Moonshot - The English We Speak

Hello and welcome to

Bonjour et bienvenue sur

The English We Speak.

The English We Speak.

I’m Feifei.

Je suis Feifei.

And I'm Roy! 10, 9, 8, 7…

Et je suis Roy ! 10, 9, 8, 7…

What are you doing?

Qu'est-ce que tu fais ?

And why are you dressed like an astronaut?

Et pourquoi es-tu habillé comme un astronaute ?

I'm practising my countdown for when

Je pratique mon compte à rebours pour quand

we head to the Moon.

nous nous dirigerons vers la Lune.

6, 5, 4, 3, 2, 1.

6, 5, 4, 3, 2,

We have lift off!

1. Décollage !

Please stop!

S'il te plaît, arrête!

In this programme we're teaching

Dans ce programme, nous enseignons

the expression 'moonshot', which refers

l'expression «moonshot», qui fait référence

to an ambitious project carried out without

à un projet ambitieux réalisé sans

any expectation of short-term profitability.

aucune attente de rentabilité à court terme.

It does not mean we're going to the Moon!

Cela ne veut pas dire que nous allons sur la Lune !

Where did you get that a spacesuit from?

D'où avez-vous trouvé cette combinaison spatiale ?

I found it… in my garden. That definition

Je l'ai trouvé… dans mon jardin. Cette définition

of 'moonshot' makes more sense.

de 'moonshot' a plus de sens.

Now I understand why people have

Maintenant, je comprends pourquoi les

been talking about a moonshot vaccine.

gens parlent d'un vaccin Moonshot.

Exactly! An experimental vaccine to

Exactement! Un vaccin expérimental pour

fight Covid-19! You're really learning!

combattre le Covid-19 ! Vous apprenez vraiment !

Well, while I take this spacesuit off,

Eh bien, pendant que j'enlève cette combinaison spatiale,

let’s have some examples…

prenons quelques exemples…

We're investing in a moonshot

Nous investissons dans un

vaccine to help fight the virus.

vaccin Moonshot pour aider à combattre le virus.

I'm not sure if their new driverless

Je ne sais pas si leur nouveau véhicule électrique sans conducteur

EV will ever come to market.

arrivera un jour sur le marché.

It's a bit of a moonshot.

C'est un peu un coup de lune.

The project is a moonshot.

Le projet est un coup de lune.

It might not help the company

Cela pourrait ne pas aider l'entreprise

in the short-term.

à court terme.

This is The English We Speak from

Il s'agit de The English We Speak de

BBC Learning English, and we’re talking

BBC Learning English, et nous parlons

about the expression ‘moonshot’ which

de l'expression «moonshot» qui

refers to a project that is experimental

fait référence à un projet qui est expérimental

and doesn't necessarily have any

et n'a pas nécessairement d'

short-term financial benefits.

avantages financiers à court terme.

Yes – so the most common reference

Oui – donc la référence la plus courante

recently has been the moonshot vaccines

récemment a été les vaccins

or moonshot testing to fight Covid-19.

Moonshot ou les tests Moonshot pour combattre Covid-19.

The phrase has a lot in common

L'expression a beaucoup en commun

with 'shoot for the moon' - the idea

avec "shoot for the moon" - l'idée

of aiming for an ambitious target.

de viser un objectif ambitieux.

That's right – that’s some real moonshot

C'est vrai - c'est une vraie

thinking right there! You always have

pensée lunaire juste là ! Vous avez toujours

some ambitious ideas – like the time

des idées ambitieuses - comme la fois où

you wanted everyone to dress like

vous vouliez que tout le monde s'habille comme des

squirrels and run around Hyde Park.

écureuils et coure dans Hyde Park.

Thanks, Feifei! That was for charity.

Merci, Feifei! C'était pour la charité.

I always like to shoot for the Moon

J'aime toujours viser la Lune

with my ideas.

avec mes idées.

You certainly do!

Vous le faites certainement !

But Roy, you look a bit down.

Mais Roy, tu as l'air un peu déprimé.

What's wrong?

Qu'est-ce qui ne va pas?

It's sad that we're not going to the Moon.

C'est triste qu'on n'aille pas sur la Lune.

I once made my own spaceship out

Une fois, j'ai fabriqué mon propre vaisseau spatial avec

of a packet of crisps, a tennis ball

un paquet de chips, une balle de tennis

and some duct tape. Sadly, it didn't work –

et du ruban adhésif. Malheureusement, cela n'a pas fonctionné

it was a bit of a moonshot.

– c'était un peu un coup de lune.

I wish you were going to the Moon –

J'aimerais que vous alliez sur la Lune -

it would certainly be quieter in the office.

ce serait certainement plus calme au bureau.

Bye Roy.

Au revoir Roy.

Bye.

Au revoir.