Using 'too', 'very' and 'enough' - Goldilocks and the three bears

Goldilocks and the three bears

Złotowłosa i trzy niedźwiedzie Jest to

This is a story about a young girl named Goldilocks.

opowieść o młodej dziewczynie o imieniu Złotowłosa.

One day, she was walking in the woods when she saw a house.

Pewnego dnia, spacerując po lesie, zobaczyła dom.

She knocked on the door, but no one answered. In fact, the door wasn't locked, and when it opened,

Zapukała do drzwi, ale nikt nie odpowiedział. W rzeczywistości drzwi nie były zamknięte, a kiedy się otworzyły,

Goldilocks walked straight in. What she didn't know was that in the house lived a family of three bears.

Złotowłosa weszła prosto do środka. Nie wiedziała jednak, że w domu mieszkała rodzina trzech niedźwiedzi.

They had left the house to go for a walk.

Wyszli z domu na spacer.

Goldilocks walked into the kitchen and found three bowls of porridge. She was hungry, so

Złotowłosa weszła do kuchni i znalazła trzy miski owsianki. Była głodna, więc

she picked up a spoon and tasted the porridge from the first bowl.

wzięła łyżkę i spróbowała owsianki z pierwszej miski.

"This porridge is too hot!" she cried out.

„Ta owsianka jest za gorąca!” krzyknęła.

So, she tasted the porridge from the second bowl.

Spróbowała więc owsianki z drugiej miski.

"This porridge is too cold," she said.

– Ta owsianka jest za zimna – powiedziała.

So, she tasted the last bowl of porridge.

Spróbowała więc ostatniej miski owsianki.

"Ah, this porridge is just right" she said happily and she ate it all up.

„Ach, ta owsianka jest w sam raz” – powiedziała radośnie i zjadła całą.

After eating the porridge, Goldilocks decided she felt a little tired. So, she walked into

Po zjedzeniu owsianki Złotowłosa uznała, że czuje się trochę zmęczona. Weszła więc do

the living room, where she saw three chairs. She sat in the first chair to rest her feet.

salonu, gdzie zobaczyła trzy krzesła. Usiadła na pierwszym krześle, żeby dać odpocząć stopom.

"This chair is too big!" she exclaimed.

"To krzesło jest za duże!" wykrzyknęła.

So, she sat in the second chair.

Usiadła więc na drugim krześle.

"This chair is too big, too!" she whined.

„To krzesło też jest za duże!” jęknęła.

So, she tried the last and smallest chair.

Wypróbowała więc ostatnie i najmniejsze krzesło.

"Ah, this chair is just right", she sighed. The chair was big enough

„Ach, to krzesło jest w sam raz”, westchnęła. Krzesło było wystarczająco duże,

for Goldilocks to sit in, but as she went to sit down it broke into pieces.

aby Złotowłosa mogła na nim usiąść, ale kiedy usiadła, roztrzaskało się na kawałki.

There were too many pieces and it was too much trouble to fix, so she quickly got up and left the room.

Było zbyt wiele elementów, a naprawa była zbyt trudna, więc szybko wstała i wyszła z pokoju.

Goldilocks was very tired by this time, so she went upstairs to the bedroom.

Złotowłosa była już bardzo zmęczona, więc poszła na górę do sypialni.

She lay down on the first bed, but it was too hard. Then she lay on the second bed, but it was

Położyła się na pierwszym łóżku, ale było za twarde. Potem położyła się na drugim łóżku, ale było ono

too soft. So, she lay down on the third bed, and it was just right. She fell straight to

zbyt miękkie. Więc położyła się na trzecim łóżku i było w sam raz. Od razu zasnęła

sleep. While she was sleeping, the three bears came home.

. Kiedy spała, do domu wróciły trzy niedźwiedzie.

They walked into the kitchen.

Weszli do kuchni.

"Someone's been eating my porridge," growled the Papa bear.

„Ktoś jadł moją owsiankę” – warknął Papa-miś.

"Someone's been eating my porridge," said the Mama bear.

„Ktoś jadł moją owsiankę” – powiedziała mama niedźwiedzica.

"Someone's been eating my porridge, and they ate it all up!" cried the Baby bear.

„Ktoś jadł moją owsiankę i zjadł ją całą!” zawołał Mały Miś.

Then they walked into the living room.

Potem weszli do salonu.

"Someone's been sitting in my chair," growled the Papa bear.

„Ktoś siedział na moim krześle” – warknął Papa-miś.

"Someone's been sitting in my chair," said the Mama bear.

„Ktoś siedział na moim krześle” – powiedziała niedźwiedzica mama.

"Someone's been sitting in my chair, and they've broken it all to pieces!" cried the Baby bear.

„Ktoś siedział na moim krześle i wszystko rozwalił na kawałki!” zawołał Mały Miś.

They decided to look around some more, and went up to the bedroom.

Postanowili rozejrzeć się jeszcze trochę i poszli do sypialni.

"Someone's been sleeping in my bed," growled the Papa bear.

„Ktoś spał w moim łóżku” – warknął Papa-miś.

"Someone's been sleeping in my bed, too," said the Mama bear.

„Ktoś też spał w moim łóżku” – powiedziała mama niedźwiedzica.

"Someone's been sleeping in my bed, and she's still there!" cried the Baby bear.

„Ktoś spał w moim łóżku, a ona wciąż tam jest!” zawołał Mały Miś. W tym momencie

Just then, Goldilocks woke up. She was terrified! She screamed, "Help!" jumped up and ran out of the room.

obudziła się Złotowłosa. Była przerażona! Krzyknęła: „Pomocy!”. poderwał się i wybiegł z pokoju.

Then she ran down the stairs, opened the door, and ran away into the woods.

Potem zbiegła po schodach, otworzyła drzwi i uciekła do lasu.

And she never returned to the home of the three bears again.

I nigdy więcej nie wróciła do domu trzech niedźwiedzi.