A game - The English We Speak

Hello and welcome to The English

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak. I'm Feifei.

. 저는 Feifei입니다.

And I'm Roy! I'm so excited!

그리고 저는 로이입니다! 나는 너무 흥분! 오늘 우리가 하는 일을 메시지로 보내

You made me so happy when

주셔서 정말 기뻤어요

you messaged me what

we're doing today!

!

What?! We are about to go

무엇?! 우리는

into one of the most intense

and important meetings of our lives.

우리 인생에서 가장 강렬하고 중요한 모임 중 하나에 들어가려고 합니다.

Why are you happy about that?

왜 당신은 그것에 대해 행복합니까?

I thought we were playing a selection

나는 우리가

of classic board games!?

고전적인 보드 게임의 선택을 하는 줄 알았어!?

I brought my favourite game.

제가 좋아하는 게임을 가져왔습니다.

Why on earth would you bring

도대체 왜

a selection of board games

to a huge meeting?

대규모 회의에 엄선된 보드 게임을 가져오려고 합니까?

You told me in your message

메시지에서

to bring a game! You were very clear!

게임을 가져오라고 하셨습니다! 당신은 매우 분명했습니다!

No, Roy! I said bring your A game!

아니, 로이! 나는 당신의 A 게임을 가져오라고 말했습니다!

Not bring a game! Your A game

게임을 가져오지 마세요! 귀하의 A 게임은

is your best performance - and

귀하의 최고의 성과입니다.

that's what we need in this meeting.

이것이 바로 이 회의에서 필요한 것입니다.

Right, well clearly I have brought

그래, 분명히 내가

my A game - and a great board

A 게임을 가져왔어 - 그리고

game that we can play after

우리가

we are successful in the meeting!

회의에서 성공한 후에 할 수 있는 훌륭한 보드 게임을 가져왔어!

Roy, if you manage to convince

로이,

everyone of my plan, I'll play your

내 계획을 모든 사람에게 납득시킬 수 있다면, 당신의

stupid game! Let's listen to these

바보 같은 게임을 할게!

examples while we have a meeting.

회의가 있는 동안 이러한 예를 들어 봅시다.

Claus brought his A game to the

Claus는 그의 A 게임을 회의에 가져와

meeting and sealed the deal.

거래를 성사시켰습니다.

That team won the match easily.

그 팀은 경기를 쉽게 이겼다.

They brought their A game.

그들은 A 게임을 가져 왔습니다.

Erica didn't bring her A game to

Erica는 그녀의 A 게임을 퀴즈에 가져오지 않았고

the quiz, and we lost by a point.

우리는 1점 차로 졌습니다.

This is The English We Speak from BBC

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다

Learning English, and we're talking about

.

the expression 'A game'. Your A game

'게임'이라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다. 귀하의 A 게임은

is your best or highest level

귀하의 최고 또는 최고 수준

of performance.

의 성과입니다.

Yes, it's commonly used with

예,

the verb 'bring' and a possessive

'bring' 동사와

pronoun like 'your'. You're very lucky

'your'와 같은 소유격 대명사와 함께 흔히 사용됩니다. 당신은

that I brought my A game to the

내가 내 A 게임을 회의에 가져온 것을 매우 운이 좋았습니다

meeting - but it really didn't seem

. 그러나 그것은

like that a truly vital and

정말 중요하고

important meeting.

중요한 회의처럼 보이지 않았습니다.

It was for me. I'm just really

그것은 나를 위한 것이었다. 사무실에

happy you managed to convince

them that I needed an indoor golf

실내 골프 코스가 필요하다고 직원들을 설득해 주셔서 정말 기쁩니다

course in the office! And now I believe

! 그리고 이제 나는

I owe you something!

당신에게 빚진 것이 있다고 믿습니다!

Yes, you promised to play the

그래, 오늘

board game I brought

내가 가져온 보드게임을 하기로 약속했잖아

with me today!

!

No, not that - it looks boring,

아니, 그게 아니라 지루해 보이고

and I don't want to fall asleep.

잠들고 싶지 않아. 골프를

I was thinking of playing

칠 생각이었다

some golf.

.

Well, OK. I like golf, I'm not

글쎄요. 나는 골프를 좋아하고

very good at it, so I'll have to

잘하지 못하기 때문에 당신을 이기고

bring my A game if I want to

싶다면 A 게임을 가져와야 할 것입니다

beat you.

You're not playing.

.

당신은 놀고 있지 않습니다. 회의에서 열심히 일한 것에 대한 보상으로 내가 노는

I'll let you carry my clubs while

동안 내 클럽을 들어줄게

I play as a reward for your hard

work in the meeting. So, don't worry

. 따라서

about bringing your A game.

A 게임을 가져오는 것에 대해 걱정하지 마십시오.

Bye!

안녕!

Bye!

안녕!