Moonshot - The English We Speak

Hello and welcome to

The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I’m Feifei.

저는 Feifei입니다.

And I'm Roy! 10, 9, 8, 7…

그리고 저는 로이입니다! 10, 9, 8, 7…

What are you doing?

뭐해?

And why are you dressed like an astronaut?

그리고 왜 우주 비행사처럼 옷을 입고 있습니까? 우리가 달로 향할

I'm practising my countdown for when

때를 위해 카운트다운을 연습하고 있습니다

we head to the Moon.

.

6, 5, 4, 3, 2, 1.

6, 5, 4, 3, 2, 1.

We have lift off!

이륙합니다!

Please stop!

중지하십시오!

In this programme we're teaching

이 프로그램에서 우리는 단기적인 수익성을 기대

the expression 'moonshot', which refers

to an ambitious project carried out without

하지 않고 수행되는 야심찬 프로젝트를 의미하는 '문샷'이라는 표현을 가르치고 있습니다

any expectation of short-term profitability.

.

It does not mean we're going to the Moon!

그것은 우리가 달에 간다는 것을 의미하지 않습니다!

Where did you get that a spacesuit from?

저 우주복 어디서 났어?

I found it… in my garden. That definition

나는 그것을… 내 정원에서 찾았습니다.

of 'moonshot' makes more sense.

'문샷'의 정의가 더 합리적입니다.

Now I understand why people have

이제 사람들이

been talking about a moonshot vaccine.

문샷 백신에 대해 이야기하는 이유를 이해합니다.

Exactly! An experimental vaccine to

정확히!

fight Covid-19! You're really learning!

코로나19를 이기는 실험적 백신! 당신은 정말 배우고 있습니다!

Well, while I take this spacesuit off,

음, 이 우주복을 벗는 동안

let’s have some examples…

몇 가지 예를 들어 보겠습니다.

We're investing in a moonshot

우리는

vaccine to help fight the virus.

바이러스 퇴치를 돕기 위해 문샷 백신에 투자하고 있습니다.

I'm not sure if their new driverless

그들의 새로운 무인

EV will ever come to market.

EV가 시장에 나올지 확신할 수 없습니다.

It's a bit of a moonshot.

약간의 문샷입니다.

The project is a moonshot.

프로젝트는 문샷입니다. 단기적으로

It might not help the company

회사에 도움이 되지 않을 수도 있습니다

in the short-term.

.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다

BBC Learning English, and we’re talking

.

about the expression ‘moonshot’ which

'문샷'이라는 표현은

refers to a project that is experimental

실험적이고

and doesn't necessarily have any

반드시

short-term financial benefits.

단기적인 금전적 이익이 없는 프로젝트를 의미합니다.

Yes – so the most common reference

예 – 최근 가장 일반적인 참조는

recently has been the moonshot vaccines

or moonshot testing to fight Covid-19.

Covid-19와 싸우기 위한 문샷 백신 또는 문샷 테스트였습니다.

The phrase has a lot in common

이 문구는

with 'shoot for the moon' - the idea

'shoo for the moon'(

of aiming for an ambitious target.

야심 찬 목표를 겨냥한다는 아이디어)과 많은 공통점이 있습니다.

That's right – that’s some real moonshot

맞습니다 – 그것은

thinking right there! You always have

바로 거기에서 생각하는 진짜 문샷입니다! 당신은 항상

some ambitious ideas – like the time

야심찬 아이디어를 가지고 있습니다.

you wanted everyone to dress like

모두가 다람쥐처럼 옷을 입고

squirrels and run around Hyde Park.

하이드 파크를 뛰어다니길 원했던 때처럼요.

Thanks, Feifei! That was for charity.

고마워, Feifei! 그것은 자선을 위한 것이었다.

I always like to shoot for the Moon

나는 항상 내 아이디어로 달을 쏘는 것을 좋아합니다

with my ideas.

.

You certainly do!

당신은 확실히 않습니다!

But Roy, you look a bit down.

하지만 로이, 당신은 약간 아래를 내려다보고 있습니다.

What's wrong?

뭐가 문제 야?

It's sad that we're not going to the Moon.

우리가 달에 가지 않는다는 것은 슬픈 일입니다.

I once made my own spaceship out

한 번은

of a packet of crisps, a tennis ball

칩, 테니스 공,

and some duct tape. Sadly, it didn't work –

덕트 테이프로 나만의 우주선을 만들었습니다. 슬프게도 작동하지 않았습니다.

it was a bit of a moonshot.

약간의 문샷이었습니다.

I wish you were going to the Moon –

나는 당신이 달에 가길 바랍니다.

it would certainly be quieter in the office.

확실히 사무실이 더 조용할 것입니다.

Bye Roy.

안녕 로이.

Bye.

안녕.