Using 'too', 'very' and 'enough' - Goldilocks and the three bears

Goldilocks and the three bears

Boucle d'or et les trois ours

This is a story about a young girl named Goldilocks.

C'est l'histoire d'une jeune fille nommée Boucle d'or.

One day, she was walking in the woods when she saw a house.

Un jour, elle se promenait dans les bois quand elle a vu une maison.

She knocked on the door, but no one answered. In fact, the door wasn't locked, and when it opened,

Elle frappa à la porte, mais personne ne répondit. En fait, la porte n'était pas verrouillée, et quand elle s'ouvrit,

Goldilocks walked straight in. What she didn't know was that in the house lived a family of three bears.

Boucle d'or entra directement. Ce qu'elle ne savait pas, c'est que dans la maison vivait une famille de trois ours.

They had left the house to go for a walk.

Ils avaient quitté la maison pour se promener.

Goldilocks walked into the kitchen and found three bowls of porridge. She was hungry, so

Boucle d'or entra dans la cuisine et trouva trois bols de bouillie. Elle avait faim, alors

she picked up a spoon and tasted the porridge from the first bowl.

elle prit une cuillère et goûta la bouillie du premier bol.

"This porridge is too hot!" she cried out.

« Cette bouillie est trop chaude ! cria-t-elle.

So, she tasted the porridge from the second bowl.

Alors, elle a goûté la bouillie du deuxième bol.

"This porridge is too cold," she said.

"Cette bouillie est trop froide," dit-elle.

So, she tasted the last bowl of porridge.

Alors, elle a goûté le dernier bol de bouillie.

"Ah, this porridge is just right" she said happily and she ate it all up.

"Ah, ce porridge est juste ce qu'il faut" dit-elle joyeusement et elle a tout mangé.

After eating the porridge, Goldilocks decided she felt a little tired. So, she walked into

Après avoir mangé le porridge, Boucle d'or a décidé qu'elle se sentait un peu fatiguée. Alors, elle est entrée dans

the living room, where she saw three chairs. She sat in the first chair to rest her feet.

le salon, où elle a vu trois chaises. Elle s'assit sur la première chaise pour reposer ses pieds.

"This chair is too big!" she exclaimed.

« Cette chaise est trop grande ! s'exclama-t-elle.

So, she sat in the second chair.

Alors, elle s'assit sur la deuxième chaise.

"This chair is too big, too!" she whined.

"Cette chaise est trop grande aussi !" pleurnicha-t-elle.

So, she tried the last and smallest chair.

Alors, elle a essayé la dernière et la plus petite chaise.

"Ah, this chair is just right", she sighed. The chair was big enough

"Ah, cette chaise est parfaite", soupira-t-elle. La chaise était assez grande

for Goldilocks to sit in, but as she went to sit down it broke into pieces.

pour que Boucle d'or puisse s'y asseoir, mais alors qu'elle allait s'asseoir, elle se brisa en morceaux.

There were too many pieces and it was too much trouble to fix, so she quickly got up and left the room.

Il y avait trop de pièces et c'était trop difficile à réparer, alors elle se leva rapidement et quitta la pièce.

Goldilocks was very tired by this time, so she went upstairs to the bedroom.

Boucle d'or était très fatiguée à ce moment-là, alors elle est montée dans la chambre.

She lay down on the first bed, but it was too hard. Then she lay on the second bed, but it was

Elle s'allongea sur le premier lit, mais c'était trop dur. Puis elle s'est allongée sur le deuxième lit, mais il était

too soft. So, she lay down on the third bed, and it was just right. She fell straight to

trop mou. Alors, elle s'est allongée sur le troisième lit, et c'était parfait. Elle s'endormit directement

sleep. While she was sleeping, the three bears came home.

. Pendant qu'elle dormait, les trois ours sont rentrés à la maison.

They walked into the kitchen.

Ils entrèrent dans la cuisine.

"Someone's been eating my porridge," growled the Papa bear.

« Quelqu'un a mangé mon porridge », grogna le papa ours.

"Someone's been eating my porridge," said the Mama bear.

"Quelqu'un a mangé mon porridge", a déclaré la maman ours.

"Someone's been eating my porridge, and they ate it all up!" cried the Baby bear.

"Quelqu'un a mangé mon porridge, et il a tout mangé !" s'écria le bébé ours.

Then they walked into the living room.

Puis ils entrèrent dans le salon.

"Someone's been sitting in my chair," growled the Papa bear.

"Quelqu'un s'est assis sur ma chaise", grogna le papa ours.

"Someone's been sitting in my chair," said the Mama bear.

"Quelqu'un s'est assis sur ma chaise", a déclaré la maman ours.

"Someone's been sitting in my chair, and they've broken it all to pieces!" cried the Baby bear.

"Quelqu'un s'est assis sur ma chaise, et ils ont tout mis en pièces !" s'écria le bébé ours.

They decided to look around some more, and went up to the bedroom.

Ils décidèrent de regarder un peu plus autour d'eux et montèrent dans la chambre.

"Someone's been sleeping in my bed," growled the Papa bear.

"Quelqu'un a dormi dans mon lit", grogna le papa ours.

"Someone's been sleeping in my bed, too," said the Mama bear.

"Quelqu'un a aussi dormi dans mon lit", a déclaré la maman ours.

"Someone's been sleeping in my bed, and she's still there!" cried the Baby bear.

"Quelqu'un a dormi dans mon lit, et elle est toujours là !" s'écria le bébé ours.

Just then, Goldilocks woke up. She was terrified! She screamed, "Help!" jumped up and ran out of the room.

Juste à ce moment, Boucle d'Or se réveilla. Elle était terrifiée ! Elle a crié "A l'aide !" a sauté et a couru hors de la pièce.

Then she ran down the stairs, opened the door, and ran away into the woods.

Puis elle descendit l'escalier en courant, ouvrit la porte et s'enfuit dans les bois.

And she never returned to the home of the three bears again.

Et elle n'est plus jamais retournée dans la maison des trois ours.