Moonshot - The English We Speak

Hello and welcome to

Witamy w

The English We Speak.

The English We Speak.

I’m Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Roy! 10, 9, 8, 7…

A ja jestem Royem! 10, 9, 8, 7…

What are you doing?

Co robisz?

And why are you dressed like an astronaut?

I dlaczego jesteś ubrany jak astronauta?

I'm practising my countdown for when

Ćwiczę odliczanie, kiedy

we head to the Moon.

wyruszymy na Księżyc.

6, 5, 4, 3, 2, 1.

6, 5, 4, 3, 2, 1.

We have lift off!

Startujemy!

Please stop!

Proszę przestań!

In this programme we're teaching

W tym programie uczymy się

the expression 'moonshot', which refers

wyrażenia „moonshot”, które odnosi się

to an ambitious project carried out without

do ambitnego projektu realizowanego bez

any expectation of short-term profitability.

oczekiwania krótkoterminowej rentowności.

It does not mean we're going to the Moon!

To nie znaczy, że lecimy na Księżyc!

Where did you get that a spacesuit from?

Skąd masz ten skafander kosmiczny?

I found it… in my garden. That definition

Znalazłem to… w moim ogrodzie. Ta definicja

of 'moonshot' makes more sense.

„moonshot” ma więcej sensu.

Now I understand why people have

Teraz rozumiem, dlaczego ludzie

been talking about a moonshot vaccine.

mówili o szczepionce na księżyc.

Exactly! An experimental vaccine to

Dokładnie! Eksperymentalna szczepionka do

fight Covid-19! You're really learning!

walki z Covid-19! Naprawdę się uczysz!

Well, while I take this spacesuit off,

Cóż, kiedy zdejmę ten skafander,

let’s have some examples…

podam kilka przykładów…

We're investing in a moonshot

Inwestujemy w

vaccine to help fight the virus.

szczepionkę księżycową, która pomoże w walce z wirusem.

I'm not sure if their new driverless

Nie jestem pewien, czy ich nowy

EV will ever come to market.

pojazd elektryczny bez kierowcy kiedykolwiek pojawi się na rynku.

It's a bit of a moonshot.

To trochę strzał w dziesiątkę.

The project is a moonshot.

Projekt to strzał w dziesiątkę. Na krótką metę

It might not help the company

może to nie pomóc firmie

in the short-term.

.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English, and we’re talking

BBC Learning English i mówimy

about the expression ‘moonshot’ which

o wyrażeniu „moonshot”, które

refers to a project that is experimental

odnosi się do projektu, który jest eksperymentalny

and doesn't necessarily have any

i niekoniecznie przynosi

short-term financial benefits.

krótkoterminowe korzyści finansowe.

Yes – so the most common reference

Tak – więc ostatnio najczęstszym odniesieniem

recently has been the moonshot vaccines

były szczepionki typu „moonshot”

or moonshot testing to fight Covid-19.

lub testy typu „moonshot test” do walki z Covid-19.

The phrase has a lot in common

Fraza ma wiele wspólnego

with 'shoot for the moon' - the idea

z „strzelaniem do księżyca” – ideą

of aiming for an ambitious target.

dążenia do ambitnego celu.

That's right – that’s some real moonshot

Zgadza się – to jest prawdziwy strzał w

thinking right there! You always have

dziesiątkę! Zawsze masz

some ambitious ideas – like the time

ambitne pomysły – na przykład wtedy, gdy

you wanted everyone to dress like

chciałeś, żeby wszyscy przebrali się za

squirrels and run around Hyde Park.

wiewiórki i biegali po Hyde Parku.

Thanks, Feifei! That was for charity.

Dzięki, Feifei! To było na cele charytatywne.

I always like to shoot for the Moon

Zawsze lubię strzelać do Księżyca

with my ideas.

z moimi pomysłami. Z

You certainly do!

pewnością tak!

But Roy, you look a bit down.

Ale Roy, wyglądasz na trochę przygnębionego.

What's wrong?

Co jest nie tak?

It's sad that we're not going to the Moon.

To smutne, że nie lecimy na Księżyc.

I once made my own spaceship out

Kiedyś zbudowałem własny statek kosmiczny

of a packet of crisps, a tennis ball

z paczki chipsów, piłki tenisowej

and some duct tape. Sadly, it didn't work –

i taśmy klejącej. Niestety, to nie zadziałało –

it was a bit of a moonshot.

to był trochę strzał w dziesiątkę.

I wish you were going to the Moon –

Szkoda, że ​​nie lecisz na Księżyc –

it would certainly be quieter in the office.

w biurze na pewno byłoby ciszej.

Bye Roy.

Żegnaj Royu. Do

Bye.

widzenia.