenia!