The Race: The challenge is set. Learn how to ask questions - Episode 1

PHIL (speaking to himself) Hello, I'm Phil. I live in London. My apartment

PHIL (se parlant à lui-même) Bonjour, je suis Phil. J'habite à Londres. Mon appartement

is close to the Houses of Parliament and I can hear the bells of Big Ben chiming every

est proche du Parlement et j'entends les cloches de Big Ben sonner toutes les

hour. I live on bus route number 88 which is handy because it takes me to my office

heures. J'habite sur la ligne de bus numéro 88, ce qui est pratique car elle m'emmène à mon bureau

in Oxford Circus. What do I do? Well, I'm an author – I write books – but don't

à Oxford Circus. Que fais-je? Eh bien, je suis un auteur – j'écris des livres – mais ne vous

worry if you haven't heard of me, my books never sell – ever. In fact I want a career

inquiétez pas si vous n'avez pas entendu parler de moi, mes livres ne se vendent jamais – jamais. En fait, je veux

change because I desperately need some money. When I pay all my bills, you see, I only have

changer de carrière parce que j'ai désespérément besoin d'argent. Quand je paie toutes mes factures, voyez-vous, j'ai juste

enough spare money to buy a few drinks at my local pub – The Horse and Groom. That

assez d'argent pour acheter quelques verres dans mon pub local - The Horse and Groom. Cela

reminds me – I've got to go there now to meet some friends. Excuse me, we'll speak

me rappelle – je dois y aller maintenant pour rencontrer des amis. Excusez-moi, nous nous

again soon.

reparlerons bientôt.

AT THE PUB

AU PUB

JOHN Hello Phil. Late again!

JOHN Bonjour Phil. Encore en retard !

EMILY Hello Phil. How is your writing going?

EMILY Bonjour Phil. Comment se passe votre écriture ?

PHIL You know. It's all in my head not on paper.

PHIL Tu sais. Tout est dans ma tête, pas sur papier.

TOM Hi Phil, mate, how are you? We were just talking

TOM Salut Phil, mon pote, comment vas-tu ? Nous parlions juste

about travelling – Emily here, says she's climbed up Mount Everest! Rather extreme backpacking,

de voyager – Emily ici, dit qu'elle a gravi le mont Everest ! Randonnée plutôt extrême,

don't you think?!

EMILY I did do it. Five years ago. So come on John,

vous ne trouvez pas ? !

EMILY Je l'ai fait. Il y a cinq ans. Alors allez John,

what amazing thing have you done?

qu'est-ce que tu as fait d'incroyable ?

JOHN Oh, I just went cycling across South America!

JOHN Oh, je viens de faire du vélo à travers l'Amérique du Sud !

EMILY You didn't!!

EMILY Tu ne l'as pas fait !!

JOHN I did. In my gap year. It was such a brilliant

JOHN Je l'ai fait. Dans mon année sabbatique. C'était un

time. Four months on the road, although I did get a bit tired.

moment tellement brillant. Quatre mois sur la route, bien que je sois un peu fatigué.

TOM Sounds great. Did I ever tell you that I sailed

TOM Sonne bien. Vous ai-je déjà dit que j'ai

across the Atlantic to America in a yacht I built with my own hands? I still have that

traversé l'Atlantique jusqu'en Amérique dans un yacht que j'ai construit de mes propres mains ? J'ai toujours ce

yacht down at the docks – but I never use it now. How about you Phil – when did you

yacht sur les quais - mais je ne l'utilise jamais maintenant. Et toi, Phil, quand as-tu

have your big life adventure?

eu ta grande aventure dans la vie ?

PHIL Oh me? I haven't done much really. I'm not

PHIL Ah moi ? Je n'ai pas fait grand chose en fait. Je ne suis pas

really one for adventure.

vraiment du genre aventureux.

EMILY Why not?

EMILIE Pourquoi pas ?

PHIL Err… I never had any money - and where would

PHIL Euh… Je n'ai jamais eu d'argent - et où irais-

I go?

JOHN Come on, you need some adventure in your life.

je ?

JOHN Allez, tu as besoin d'aventure dans ta vie.

Don't you feel like doing some globetrotting?

Vous n'avez pas envie de faire du globe-trotter ?

TOM Hey! I've got an idea!

TOM Hé ! J'ai une idée!

