The Race: The challenge is set. Learn how to ask questions - Episode 1

PHIL (speaking to himself) Hello, I'm Phil. I live in London. My apartment

PHIL (혼잣말) 안녕하세요, 저는 Phil입니다. 나는 런던에 산다. 내 아파트는

is close to the Houses of Parliament and I can hear the bells of Big Ben chiming every

국회의사당과 가깝고 매시간 빅 벤 종소리가 들립니다

hour. I live on bus route number 88 which is handy because it takes me to my office

. 나는 Oxford Circus에 있는 내 사무실까지 데려다 주기 때문에 편리한 88번 버스 노선에 살고 있습니다

in Oxford Circus. What do I do? Well, I'm an author – I write books – but don't

. 어떻게 해야 하나요? 음, 저는 작가입니다 – 저는 책을 씁니다 – 하지만

worry if you haven't heard of me, my books never sell – ever. In fact I want a career

저에 대해 들어본 적이 없더라도 걱정하지 마세요. 제 책은 절대 팔리지 않습니다. 사실 저는

change because I desperately need some money. When I pay all my bills, you see, I only have

돈이 절실히 필요하기 때문에 직업을 바꾸고 싶습니다. 내가 모든 청구서를 지불할 때, 나는 동네 펍인 The Horse and Groom

enough spare money to buy a few drinks at my local pub – The Horse and Groom. That

에서 술 몇 잔을 살 수 있는 충분한 여유 돈만 가지고 있습니다 . 그게

reminds me – I've got to go there now to meet some friends. Excuse me, we'll speak

생각나네요 – 친구들을 만나러 지금 거기에 가야 해요 . 실례합니다.

again soon.

곧 다시 얘기하겠습니다.

AT THE PUB

AT THE PUB

JOHN Hello Phil. Late again!

JOHN 안녕하세요 필. 또 늦다!

EMILY Hello Phil. How is your writing going?

에밀리 안녕 필. 당신의 글은 어떻게 되어가나요?

PHIL You know. It's all in my head not on paper.

필 당신은 알고 있습니다. 종이가 아닌 내 머리 속에 있습니다.

TOM Hi Phil, mate, how are you? We were just talking

TOM 안녕 필, 친구, 잘 지냈어? 우리는 방금

about travelling – Emily here, says she's climbed up Mount Everest! Rather extreme backpacking,

여행에 대해 이야기하고 있었습니다 – Emily는 여기에서 그녀가 에베레스트 산을 올랐다고 말했습니다! 오히려 극단적인 백패킹이지

don't you think?!

EMILY I did do it. Five years ago. So come on John,

않나요?!

에밀리 내가 해냈어. 5 년 전. 존,

what amazing thing have you done?

무슨 놀라운 일을 했니?

JOHN Oh, I just went cycling across South America!

JOHN 오, 방금 남미를 자전거로 횡단했어요!

EMILY You didn't!!

에밀리 당신은하지 않았다!

JOHN I did. In my gap year. It was such a brilliant

존 내가 그랬어. 내 갭이어에. 너무 알찬

time. Four months on the road, although I did get a bit tired.

시간이었습니다. 4개월 동안 길을 걸었지만 조금 피곤해졌습니다.

TOM Sounds great. Did I ever tell you that I sailed

TOM 좋아요.

across the Atlantic to America in a yacht I built with my own hands? I still have that

내 손으로 만든 요트로 대서양을 건너 미국까지 항해했다고 말한 적이 있습니까? 나는 아직도

yacht down at the docks – but I never use it now. How about you Phil – when did you

부두에 그 요트를 가지고 있지만 지금은 사용하지 않습니다 . Phil은 어떻습니까?

have your big life adventure?

인생의 큰 모험은 언제 했습니까?

PHIL Oh me? I haven't done much really. I'm not

필 오 나? 나는 정말 많은 일을하지 않았습니다. 나는

really one for adventure.

정말로 모험을 좋아하는 사람이 아닙니다.

EMILY Why not?

에밀리 왜 안돼?

PHIL Err… I never had any money - and where would

PHIL Err… 나는 돈이 없었는데 어디로

I go?

JOHN Come on, you need some adventure in your life.

가야 할까요?

JOHN 자, 당신의 삶에는 모험이 필요합니다.

Don't you feel like doing some globetrotting?

세계여행을 하고 싶지 않으신가요?

TOM Hey! I've got an idea!

톰 이봐! 좋은 생각이 났어!

