Using 'too', 'very' and 'enough' - Goldilocks and the three bears

Goldilocks and the three bears

Riccioli d'oro ei tre orsi

This is a story about a young girl named Goldilocks.

Questa è la storia di una giovane ragazza di nome Riccioli d'oro.

One day, she was walking in the woods when she saw a house.

Un giorno, stava camminando nel bosco quando vide una casa.

She knocked on the door, but no one answered. In fact, the door wasn't locked, and when it opened,

Bussò alla porta, ma nessuno rispose. In effetti, la porta non era chiusa a chiave, e quando si aprì,

Goldilocks walked straight in. What she didn't know was that in the house lived a family of three bears.

Riccioli d'oro entrò direttamente. Quello che non sapeva era che nella casa viveva una famiglia di tre orsi.

They had left the house to go for a walk.

Erano usciti di casa per fare una passeggiata.

Goldilocks walked into the kitchen and found three bowls of porridge. She was hungry, so

Riccioli d'oro entrò in cucina e trovò tre ciotole di porridge. Aveva fame, quindi

she picked up a spoon and tasted the porridge from the first bowl.

prese un cucchiaio e assaggiò il porridge dalla prima scodella.

"This porridge is too hot!" she cried out.

"Questo porridge è troppo caldo!" gridò.

So, she tasted the porridge from the second bowl.

Quindi, ha assaggiato il porridge dalla seconda ciotola.

"This porridge is too cold," she said.

"Questo porridge è troppo freddo," disse.

So, she tasted the last bowl of porridge.

Quindi, ha assaggiato l'ultima ciotola di porridge.

"Ah, this porridge is just right" she said happily and she ate it all up.

"Ah, questo porridge è perfetto" disse felice e lo mangiò tutto.

After eating the porridge, Goldilocks decided she felt a little tired. So, she walked into

Dopo aver mangiato il porridge, Riccioli d'oro decise di sentirsi un po' stanca. Quindi, è entrata in

the living room, where she saw three chairs. She sat in the first chair to rest her feet.

soggiorno, dove ha visto tre sedie. Si sedette sulla prima sedia per riposare i piedi.

"This chair is too big!" she exclaimed.

"Questa sedia è troppo grande!" esclamò.

So, she sat in the second chair.

Quindi, si è seduta sulla seconda sedia.

"This chair is too big, too!" she whined.

"Anche questa sedia è troppo grande!" piagnucolò.

So, she tried the last and smallest chair.

Quindi, ha provato l'ultima e la sedia più piccola.

"Ah, this chair is just right", she sighed. The chair was big enough

"Ah, questa sedia è perfetta", sospirò. La sedia era abbastanza grande da

for Goldilocks to sit in, but as she went to sit down it broke into pieces.

permettere a Riccioli d'oro di sedersi, ma mentre si sedeva si ruppe in pezzi.

There were too many pieces and it was too much trouble to fix, so she quickly got up and left the room.

C'erano troppi pezzi ed era troppo difficile aggiustarli, quindi si alzò in fretta e lasciò la stanza.

Goldilocks was very tired by this time, so she went upstairs to the bedroom.

Riccioli d'oro a questo punto era molto stanca, quindi salì in camera da letto. Si

She lay down on the first bed, but it was too hard. Then she lay on the second bed, but it was

sdraiò sul primo letto, ma era troppo duro. Poi si sdraiò sul secondo letto, ma era

too soft. So, she lay down on the third bed, and it was just right. She fell straight to

troppo morbido. Quindi, si sdraiò sul terzo letto, ed era perfetto. Si addormentò subito

sleep. While she was sleeping, the three bears came home.

. Mentre lei dormiva, i tre orsi tornarono a casa.

They walked into the kitchen.

Entrarono in cucina.

"Someone's been eating my porridge," growled the Papa bear.

"Qualcuno ha mangiato il mio porridge", ringhiò papà orso.

"Someone's been eating my porridge," said the Mama bear.

"Qualcuno ha mangiato il mio porridge", disse l'orso Mama.

"Someone's been eating my porridge, and they ate it all up!" cried the Baby bear.

"Qualcuno ha mangiato il mio porridge e se l'è mangiato tutto!" gridò l'orsetto.

Then they walked into the living room.

Poi entrarono nel soggiorno.

"Someone's been sitting in my chair," growled the Papa bear.

"Qualcuno si è seduto sulla mia sedia", ringhiò papà orso.

"Someone's been sitting in my chair," said the Mama bear.

"Qualcuno si è seduto sulla mia sedia", disse l'orso Mama.

"Someone's been sitting in my chair, and they've broken it all to pieces!" cried the Baby bear.

"Qualcuno si è seduto sulla mia sedia e l'ha fatta a pezzi!" gridò l'orsetto.

They decided to look around some more, and went up to the bedroom.

Decisero di guardarsi intorno ancora un po' e salirono in camera da letto.

"Someone's been sleeping in my bed," growled the Papa bear.

"Qualcuno ha dormito nel mio letto", ringhiò papà orso.

"Someone's been sleeping in my bed, too," said the Mama bear.

"Qualcuno ha dormito anche nel mio letto", disse la mamma orsa.

"Someone's been sleeping in my bed, and she's still there!" cried the Baby bear.

"Qualcuno ha dormito nel mio letto ed è ancora lì!" gridò l'orsetto.

Just then, Goldilocks woke up. She was terrified! She screamed, "Help!" jumped up and ran out of the room.

Proprio in quel momento, Riccioli d'oro si svegliò. Era terrorizzata! Ha gridato: "Aiuto!" balzò in piedi e corse fuori dalla stanza.

Then she ran down the stairs, opened the door, and ran away into the woods.

Poi corse giù per le scale, aprì la porta e corse via nel bosco.

And she never returned to the home of the three bears again.

E non è mai più tornata a casa dei tre orsi.