PHIL (speaking to himself) Tom has come up with a crazy idea where I

PHIL (se parlant à lui-même) Tom a eu une idée folle où je

could make some money and have some adventure. He has offered to lend me his yacht to sail

pourrais gagner de l'argent et vivre une aventure. Il m'a proposé de me prêter son yacht pour

around the world! Yeah – mad isn't it?! He thinks I could write about my adventures

faire le tour du monde ! Ouais - fou n'est-ce pas ?! Il pense que je pourrais écrire sur mes aventures

and make some money from it. But… I'm not someone who takes risks and I can definitely

et en tirer un peu d'argent. Mais… Je ne suis pas quelqu'un qui prend des risques et je peux certainement

think of some problems…

penser à des problèmes…

Slight problem… I can't sail.

Petit problème… Je ne peux pas naviguer.

TOM No problem. There's an app you can download.

TOM Pas de problème. Il y a une application que vous pouvez télécharger.

It'll show you everything.

Il vous montrera tout.

PHIL An app? I'll need more than that. I've never

PHIL Une appli ? J'aurai besoin de plus que ça. Je n'ai jamais

sailed a yacht in my life.

navigué sur un yacht de ma vie.

TOM It's easy! And how about if I give you the

TOM C'est facile ! Et si je te donne le

boat – I'll never use it again - you can sell it when you get back. It'll earn you

bateau – je ne l'utiliserai plus jamais – tu pourras le revendre à ton retour. Cela vous rapportera

a fortune, on top of the money you get from your travel writing.

une fortune, en plus de l'argent que vous tirez de vos écrits de voyage.

PHIL I couldn't possibly keep your yacht. You might

PHIL Je ne pourrais pas garder votre yacht. Vous voudrez peut

want to use it again one day.

-être l'utiliser à nouveau un jour.

TOM Hmmm yes, that's true.

TOM Hum oui, c'est vrai.

JOHN I know. Why don't you make it into a challenge?

JOHN Je sais. Pourquoi ne pas en faire un challenge ?

TOM Yes, John! Great idea. I'll tell you what

TOM Oui, Jean ! Bonne idée. Je vais vous dire quoi

– I'll make you a bet.

– je vais vous faire un pari.

PHIL A bet – for money – what is it?

PHIL Un pari – pour de l'argent – ​​qu'est-ce que c'est ?

TOM Do you remember that story by Jules Verne

TOM Vous souvenez-vous de cette histoire de Jules Verne

– when that guy, Phileas Fogg had to travel around the world in 80 days?

– quand ce type, Phileas Fogg a dû faire le tour du monde en 80 jours ?

PHIL Yes.

PHIL Oui.

TOM Well, you've got to do it in 80 days. I bet

TOM Eh bien, tu dois le faire en 80 jours. Je

you the boat that you won't do it. If you don't do it, I'll keep the boat. If you do

te parie le bateau que tu ne le feras pas. Si vous ne le faites pas, je garderai le bateau. Si vous

sail around the world in 80 days, then you can keep the boat – and you can sell it

naviguez autour du monde en 80 jours, vous pouvez garder le bateau – et vous pouvez le vendre

if you want. He'll never do it!

si vous le souhaitez. Il ne le fera jamais !

PHIL Hold on. How much have you had to drink? You

PHILI Attendez. Combien avez-vous dû boire ? Tu

want me to sail around the world, on my own, in 80 days?! Impossible.

veux que je fasse le tour du monde, tout seul, en 80 jours ?! Impossible.

TOM I know. But if you want an adventure – and

TOM Je sais. Mais si vous voulez vivre l'aventure – et que

you want to keep the yacht – then that's the challenge. Exactly 80 days to sail all

vous voulez garder le yacht – alors c'est le défi. Exactement 80 jours pour faire

the way around the world – not a minute longer.

le tour du monde à la voile – pas une minute de plus.

EMILY Go on Phil, it'll be brilliant. Here, have

EMILY Allez Phil, ce sera génial. Tiens,

another drink…

bois un autre verre…

JOHN Yes, and have my drink too.

JOHN Oui, et bois mon verre aussi.

PHIL (speaking to himself) What should I do? It is true I need an adventure

PHIL (se parlant) Que dois-je faire ? C'est vrai j'ai besoin d'une aventure

but this one is huge. I know, I'll have a few more drinks and think about it…

mais celle-ci est énorme. Je sais, je vais prendre quelques verres de plus et y réfléchir…

(SLURP OF DRINK) OK. Yes - I accept the challenge

(SLURP OF DRINK) OK. Oui - J'accepte le défi