PHIL (speaking to himself) Tom has come up with a crazy idea where I

PHIL (혼잣말) Tom은 내가

could make some money and have some adventure. He has offered to lend me his yacht to sail

돈을 벌고 모험을 할 수 있는 미친 아이디어를 생각해 냈습니다. 그는 전 세계를 항해할 수 있도록 자신의 요트를 빌려주겠다고 제안했습니다

around the world! Yeah – mad isn't it?! He thinks I could write about my adventures

! 그래 - 미쳤지?! 그는 내가 내 모험에 대해 글을 쓰고

and make some money from it. But… I'm not someone who takes risks and I can definitely

그것으로 돈을 벌 수 있다고 생각합니다. 하지만... 저는 위험을 무릅쓰는 사람이 아니고, 확실히

think of some problems…

몇 가지 문제를 생각할 수 있습니다...

Slight problem… I can't sail.

약간의 문제... 항해를 할 수 없습니다.

TOM No problem. There's an app you can download.

톰 문제 없습니다. 다운로드할 수 있는 앱이 있습니다.

It'll show you everything.

그것은 당신에게 모든 것을 보여줄 것입니다.

PHIL An app? I'll need more than that. I've never

PHIL 앱? 그 이상이 필요합니다. 나는

sailed a yacht in my life.

평생 요트를 타본 적이 없다.

TOM It's easy! And how about if I give you the

TOM 쉽습니다! 그리고 내가 당신에게 배를 준다면

boat – I'll never use it again - you can sell it when you get back. It'll earn you

– 나는 그것을 다시는 사용하지 않을 것입니다 – 당신이 돌아오면 그것을 팔 수 있습니다. 그것은 당신이 여행 글을 써서

a fortune, on top of the money you get from your travel writing.

얻는 돈 외에도 당신에게 많은 돈을 벌게 할 것입니다 .

PHIL I couldn't possibly keep your yacht. You might

PHIL 난 당신 요트를 지킬 수 없었어요.

want to use it again one day.

언젠가 다시 사용하고 싶을 수도 있습니다.

TOM Hmmm yes, that's true.

TOM 흠 네, 맞습니다.

JOHN I know. Why don't you make it into a challenge?

존 나도 알아. 도전해보지 않으시겠습니까?

TOM Yes, John! Great idea. I'll tell you what

TOM 네, 존! 좋은 생각이야. 내가 말해 줄게

– I'll make you a bet.

– 내가 당신에게 내기를 할게.

PHIL A bet – for money – what is it?

PHIL A 내기 – 돈을 위한 – 그게 뭔데?

TOM Do you remember that story by Jules Verne

TOM Jules Verne의 그 이야기를 기억하십니까

– when that guy, Phileas Fogg had to travel around the world in 80 days?

? Phileas Fogg라는 남자가 80일 동안 세계 일주를 해야 했을 때요?

PHIL Yes.

필 네.

TOM Well, you've got to do it in 80 days. I bet

TOM 음, 80일 안에 끝내야 합니다. 나는

you the boat that you won't do it. If you don't do it, I'll keep the boat. If you do

당신이 그것을하지 않을 보트에 걸었습니다. 안하면 배는 내가 지킨다.

sail around the world in 80 days, then you can keep the boat – and you can sell it

80일 동안 세계 일주를 한다면 배를 계속 소유할 수 있고 원하는 경우 판매할 수 있습니다

if you want. He'll never do it!

. 그는 절대 하지 않을거야!

PHIL Hold on. How much have you had to drink? You

필 잠깐만. 얼마나 많이 마셨습니까? 80일 안에

want me to sail around the world, on my own, in 80 days?! Impossible.

나 혼자 세계 일주를 하라고요 ?! 불가능한.

TOM I know. But if you want an adventure – and

톰 알아요. 하지만 모험을 원하고

you want to keep the yacht – then that's the challenge. Exactly 80 days to sail all

요트를 유지하고 싶다면 그게 도전입니다. 전 세계를 항해하는 데 정확히 80일이 소요됩니다. 더 이상

the way around the world – not a minute longer.

1분도 걸리지 않습니다 .

EMILY Go on Phil, it'll be brilliant. Here, have

EMILY 계속해서 Phil, 훌륭할 겁니다. 자, 한

another drink…

잔 더 드세요…

JOHN Yes, and have my drink too.

JOHN 네, 그리고 제 음료도 드세요.

PHIL (speaking to himself) What should I do? It is true I need an adventure

PHIL (혼잣말하며) 어떻게 해야 할까요? 모험이 필요한 것은 사실이지만

but this one is huge. I know, I'll have a few more drinks and think about it…

이것은 거대합니다. 알아, 몇 잔 더 마시고 생각해볼게…

(SLURP OF DRINK) OK. Yes - I accept the challenge

예 - 도전을 받아들입니다